Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Oktyabr 6, 2022
(Eslatma: Men bir nechta boshqa odamlar bilan birga yubordim bu eslatma "Vashington Post" gazetasiga o'z tahririyati bilan uchrashishni so'radi va ularning Ukraina haqidagi dahshatli xabarlarini tanqid qildi. Ular uchrashishdan bosh tortdilar va bizga sharh yuborishni taklif qilishdi. Men ularga sharh yuboraman va ular men murojaat qilganimdan shikoyat qilishdi ushbu so'rovnoma ular buni "advokatlik tashkiloti" dan deb rad etishdi. Men so'rovni eslatmasdan yoki uning qiymatini tushuntirishga urinmasdan (quyida bo'lgani kabi) qayta topshirdim va ular hali ham yo'q deyishdi. Men boshqalarni sinab ko'rishga va yuborishga undayman World BEYOND War WaPo rad etgan narsalarni nashr qilish uchun - biz yuqori qismida "Vashington Post Rad etilgan" faxriy nishonini qo'shamiz.)
Yadro urushi va yadro qishini yaratish orqali Yerdagi hayotni yo'q qilish xavfidan ko'ra yomonroq nima bor? Yadro apokalipsisi bo'lishi mumkin bo'lgan tez sur'atlar bilan dunyoni iqlim buzilishidan himoya qilishdan muhimroq nima bor?
"Jasorat" yoki "yaxshilik" yoki "erkinlik" deyishimni xohlaysizmi? Yoki "Putinga qarshi turish"mi? Men buni qilmayman. Aniq javob to'g'ri: hech narsa. Hayotni saqlab qolishdan muhimroq narsa yo'q. O'lganlar juda kam erkinlikka ega va Putinga deyarli qarshilik ko'rsatmaydilar.
Agar siz urush jinoyatchilari javobgarlikka tortilishini istasangiz, AQSh hukumatidan Xalqaro jinoiy sudni va hamma uchun, shu jumladan amerikaliklar uchun qonun ustuvorligini qo'llab-quvvatlashini so'rang, xuddi AQSh bosh prokurori Robert Jekson Nyurnbergda va'da qilganidek. Ammo Armageddonni xavf ostiga qo'ymang.
Agar men asosan tarakanlar yashaydigan dunyo vayronalari va zulmatlarida yolg'iz qolish baxtiga muyassar bo'lsam, "Hech bo'lmaganda biz Putinga qarshi chiqdik" degan fikr mening ichki monologimga o'tmaydi. Undan keyin darhol quyidagi fikrlar paydo bo'ladi: “Kim bu kichkina jinnini shunchalik kuchli qilishga qaror qildi? Hayot va sevgi, quvonch va go'zallikning qo'shimcha ming yilliklari bo'lishi kerak edi. U noaniq tarix matnlarida izoh bo‘lishi kerak edi”.
Ammo yadro urushini xavf ostiga qo'yishning muqobili nima, deb so'rashingiz mumkin? Yotib, bosqinchi harbiylarga xohlagan narsalarini berishmi? Bu haqiqatan ham, ha, afzalroq alternativa bo'lsa-da, ancha yaxshilari mavjud va har doim bo'lgan.
Muqobil variantlardan biri sulh, muzokaralar va qurolsizlanish, hatto bu Rossiya bilan murosaga kelishni nazarda tutsa ham. Yodda tutingki, murosalar ikki tomonlama korxonalardir; Bu Rossiyaning Ukraina bilan murosaga kelishini ham o'z ichiga oladi.
O'nlab davlatlar o't ochishni to'xtatish va muzokaralarni bir necha oydan beri qo'llab-quvvatlayotgan bir paytda va BMTdagi so'nggi nutqlarida AQSh hukumati hech bo'lmaganda bu g'oyani o'ylab ko'rishi kerak emasmi?
Garchi o't ochishni to'xtatish va muzokaralarni qo'llab-quvvatlash AQShda ko'pchilikning fikri bo'lmasa ham, ular demokratiyani himoya qilish yo'lida ommaviy zo'ravonlikni qo'llab-quvvatlayotgan jamiyatning jamoat forumida ko'rib chiqilishiga loyiq emasmi?
Ukraina va Rossiya prezidentlari hech bir hudud taqdiri bo‘yicha muzokaralar olib bormasliklarini ma’lum qilishdi. Shunga qaramay, ikkala tomon ham cheksiz bo'lmasa, uzoq davom etadigan urushni rejalashtirmoqda. Urush qanchalik uzoq davom etsa, yadro qurolidan foydalanish xavfi shunchalik yuqori bo'ladi.
Ikkala tomon ham muzokara qilishga tayyor va yana bo'lishi mumkin. Ikkala tomon ham g'alla eksporti va mahbuslar almashinuvi bo'yicha muvaffaqiyatli muzokaralar olib borishdi - tashqi yordam bilan, ammo bu yordam yana ko'proq qurol bo'lgani kabi osonlik bilan berilishi mumkin.
Kuba raketa inqirozining 60 yilligiga yaqinlashar ekanmiz, ko‘plab savollar tug‘iladi. Nega biz uning yaqinlashishiga yo'l qo'ydik? Nega biz keyinchalik xavf yo'qolganini tasavvur qildik? Nima uchun Vasiliy Arxipov AQSh valyutasining bir turida sharaflanmaydi? Ammo yana bir narsa: nega Prezident Kennedi AQSh raketalarini Turkiyadan olib chiqishda yashirin bo'lib, Sovetlardan ularni Kubadan ommaviy ravishda olib chiqishni talab qildi?
U buni qilganidan afsuslanamizmi? Kennedi Xrushchevga bir dyuym ham berishdan bosh tortgan bo'lishi uchun biz o'tgan 60 yil yashamagan bo'larmidik? Amerikaliklarning necha foizi Xrushchevning birinchi ikkita ismi nima ekanligini yoki uning martaba qanday ko'rinishga ega ekanligini ayta oladi? Haqiqatan ham u odamga qarshi turish uchun hammamiz o'lishimiz kerakmi yoki tug'ilmasligimiz kerakmi? Biz haqiqatan ham o'z generallari va byurokratlariga qarshi turib, Yerdagi hayotni saqlab qolishni tanlash Kennedini qo'rqoq qilib qo'yganini tasavvur qilamizmi?
##
