Rey MakGovern tomonidan, 12 yil 2020 yanvar
FMarkaziy razvedka boshqarmasining operatsion xodimi Jeffri Sterling ushbu chorshanba kuni 17-da qo'shilib, Razvedka bo'yicha yaxlitlik uchun Sam Adams mukofotini oladi g'oliblar Sterling singari, hukumatning qonunga xilof ishlariga hushtak chalib jasorat ko'rsatib, haqiqatga va qonun ustuvorligiga fidoyilik ko'rsatdi.
Seshanba kuni Sterlingning josuslik bo'yicha sudi boshlanganiga besh yil to'ladi - bu klassik roman muallifi Frans Kafkadan qolishgan bo'lishi mumkin bo'lgan sud jarayoni. Sinov, ishonchsizlikdan hayratda qoldi.
Maxfiy hukumatlar tomonidan suiste'mol qilinishini fosh qilish uchun katta narx talab qilinishi mumkin, ayniqsa, ular matbuotga jiddiy ta'sir ko'rsatib, qonun bilan jiddiy erkinliklarni qo'lga kiritganlarida ta'sir qilishlari mumkin. Bu haqiqatni aniq ravshan qilish, shubhasiz, AQSh hukumatining asosiy maqsadlaridan biri Sterling kabi qamoqxonani qamashdir, chunki boshqalar hushtak chalib, undan g'oyib bo'lishlari mumkin.
Sem Adams mukofoti bilan Sterling hukumatni suiiste'mol qilganligi uchun qamalgan besh kishining ro'yxatiga kiradi (2013 yil Sem Adams laureati, fuqaroligi yo'q va Rossiyada olti yildan ortiq vaqt davomida yashab kelgan Ed Snouden hisobga olinmaydi). Eng yomoni, Julian Assanj (2010) va Chelsi Manning (2014) qamoqda qolmoqda, u erda BMTning Qiynoq masalalari bo'yicha maxsus ma'ruzachisi Nils Melzer qiynoqqa solinayotganini aytmoqda.
2016 yilda Sam Adams mukofotiga sazovor bo'lgan Jon Kiriakou, AQShdagi qiynoqlarga qarshi so'zlaganligi uchun ikki yillik qamoq muddatini o'tab, chorshanba kuni Sterlingni taqdirlash marosimida kutib oluvchilar qatorida bo'ladi. Ikkalasi ham sudya Leonie Brinkemaning rahm-shafqatiga duch kelishgan - Virjiniya shtatining Sharqiy okrugining "osilgan sudyasi" sifatida tanilgan, u erda ham Sterlingni sudlashda ishlatilgan Birinchi Jahon urushidagi josuslik akti bo'yicha ayblangan.
Sterlingning sudi adolatsizlik "xato" deb nomlangan. Bu homilador emas edi, abort edi. Men bunga guvohman.
Besh yil oldin, Kafka uzoq soyani surib, men Sterlingning sudida bir nechta hamkasblarim bilan Yuraklar malikasi Brinkemaning "adolat" turini bilishi haqida og'riqli ravishda xabardor edim. Afsuski, u bizning taxminlarimizni amalga oshirdi - ular qanday bo'lsa shunday ma'yus. Sterlingga kelsak, u o'zining aybsizligini bilardi. U qoidalarga amal qilib, Kongressning nazorat idoralariga maxfiy ma'lumotlarni oshkor qilish uchun murojaat qilib, nafaqat bekamu ko'st, balki xavfli ishlarni ham fosh qildi. Shunday qilib, u o'zini oqlashiga ishondi - "osilgan sudyaga", oq-qora hakamlar hay'ati va drakon josuslik to'g'risidagi qonunga qaramay.
U o'zining aybsizligini bilar edi, ammo hozirgi kunlarda sizning aybsiz ekanligingizni bilib, xavfsizlikning soxta hissi va o'ziga ishonch paydo bo'lishi mumkin. Sterling hukumat unga qarshi hech qanday ishonchli dalillar keltira olmaydi, deb taxmin qildi. Bunday hollarda, odatda, bunday hollarda iltimosnoma bitimini qabul qilish mantiqan to'g'ri kelmaydi. Shubhasiz, uning bizning sud tizimimizga bo'lgan to'liq ishonchi yo'qolgan. U "metadata" dan boshqa dalillarsiz sud qilinishi, sudlanishi va qamoqqa tashlanishi mumkinligini qayerdan bildi? ya’ni mazmunsiz, ishonchli dalillar.
