Sharqiy Ukrainada nima bo'lmoqda?

Dieter Duhm tomonidan, www.terranovavoice.tamera.org

Sharqiy Ukrainada g'arbiy siyosatchilar tayyorlanmagan narsa yuz bermoqda, bu tarixga kirishi mumkin bo'lgan voqea. Aholi Kievdagi hukumatining buyrug'iga qarshi ko'tariladi. Ular tanklarni to'xtatib, u erga yuborilgan askarlardan qurollarini tashlashlarini so'rashadi. Askarlar ikkilanib turishadi, ammo keyin xalqlarning buyrug'iga amal qilishadi. Ular o'z vatandoshlariga otishdan bosh tortishadi. Buning ortidan urushda majburlanishga yo'l qo'ymaydigan xalqdagi birodarlashtirishning ta'sirchan manzaralari. Kiyevdagi o'tish davri hukumati Sharqiy Ukrainadagi fuqaro huquqlari faollarini terrorchilar deb e'lon qilmoqda. Ular bu erda bo'lishi mumkin bo'lgan namunaviy tinchlik imkoniyatini ko'rishmaydi. Buning o'rniga ular o'z kuchlarini harbiy kuch bilan ta'minlash uchun shaharlarga tanklarni yuboradilar. Ular boshqacha fikr yurita olmaydi. Dastlab, askarlar operatsiya maydoniga etib borguncha itoat qilishadi, u erda ular terrorchilarni uchratmaydilar, balki o'zlarining landshafti bo'ylab haydab ketayotgan tanklardan o'zini himoya qiladigan butun xalqni uchratadilar. Ular urushni xohlamaydilar va nima uchun bu urush kerakligini tushunmaydilar. Ha, nega aslida? Uzoq vaqt davomida ular Kievga yolg'on va xiyonat qilishdi - endi ular yangi hukumatga ishonishmaydi. Ularning aksariyati baribir o'zlarini Ukrainadan ko'ra Rossiyaga tegishli deb his qilishadi. G'arb aslida nimani xohlaydi? Sharqiy Ukraina viloyatlarini qaysi huquq bilan da'vo qilmoqda?

Ukraina namoyishchilarining xatti-harakatlarida noto'g'ri narsa ko'rish qiyin emas. G'alayon holatida G'arb barcha siyosiy va harbiy kategoriyalarni ifodalovchi jarayonga duch keladi, chunki (har doim mavjud bo'lgan ba'zi bir xoligandalar bundan mustasno) bu asosiy fuqarolik huquqlari haqida. G'arbning barcha siyosiy imkoniyatlari buzilmoqda. Va uning imkoniyatlari ortida qurol sanoati uchun mustahkam iqtisodiy manfaatlar mavjud.

Sharqiy Ukrainada ko'rayotgan narsa nafaqat Rossiya va G'arb o'rtasidagi qarama-qarshilik; biz siyosat manfaatlari va xalqning manfaatlari, siyosiy jihatdan namoyon bo'lgan urush jamiyati va xalq vakili bo'lgan fuqarolik jamiyati o'rtasida asosiy kelishuvga erishmoqdamiz. Ukraina sharqida hech qanday harbiy ziddiyat bo'lmasa, bu fuqarolik jamiyatining g'alabasidir. Agar urush boshlansa, u urush jamiyatining g'alabasidir. Urush - bu qurol sanoati uchun pul, siyosiy kuchlarni blokirovkalash va fuqarolik huquqlarini qurolli kuch bilan bostirishning qadimgi usullarini davom ettirishdir. Bunday holda, G'arb va uning tashviqot mashinasi urush jamiyati tarafida, aks holda u Ukraina sharqidagi namoyishchilarni (Kievdagi harbiy tahdidlarga qarshi) qo'llab-quvvatlashi va Maydan maydonidagi norozilik namoyishini qo'llab-quvvatlagan Rossiya hukumati tarafdorlari. Maidan maydonidagi norozilik namoyishlarini qo'llab-quvvatlagan Qrimdagi referendum. Ammo, bizning ommaviy axborot vositalari allaqachon Qrim kontseptsiyasidagi siyosiy vaziyatning noto'g'ri tasavvuriga ishonch hosil qilgan. Yoki Rossiyaning bir qismi bo'lish uchun ovoz bergan aholining 96 foizi Rossiyani majburlashlariga jiddiy da'vo qilmoqchimizmi? (Muallif, rus tergovchilari, ehtimol, referendumda qatnashganligini bilishadi).

