By World BEYOND WarIyul 14, 2021
Indoneziya hukumati G'arbiy Papuaning Tambrauw qishlog'ida harbiy baza (KODIM 1810) qurish bilan ushbu ajdodlar yurtini o'z uyi deb ataydigan mahalliy er egalarining maslahatisiz yoki ruxsatisiz barpo etishda davom etmoqda. Tambruv aholisining 90% dan ortig'i an'anaviy dehqonlar va baliqchilar bo'lib, ular tirik qolish uchun er va muhitga bog'liq va harbiy bazaning rivojlanishi jamiyat a'zolariga qarshi militarizmni kuchaytiradi va ularning uzoq muddatli salomatligi va barqarorligiga tahdid soladi.
Quyidagi elektron maktubda mahalliy huquqshunos va Tambruvda istiqomat qiluvchi Yoxanis Mambrasar bizga Tambrovda nima bo'layotganini va biz qanday qilishimiz mumkinligini o'z ko'zlari bilan aytib beradi. o'zlarining tinch va xavfsiz jamoalarini vayron qiladigan militarizmni tugatishga yordam berish:
«Mening ismim Yohanis Mambrasar, men advokatman va G'arbiy Papua shtatidagi Tambrauv shahrida yashayman. Tambrovda yangi Kodim harbiy bazasi qurilishiga qarshi namoyishni boshlaganimizda, Tambrau aholisi meni o'zlarining huquqiy maslahatchilari qilib tayinladilar.
«Tambrov aholisi uzoq vaqtdan beri TNI (Indoneziya milliy armiyasi) tomonidan harbiy zo'ravonlikni boshdan kechirmoqda. Men 2012 yilda harbiy zo'ravonlikni boshdan kechirdim, ota-onam TNI zo'ravonligini 1960-1980 yillarda Papua harbiy operatsiya zonasi sifatida tayinlanganda boshdan kechirgan.
Yohanis Mambrasar Tambrovda harbiy bazaning rivojlanishini to'xtatishga qaratilgan mitingda
“2008 yilda bizning vatanimiz qayta mintaqalashtirildi va Tambrauw Regency deb nomlandi. Bu paytda bizga qarshi harbiy zo'ravonlik yana boshlandi. Indoneziya hukmronligi ostida harbiylar rivojlanish va boshqa fuqarolik ishlari bilan chuqur shug'ullanadilar, shu bilan o'z huquqlarini talab qilayotgan fuqarolarni tartibga soluvchi va bostiradigan siyosat yaratadilar. Harbiylarning jamiyatdagi fuqarolik huquqlarini tartibga solish va cheklashda ishtirok etishi ko'pincha odamlarga nisbatan zo'ravonlikka olib keladi. So'nggi to'rt yil ichida biz faqat 31 ta okrugda tinch aholiga qarshi 5 ta harbiy zo'ravonlik holatini qayd etdik.
«Hozirda TNI va Hukumat 1810 yildagi Tambrauw Kodim yangi harbiy bazasini qurishni rejalashtirmoqdalar va TNI Tambrovga yuzlab qo'shinlarni safarbar qildi.
“Biz, Tambrauw aholisi, Tambrovda TNI borligiga rozi emasmiz. Biz jamoat etakchilari - an'anaviy etakchilar, cherkov rahbarlari, ayollar rahbarlari, yoshlar va talabalar o'rtasida maslahatlashuv o'tkazdik va biz 1810 yilgi Kodim va uning barcha yordamchi bo'linmalarining qurilishidan bosh tortganmiz. Biz hatto o'z qarorimizni to'g'ridan -to'g'ri TNI va hukumatga topshirdik, lekin TNI Kodim va uning yordamchi bo'linmalarini qurishni talab qiladi.
“Biz fuqarolarimizga qarshi boshqa harbiy zo'ravonliklarni istamaymiz. Shuningdek, harbiylar bizning mintaqamizga tabiiy resurslarimizni o'g'irlashi va biz yashaydigan o'rmonlarni yo'q qilishi mumkin bo'lgan sarmoyalar kelishini osonlashtirishini istamaymiz.
"Biz, tambruvliklar, ota -bobolarimiz yurtida tinch -totuv yashashni xohlaymiz. Bizda tartibli va osoyishta hayotimizni boshqaradigan ijtimoiy munosabatlar madaniyati va hayot qoidalari mavjud. Biz yashaydigan madaniyat va hayot qoidalari biz uchun Tambrau odamlar va biz yashayotgan tabiiy muhit uchun uyg'un va muvozanatli hayot yaratishi isbotlangan.
Fef, Tambrov, G'arbiy Papua
Yohanis Mambrasar, FIMTCD jamoasi
Barcha xayr-ehsonlar Tambrauw tub aholisi va o'rtasida teng taqsimlanadi World BEYOND War harbiy bazalarga qarshi ishimizni moliyalashtirish. Jamiyat uchun maxsus xarajatlar orasida tarqatilgan chekka joylardan keladigan oqsoqollarni transportirovka qilish, oziq-ovqat, materiallarni bosib chiqarish va nusxalash, proektor va tovush tizimini ijaraga olish va boshqa qo'shimcha xarajatlar mavjud.
----
indonez tilidagi asl matn:
Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, Tambrau, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.
Yong'in va jangovar harakatlar TNI (Tentara Nasional Indoneziya) tomonidan amalga oshiriladi. Ma'lumot uchun, TNI pa Tahun 2012-yil, Tang-san-Tan-Ti-Ti-1966, 1980-yillar-Papa xizmatlari.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tohun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengal dalil ini lah militer dilibatkan dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militar punkt press press of kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan danangarangadasi tanga mansabida. warga Ta'kidlash joizki, 2018-yil 31-chi kunlarda, biz 5-raqamli tarqatish, shuningdek, bir-biridan farqli o'laroq, har bir narsani aniqlaymiz.
Soat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan, Kodim 1810 Tambrauw, TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Tambruv TNI di Tambrauw, TODI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, batsama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa va SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokox-Tokoh Perempuan, Pemuda va Mahasiswa, kami telah bersepakat baha baho kami warga menolak Pembangdan sotiladi. Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namunaviy TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kameralar Tambrauw menolak pembangunan Kodimdan va eng yaxshi ishdan bo'shatilgan qurol -yarog 'bilan ta'minlangan, bu sizning ishingiz uchun juda katta mas'uliyatdir.
Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi ijtimoiy dan aturan-aturan hidup yang mengatur hidup kami sekara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti mensiptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan mensiptakan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrau, 10 yil 2021 -may
Salom
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