Yaxshi xabar shundaki, Sterlingning qamoq muddati endi uning ortida. U va uning jasur rafiqasi Xolli bu hafta Vashingtonga qaytib kelishadi, ammo qisqasi, u va Xolli o'tgan besh azobli yil davomida namoyish etgan yaxlitlikni nishonlashni istagan do'stlari va muxlislari bilan.
"Kiruvchi josus: Amerikalik Whistlbowerning ta'qib qilinishi"
Bu sarlovhasi Sterling o'tgan yilning kuzida nashr etgan ajoyib xotirasiga bag'ishladi Birinchisini sudda ishtirok etgan faol / yozuvchi Devid Svonson yozdi sharh Amazon uchun; u buni "Markaziy razvedka boshqarmasiga qo'shiling: Yadro parchalarini tarqatayotgan dunyo bo'ylab sayohat qiling" deb nomlagan. (ogohlantirish: Swanson-ning odatda sezgir izohlarini o'qishdan oldin, siz "kredit kartangiz tayyor" bo'lishini xohlashingiz mumkin, chunki siz kitobga buyurtma berishga shafqatsiz qarshilik ko'rsatishingiz mumkin.)
Sterlingning versiyasida keyingi ma'lumot Sinov adyolda, zamonaviy qamrovda topish mumkin Konsortsium yangiliklari unga besh yil oldin berilgan. Keyinchalik (2 yil 2018 martda) konsortsium Eronni tuzoqqa ilintirish uchun barcha nomlangan Operation Merlin nomini olgan eng xandaq va ibratli tahlil nima ekanligini e'lon qildi. Maqola Garet Porterning "Merlin operatsiyasi" AQSh razvedkasini Eronga qanday zaharlaganligi "nomli tergov muxbiri Garet Porter mukofotiga sazovor bo'ldi
Porterning asari so'nggi yigirma yil ichida AQSh razvedkasiga tushadigan ba'zi shaxsiy va tarkibiy falokatlar to'g'risidagi "ichki beysbol" hikoyasidan boshqa narsa emas. Aksincha, bu o'sha paytda Markaziy razvedka boshqarmasini boshqargan shuhratparast masxarabozlar va Isroil lobbisi singari kuchli manfaatlarga zid ravishda ayblanib, Eronning "qo'ziqorin buluti" ni yaratishga harakat qilishgan - bu bilan birlashtirilgan hamkasbi. Iroqqa qarshi "oqlash"
Haqiqatan ham, ma'lumki, Isroil Iroqqa hujum qilishdan oldin prezident Jorj Bush va vitse-prezident Dik Cheyni "Eronni" qilishlarini istagan. Bushning neokon maslahatchilari "Haqiqiy erkaklar Tehronga boradilar" deb baqirishar edi.
Menimcha, aqldan ozganlarni fosh qilishga uringan Sterling kabi vatanparvarlar emas, balki bu braggadotsioga yordam bergan va "aql-idrokka" yordam berishga tayyor bo'lgan razil razvedka boshliqlari. Porterning "AQSh razvedkasining Eronga zaharlanishi" haqidagi xulosalari bugungi kunda katta ahamiyatga ega. AQShning Eronga dushmanligini oqlash uchun qilingan "razvedka" ni biz yuzma-yuz baholay olamizmi? Porterning asari Tehron bilan dramatik qarama-qarshiliklar kunlarida o'qilishi shart.
Ko'tarilgan. (Vikipediya)
Sterlingning sudida drama bilan bir qatorda fars elementlari ham bor edi. Ikkalasining misolida, Markaziy razvedka boshqarmasi Sterlingning yadro uchun yaroqsiz konstruktsiyani o'tkazish uchun Rossiya kesimidan foydalangan holda, Eronning nishonga olingan operatsiya Merlinning Risen-ga tafsilotlarini etkazishda aybdorligini isbotlash uchun sinchkovlik bilan tanlangan original kabellarni chiqardi. Eronning yadroviy dasturini sabotaj qilish uchun mo'ljallangan qurol.
Albatta, kabellar jiddiy ravishda redaktsiya qilindi. Ammo, afsuski, Merlin voqeasining muhim tomoni bo'lib ko'rinadigan narsani yashirishning o'zi etarli emas - masalan, Iroq va Eron ham Merlinning maxfiy harakatlarida. Ajablanarli emaski, ommaviy axborot vositalari buni sog'inishgan, ammo sudning bir qismida ishtirok etgan Swanson dalil sifatida taqdim etilgan kabellardan birini sinchkovlik bilan sinchkovlik bilan tekshirgan va uni havaskorlik bilan qayta ko'rib chiqilgan. Inspektor Klouzoning o'zi ham redaktsiya ostidagi ba'zi kalit so'zlarni tushungan bo'lishi mumkin.