Agar Sharqiy Ukrainada namoyishchilar o'zlarini G'arbga qarshi himoya qilsalar, u holda ularning tabiiy inson huquqlarini himoya qilishadi. Ular terrorchilar emas, balki jasur odamlardir. Ular ham xuddi shunday harakat qilishimiz mumkin. Biz ular bilan birga tinchlik uchun namuna tashkil qilmoqchimiz. Negaki, tinchlik vakolati o'z o'rindiqlarini saqlamoqchi bo'lgan lobbistlarning iqtisodiy manfaatlaridan ko'ra kuchliroqdir. Ular yoshlarni yoqilg'i sifatida ishlatishgan. ular kuchlarini ta'minlash uchun ularni qirg'inga jo'natdilar. U har doim qudratli va boylarning manfaati uchun xizmat qilgan, va bu hisoblanmaydigan askarlar o'lgan. Ukraina bu jinnilikni tugatish uchun o'z hissasini qo'shishi mumkin.

Maydan va Donetsk - Bu erda va u erda bir xil narsa: xalqni siyosiy tazyiq va paternalizmdan ozod qilish. Maydan maydonida ular Rossiyaga qo'shilishdan o'zlarini himoya qildilar. Donetskda ular o'zlarini G'arbga qo'shilishdan himoya qiladilar. Ikkala holatda ham bu oddiy odamlar va fuqarolik huquqlari uchun kurashdir. Bu ikki harbiy jamiyatning oldingi yo'nalishlari o'rtasida yorilgan fuqarolik jamiyatining huquqlari. Kievdagi Maydan maydonini egallagan namoyishchilar va Donetskdagi ma'muriy binolarni egallab olgan namoyishchilarning yuragi bir. Biz ularga hamdardlik va hamjihatlikni kengaytiramiz. Ikkala guruh ham bir-birlarini tanib, bir-birlarini mafkuraviy jihatdan birlashtirmasa, yangi davr tug'ilishiga yordam berishi mumkin. Ular urush jamiyatidan chiqib ketishga qaror qilgan butun dunyo bo'ylab boshqa guruhlar bilan saf tortishgan, masalan, tinchlik jamiyati San-Xose de Apartado. Ushbu guruhlar birlashib, bir-birlarini tushunishlari mumkin. Ular bir-birlari bilan yangi sayyora tinchlik hamjamiyatida birlashsinlar.

Sharqiy Ukrainadagi do'stlarga yordam bering! Ular tinch qudrat bilan sabr-toqatli bo'lishlariga, G'arb va Rossiyaning ularni egallashiga imkon bermasliklariga yordam bering. Biz ularni to'liq birligimizni yubormoqdamiz va ularga murojaat qilamiz: Iltimos, sabr qiling, o'zingizni Rossiya yoki G'arb tomonidan tan olinmasin. Quroldan voz keching! Tanklardagi odamlar dushman emas, balki do'stlardir. Iltimos, urmang. Urushni, har qanday urushni rad eting. "Sevgini urush qilmanglar". Yomon ko'z yoshlari allaqachon chaqirilgan. Butun dunyodagi onalar keraksiz o'ldirilgan o'g'illari uchun etarlicha ko'z yoshlari to'kdi. O'zingizga va farzandlaringizga baxtli dunyoni sovg'a qiling!

Tinchlik uchun
Hayot uchun
Butun dunyodagi bolalar nomi bilan!
Doktor Dieter Duhm
Portugaliyada Tamera Tinchlik loyihasi voizi

Qo'shimcha ma'lumot uchun quyidagi manzilga murojaat qiling:
Global tinchlik instituti (IGP)
Tamera, Monte-do Cerro, P-7630-303 Kolos, Portugaliya
PH: + 351 283 635 484
Faks: + 351 283 635 374
E-Mail: igp@tamera.org
www.tamera.org