Gari Geddes tomonidan, World BEYOND War, Iyun 2, 2021
Uy nimani xohlaydi?
Uyda asossiz kutishlar bo'lmaydi
sayohat yoki imperialistik ambitsiyalar;
uy qolishni xohlaydi
qayerda
Uy namoyish qilmaydi
bo'linish yoki portga qarshi
shikoyatlar;
uy seyf
panoh, ankraj, joy
dam olish.
Bahonalar bilan eshikni yoping
ochko'zlik, siyosiy maqsadga muvofiqlik.
Uy eslaydi
uning asl aholisi, korxonalari
taqqoslashlar:
ayol
sochlarini uloqtirish
ostonada, odam
asboblari va yamoqlari ustiga egilgan
bog '.
Uy nimani xohlaydi?
Kulgi, tovushlar
sevgi qilish, mustahkamlash
devorlar;
bir uy
odamlarni xohlaydi, ruxsatnoma
sabr qilmoq.
Uyda tosh yo'q
zaxira qilmoq; hech qachon uy hukm qilinmagan
Agar shaxsiy hayot bo'lmasa, jinoyat sodir etganlik to'g'risida
yangisida jinoyat deb qaralishi mumkin
tarqatish.
Uy nimani xohlaydi?
Qattiq bo'g'inlar, darajadagi narsalar, suv
quvurlarda ko'tarilish.
Ko'zlarni o'chiring, taqiqlang
chiqish dramasi,
kirish joylari. Qaerdadir
vayronalar ichida mexanizm
vaqtni oqizish,
joy yo'q
chivin uchun tanish
qo'nmoq
on
Falastin, 1993 yil
"Uy nimani xohlaydi? Tanlangan she'rlar, Red Hen Press, 2014. La poesia uy nimani istamaydi è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), Venice on Dead Dead on, Antologia che raccoglie testi e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a Italiyada poesee ancora inedite. Har bir rozilik berish yoki riproporla bo'yicha Interno Poesia ”deb nomlangan.