Swanson nashr etdi topilmalar sarlavhasi ostida: "Jeff Sterlingni sudlashda Markaziy razvedka boshqarmasi uni oshkor qilganlikda ayblanganidan ko'proq narsani aniqladi". Swansonning asari oshkor bo'lmoqda.
Merlin operatsiyasi to'g'risida haqiqatni izlayotganlargina tushunishdi. Swanson uchun talab qilinadigan barcha narsa (1) adolat yoki adolatni bekor qilinishi to'g'risida qayg'urish va (2) detektiv ish va razvedka tahlilida odatiy bo'lgan odatiy tijorat usullarini qo'llash edi.
Risendagi Merlin operatsiyasi bo'limini hali o'qimagan, oshqozonlari kuchli bo'lganlar Urush holati, buni qilish tavsiya etiladi. Risenning bobida o'quvchilarga Markaziy razvedka boshqarmasining yaxshi moliyalashtirilgan yashirin operatsiyalari rahbarlari vahiylardan shunchalik xafa bo'lganliklari va shunchaki kimdir - biron kimsani - kimdir ayblashi, ayblashi mumkin emasligi sababli, qo'shimcha qochqinlarning sodir bo'lishi ehtimoldan xoli emasligi to'g'risida kuchli ta'm beriladi. qamoqqa olingan.
Kafka Sterlingning "Sinovi" soya soladi
Sterlingga qarshi ayblovlar, ularning sabablari va hukumat uni qanday qilib qamoqqa olishi mumkinligi haqida batafsil ma'lumot olishni istaganlar uchun ochiq bo'lgan metanata-sans-kontent va boshqa fon haqida pyesa-pyesada men ijozat beraman. Agar xohlasangiz, sudning o'ziga xos shov-shuvli shovqini.
Sahna tezkor edi. Sud jarayoni 14 yil 2015-yanvar kuni guvohlar tomonidan 12 fut balandlikdagi ekranning orqasida, tutun va metafora turiga tushib qolishimiz kerak bo'lgan oynalar haqida gapirish bilan boshlandi. Olishning iloji bo'lmadi Sinov Kafka xayolimdan chiqib ketdi. Kafkaning bepisand romanida bosh qahramon "Jozef K.", o'zini mahkam tutgan - sirli "Sud" qo'lida kuchsiz garov bo'lgan (Kafka Avstriyaning Hapsburg shahrida davlat xizmatchisi bo'lgan. amaldagi byurokratiyani kuzating, romanda juda ko'p uchraydigan jihat.)
Sinov individual erkinlikni boshqaruvchi huquqiy, byurokratik va ijtimoiy kuchlar tasvirlangan. "Jozef K." har qanday qonunbuzarlikda aybsiz; shunga qaramay, u hibsga olinadi va qatl etiladi. Eng yomoni, romandagi barcha qahramonlar, shu jumladan oxir-oqibat janob K. ham o'zlarining iste'foga chiqishlariga bosh egib, bu holat normal, baxtsiz bo'lsa, vaziyat deb hisoblashadi.
Buni qanday tushunsa bo'ladi? Sinov o'rta maktab yoki kollej talabalari uchun men o'zimga o'yladim. Google qidiruvi topildi Random House kitobidan dars beradigan qo'llanma.
O'qituvchilar keltirilgan umumiy qiyinchiliklarni qanday engib o'tishlari mumkin? Sinov? Birinchidan, "Jozef K. boshdan kechirgan narsada insonning asosiy muammosi: o'zini katta hokimiyatga qarshi qanday himoya qilish kerakligini" ko'rishga harakat qiling. Yaxshi. Ammo ichida Sinov nafaqat yaxshi bolalar g'alaba qozona olishadi, balki yaxshi bolalar ham yo'q - bu juda tushkun hikoyada ijobiy belgilar yo'q. Va bundan ham yomoni - sevgi qiziqishi yo'q.
