Jambiya Kay tomonidan, World BEYOND War, Oktyabr 6, 2020
"Qanday chiroyli bola" -
Junek Livining hikoyasi
Biz fuqarolik urushida qolib ketdik - benzin olomon Janubiy Afrikadagi shaharchadagi uyimizni bombardimon qildi.
Men atigi besh yoshda edim, uyim tashqarisida sodir bo'lgan dahshat haqida tasavvurim yo'q edi.
Jangovar va qurollangan qurollar achchiq namoyishlar bo'lib, ular alangalanib baland minoraga aylandi - men gunohsiz qurbon bo'ldim va o'z shaharlaridagi "xoinlar" dan xalos bo'lish uchun kurashganlar, ularning olovli mash'alalari yopishganida, ular o'zlarining maqsadlarini yo'q qilishganini bilmas edilar. mening terim. Mening uyimga.
ammo keyin yana, urushda g'oliblar yo'q.
Va erkaklar o'z hayotlarini ozodlik uchun berishadi.
Chandiqlar chuqur edi va o'rta maktab davomida mening ikkinchi uyimga terini payvand qildi.
Talabalar tinglashdan bosh tortganlarida, mening o'qituvchim: "Sizlar quloq solmayapsizlarmi - sizning quloqlaringiz Junekka o'xshab yopishtirilganmi?" Bu bir necha so'zlar bilan men uyimizni ramkalashtirgan va anor alovlari mening yosh tanamni ochlik bilan yutib yuborayotganini gipnoz bilan kuzatib turadigan ko'k saqichli lamellarning xirillashini eshitdim. O'qituvchimning mazax qilishida men baqir-chaqir qilib erib ketdim. Muqarrar ravishda kurash olib borganimda sirenalar qo'shiqlarida taskin topdim.
Men atigi 5 yoshda edim, ammo travma butparast mumiya singari uxlardi. Ibodatda shafqatsiz.
Onam haqidagi xotiralar xira edi. Angolalik go'zal jaz ijrochisi Mariya Livi juda zukko va hazilkash edi, ammo ifloslangan qon quyish uning hayotini bo'shatganda hech qanday mo''jiza bo'lmagan. Do'zax olovidan omon qolgan yagona fotosurat Xers edi. Qisqa umrim qoldiqlar orasida sochilib yotardi. Ehtimol, u meni o'ralgan noto'g'ri oyoqlarim ostidan meni aql-idrokda ushlab turgandir. Yoki osmon yuqorisidan mening ertakimga o'xshash bosh terisi edi.
Otam va o'gay ukam boshqa viloyatda yashagan -
Men hayot gunohlari va ular atrofida istamagan gunohlarni eslatuvchi edim. Buvijonchilar shaharchamizni oyoqqa turg'azganda, bu dahshatli kechada vafot etdi. Men hech qachon maslahatchimga uning qo'llari bilan o'ralganida terisi qanday qilib susayganini va qirib tashlanganini ko'rganimni hech qachon aytmaganman - 5 yoshimda meni yaxshi ko'radigan ko'zlari va quchog'ida juda chiroyli edi. Toki u endi meni ushlay olmasdi.
Agar u qancha urinishlariga qaramay, men endi u sevgan "chiroyli bola" ga o'xshamasligimni bilsa, uning yuragi buzilardi. Balki u bilar. Aya xola men uchun yaxshi ona edi va menga sevgi nurini ko'rsatadigan onalar bo'lish baxtiga muyassar bo'ldim.
Mening buzuq yuzim va nogiron qo'llarim har kimning haziliga aylandi va istehzo meni ta'qib qildi -
Mening ozodligim uchun kurashganlar meni chetlashtirdilar va kaltakladilar;
mening ozodligim uchun tizimni talon-taroj qilganlar.
Uyimni yoqib yuborgan, mening farishtamni o'ldirgan va mening orzularimni qirg'in qilgan. So'yish uchun qo'ylar kabi.
Qiyinchiliklarga qaramay, imonim meni qo'llab-quvvatladi; buvimning qurbonligi va o'layotgan so'zlari bezorilik azobidan, "xunuk" tamg'asidan o'tib ketishimga yordam berdi.
"Nima bo'lishidan qat'iy nazar Junek", u qichqirgan va yo'talayotgan yog'och va uning tomog'ini so'rib olgan otashin ilon bo'ylab, yo'talib o'tdi,
"Bu dunyoning shafqatsizligi orzularingiz go'zalligini o'g'irlashiga yo'l qo'ymang". Uning qo'llari xuddi yonayotgan jinni himoya qilganday yuzimni aylanib chiqdi. 5 yoshli yuzimga tupurgan oltin ko'zlar va jingalak qizil og'iz. Har bir bedor lahzamni ta'qib qilgan xudo.
Iblis ko'zgular ichida yashar edi. Men jinnilikda o'lsam edi. Erkinlik uchun kurashda. G'azablangan olomon meni o'ldirishini xohlar edi
Qo'rqinchli bezorilar qamchilaganlarning dahshatini bilsalar edi,
yuzidan tomchilab turgan terining vahshiyligi - ajdarhoning tilini tortadigan dahshatli yalamoq singari - shafqatsiz granata hayotingizni parchalab tashlaydi.
O'shanda men atigi 5 yoshda edim. 40 yil oldin.
O'shandan beri men o'z go'zalligimni qabul qildim va mening qalbim poklanishdan ozod qilindi.
Men bilan xiyonat qilgan jamiyatni taqlid qilmayman -
Umidsizlik menga to'lovni bermasligini aniqladim. Mening yordamim qayerdan kelganini bilganim uchun ozod bo'lishim;
mening kuchim.
Mening maqsadim.
Buvimning umidlari menda edi.
Tog'lar va tepaliklar ortida men ovozimni ko'tardim va ibodatlarim ijobat bo'ldi.
Ushbu titroq sayohatda sevgi meni bo'ronlarimdan yuqoriga ko'taradi.
Men oynaga jilmayaman va u erda Xudoni ko'raman.
Ko'zlarim muhabbat bilan yoritilgan edi
Menda yomon narsa yo'q -
Buvijonim meni 5 yoshimda yaxshi ko'rishardi.
Endi men chiroyli ruhman
Olov ichida yurgan odam,
g'alabani kutish
Bu dunyo mening uyim emas.
Bir kuni men ham buvim singari,
butunlay yaxlit bo'lishi kerak.
Men endi sharmandali so'zlar bilan ko'k saqich qichqiriqlarini eshitmayapman, lekin buvimning qichqirig'ida yomg'ir mo'l-ko'l ovozini, uning tomog'ini so'rib olgan o'tin va olovli ilon orqali va yuqoridan,
"Qanday Junek bo'lishidan qat'iy nazar, bu dunyoning shafqatsizligi orzularingiz go'zalligini o'g'irlashiga yo'l qo'ymang".
Chiroyli bola bo'lganimda meni 5 yoshda sevishgan.
Men o‘sha paytdagidan boyroqman.
Hozircha meni oynadagi odam yaxshi ko'radi
Ko'k saqichlar ba'zan mening atrofimga qulab tushganda qo'limni ushlab turadigan ayol.
Haqiqiy voqealar atrofida shakllangan voqea va yuragimni ta'sir qilgan haqiqiy qahramon.
Jambiya Kay - bu insoniyat tajribasining fojiasi va g'alabasini unutilmas obrazlar va metafora gobeleniga to'qigan Janubiy Afrikadan kelgan hayajonli yozuvchi va hikoyachi. U bizning zamonamizning ijtimoiy-ma'naviy muammolari to'g'risida halollik bilan gapiradi.