Sterlingning sud jarayoni Kafkadan ajralib chiqadi. Sterlingning ishida qoyil qolish kerak. Ijobiy belgilar, birinchi navbatda, Sterling va uning jasur rafiqasi Xolli ko'p. Bu Gapsburg Avstriya emas, balki Amerika Qo'shma Shtatlari; bu sinov oddiy emas; ular tushunishmaydi; bosh egish yo'q.
Va ularning do'stlari ham. Qo'rqinchli va qo'rqoq byurokratiyaning paydo bo'lishi haqida bizga empirik ma'lumotlar etishmaydi. Sevgi qiziqishiga kelsak, men kamdan-kam hollarda kundalik sevgi va o'zaro qo'llab-quvvatlashning bunday mustahkamlovchi namunasini ko'rganman. Xolli har doim bor. Kafkaning "Jozef K." singari yolg'iz qatlga duchor bo'lishdan uzoqroq, Sterling o'zining qat'iyatliligini tasdiqladi va bu hafta o'z tengdoshlari tomonidan munosib taqdirlanadi. Bu endi Kafka.
Sterlingsni tushkunlikka tushirish va tushkunlikka tushirishni boshlagan super toifadagi yaramaslar buning aksiga erishdilar. Markaziy razvedka boshqarmasi byurokratiyasining xatti-harakatlari har qanday shov-shuv va vaziyat ostida fosh etildi.
Conmen va Condoleezza
Markaziy razvedka boshqarmasi amaldorlarini agentlikning yashirin xatti-harakatlaridan sudda ko'rish (yoki yuqori ekran tomonidan blokirovka qilinganida, shunchaki tinglash) juda qiziq bo'lsa ham, tushkunlikka tushmasa ham, qiziqish uyg'otadigan narsalarga olib borildi - prokuror, sudya yoki sudyalar bo'ladimi. Oxir oqibat, ushbu amaldorlar "kassalar"; ularning savdo-sotiqdagi hissasi odamlarni - sudda, Xillda bo'ladimi yoki mahalliy ommaviy axborot vositalarida ishlamoqdalar.
Albatta, chet elda ular yaxshi rivojlangan hiyla-nayranglardan foydalanib, chet elliklarni o'z mamlakatiga xiyonat qilish uchun ishlatmoqdalar. Sterling sinovi paytida ularning san'ati mahalliy miqyosda to'liq namoyish etildi. Faqatgina sud zalida ularni etishtirish va yollash maqsadlari o'zaro bog'liqligini bilishadimi yoki yo'qmi aniq bo'lmagan. Bilmadimi yoki yo'qmi, Markaziy razvedka boshqarmasi ishchilari sudyalar va sudyalar oldida samarali birlashdilar.
Sudning so'nggi kunida hukumat hay'at a'zolarini hayratda qoldirib, ularning ishini yopib qo'yish uchun bir nechta katta qurolli yolg'onchilarni olib keldi. Bu safar ommaviy axborot vositalari juda ko'p yig'ilishdi. Sterlingga qarshi guvohlik berish uchun sobiq davlat kotibi va milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi Kondoliza Rays sud zaliga stiletto to'plangan. Yuzaga kelgan reaktsiyadan u hali ham yuqori samarali kiyinganligi, agar metafora bilan aytganda - Teflon ekanligi ayon bo'ldi.
Bu boshqacha "zarba va qo'rquv" deyishi mumkin edi. Rays o'nlab yillar oldin Iroqdagi katastrofik urushni "oqlash" yoki u Bushning eng yuqori martabali milliy xavfsizlik xodimlarini Markaziy razvedka boshqarmasi qiynoqlari to'g'risida ma'lumot berish uchun tashkil qilgan "oqlash" haqida Rays aytgan soxta yolg'onlarga hech kimni ajablantirmagan. o'zlarining sotib olishlarini va aybsizlikka yo'l qo'ymasliklarini ta'minlash usullari. (O'sha makrobre-brifinglar haqida gapirar ekan, o'sha paytdagi bosh prokuror Jon Ashkroft Sharhladi, "Tarix bizga mehribon bo'lmaydi". Afsuski, aloqadorlar hali ham bu narsadan qutulmoqdalar.
Men yo'lakning oxirida Rays o'ynab o'tirgan edim, u menga quvonchli tabassum bilan qaradi. Bunga javoban men bitta "bo'g'uvchi" degan bitta bo'g'inli so'zni pichirlashga qarshi turolmadim.
ham guvohlik berish o'sha oxirgi kuni "slam-dunk" direktori Jorj Tenet boshchiligidagi Markaziy razvedka boshqarmasi boshlig'i Uilyam Xarlou bo'lib, uning "rahbarligi" ostida Merlin operatsiyasi ishlab chiqilgan va amalga oshirilgan. Tenet va shunga o'xshashlar tomonidan yozilgan ruhlarni yozishdan tashqari, Harlowning shuhratga da'vosi, ommaviy axborot vositalarini 20 yil 2003 martda hujumga o'tishdan oldin Iroqda hech qanday qurol yo'qligi to'g'risida hujjatlashtirilgan haqiqatdan uzoqlashtirishda.
24 yil 2003 fevralda Newsweek Jon Barrining eksklyuziv ma'ruzasi BMTning rasmiy inspektorlari Saddam Husaynning kuyovi Xuseyn Kamelning debriya kasalligi haqidagi yozuvlari asosida nashr etildi. Kamel Iroqning yadroviy, kimyoviy va biologik qurol dasturlari va bunday qurollarni etkazib berish uchun raketalarni boshqargan. Kamel o'z surishtiruvchilariga barchasi yo'q qilinganiga ishontirdi. (Klassik tushuntirishda, NewsweekBarry, "Defektorning ertaklari Iroqga tegishli WMD zaxiralari hanuzgacha mavjudmi yoki yo'qmi degan savol tug'diradi."
Barri Kamelni Markaziy razvedka boshqarmasi, Britaniya razvedkasi va BMT inspektsiyasi triosining alohida yig'ilishlarida so'roq qilganini qo'shimcha qildi. bu Newsweek Birlashgan Millatlar Tashkilotining hujjati haqiqiyligini va Kamel "xuddi shu voqeani Markaziy razvedka boshqarmasi va Britaniyaga aytganini" tekshirib ko'rishga muvaffaq bo'ldi. Qisqasi, Barrining quroli allaqachon tasdiqlangan edi. Markaziy razvedka boshqarmasi Kamelning 1995 yilda aytganlari, 2003 yilda hamon haqiqat ekanligini aniq bilgan. Hujjatli dalillar - ehtimol portlash xavfi. Qanday qilib bu ta'sir bir oydan keyin Iroqqa hujum qilishni rejalashtirmoqda?
Xarlov bayramga ko'tarildi. Ommaviy axborot vositalari undan Barrining hisoboti to'g'risida so'rashganda, u uni chaqirdi "Noto'g'ri, xato, noto'g'ri, yolg'on". Va asosiy ommaviy axborot vositalari, aslida, "Oh, Gosh. Bizga bildirganingiz uchun tashakkur. Ehtimol, biz bu haqda biron bir voqeani aytib berishimiz mumkin. "
Men xafa bo'ladigan odam emasman. Men Xarlov uchun istisno qilaman. U guvohlik bergandan so'ng, sud zalidagi bo'sh bo'sh joy mening yonimda ekanligini ko'rdi. - Salom, Rey, - dedi u kresloga o'tirarkan. Men sahna yaratishni xohlamagan edim, shuning uchun unga ushbu yozuvni yozdim va topshirdim:
"Nyusvik, 24 yil 2003 fevral, Xuseyn Kamel 1995 yilda buzilganidan keyin debel kasalligi to'g'risida hisobot berdi:" Men barcha WMDni yo'q qilishni buyurdim. "
Xarlou Newsweek hikoyasini "noto'g'ri, xato, noto'g'ri, yolg'on" deb aytdi.
4,500 AQSh askarlari halok bo'ldi. Yolg'onchi.
Xarlou yozuvimni o'qib, menga Kondoliza Raysni baxtli tabassum bilan ko'rsatdi va dedi: "Sizni ko'rganimdan xursandman, Rey."
19-asr siyosatchisi va tarixchisi Lord Actonning eslatmasi: "Har bir sir yomonlashadi, hatto adolatni o'rnatish ham".
Quyida Jeffri Sterlingga berilgan mukofotga qo'shilgan iqtibos matni:
Rey MakGovern Vashington shahridagi ekumenik Najotkor cherkovining nashriyoti - "So'zga ayt" da ishlaydi. U armiya piyodalari / razvedkasi xodimi, so'ngra jami 30 yil davomida Markaziy razvedka boshqarmasi tahlilchisi bo'lgan va birinchi Reygan ma'muriyati davrida Prezidentning kundalik qisqacha bayonotida shaxsan ertalab brifinglar o'tkazgan. Pensiyada u "Sanility for Veteran Intelligence Professionals" (VIPS) ni yaratdi.
