Jozef Essertier tomonidan, yanvar 24, 2019
From E'tiroz
Jabrlanuvchi jabrdiydadir
Otto Varmbier 2015-da tug'ilgan kunidan bir necha hafta o'tgach, Pxenyanda 21da Yangi yil bayramini o'tkazdi. AQSh bilan urush qilmagan so'z erkinligini qo'llab-quvvatlaydigan mamlakatda har qanday xavfli xatti-harakatlar bo'lmagan bo'lar edi, ammo Pyongyang Vashington bilan 70 yil davomida urush qilmoqda. Bu uzoq, juda qimmatbaho jang va dekabr oyida 2015da keskinliklar oshdi. Yo'lboshlovchi Warmbierning so'zlarini aytdi: "Voy, u bu erda o'z ligasidan chiqdi". Ular Yanggakdo mehmonxonasida yashirincha yashiringan xonada qoldi. Uni dardga yo'liqtirgan taqiqlangan meva? Hatto "hovuz, boulinq va mini-mart" singari noyob va ekzotik hashamatlar bilan Varmbierni, ayniqsa, Yangi yil arafasida atrofga qarashni istamagan bo'lar edi. U 1953dan buyon bosqinchilik xavfi ostida qolgan ikkinchi "genotsid" davlatida va ikkinchi genotsidda ishtirok etganini bilmas edi.
Yanvarning birinchi yarmida ertalabki soatlarda Warmbier aloqasi bo'lmagan 1 soat bo'lgan edi, ammo hech kim bu haqda yanvar oyiga qadar xavotirlanmagan edi. Shimoliy Koreya hukumati tomonidan aeroportda davlatga qaytib ketganida uni ushlashdi. Ikki yarim oydan keyin, 2ning mart oyida ertalab 2da o'zini 16 yillar davomida Shimoliy Koreyaning Oliy sudida qattiq qamoqqa mahkum etdi, "qamoqqa tashlangan propagandasi" ni olib tashlashda ayblangan. Do'stlik kasalxonasida Shimoliy Koreyada "suddan so'ng ertalab Otto oldilar" va u shu nuqtada "javob bermagan" (Dag Bock Clark,Otto Varmbierning ajablantirilmagan hikoyasi, Amerika garovxonasi," GQ, Iyul, 23, 2018)
Boshqacha aytganda, u mart oyi 17-da ongni yo'qotgan bo'lishi mumkin. Mutaxassislarning fikricha, u "sud jarayonidan keyingi oyda bir marta miya hasariga uchraydi". Bir shifokor, CNN telekanalida, "eng qadimgi suratlar aprel 2016 sanaladi. Ushbu tasvirlarni tahlilimizga asoslanib, miya shikastlanishi oldingi haftalarda ro'y berdi, "Do'stlik kasalxonasi xodimlari aytgan narsalarni tasdiqladi (CNN video"Savollar Warmbier zarari atrofida, "0:55 da boshlanadi). Agar uning miyasi shikastlangani suddan ko'p o'tmay sodir bo'lgan bo'lsa, ayniqsa 24 soatdan keyin sodir bo'lgan bo'lsa, bu qisqa vaqt ichida nima sodir bo'ldi? U uxlab yotgan tabletkaga allergik ta'sir ko'rsatdimi? Qandaydir voqea sodir bo'lganmi? U barcha umidlarini yo'qotib, o'z joniga qasd qilishga urinib ko'rdimi? Afsuski, buni hech kim bilmaydi va biz buni hech qachon bilmasligimiz mumkin, ayniqsa, Koreya urushi tugaydigan tinchlik shartnomasi bo'lmasdan.
Warmbier AQShga 13 yil 2017-iyun kuni Shimoliy Koreyada 17 oy o'tgach, koma holatida qaytib keldi. Shifokorlar uning hech qachon tuzalmasligini aytishdi. O'tgan oyning 24-dekabrida (2018) AQSh Kolumbiya okrug sudining bosh sudyasi Beril A. Xovell Varmbier hibsga olinganida «u sog'lom va sport bilan shug'ullanuvchi talaba edi universitetida kichik yoshida iqtisod va biznes talabasi. Virjiniya "bilan" katta orzular "bilan. 17 oydan keyin u AQSh rasmiylariga qo'yib yuborilganda, "u ko'r, kar va miyasi o'lik edi". Bir kun sog'lom. 17 oydan keyin miya o'lik. Xulosa: shubhasiz, endi hammamiz bilamiz, KXDR hukumati uni o'ldirgan. Sud hukmi, qolganlar singari, sudya ham ushbu ish bo'yicha AQShning 3 yillik tashviqotini qabul qilganidan so'ng chiqarildi.
Varmbierning fojiali o'limidan ko'p o'tmay, AQSh-hukumatni qo'llab-quvvatlovchi tashviqot mashinasi yuqori darajaga chiqdi. Yolg'on razvedka ma'lumotlaridan tortib, Prezident Trampning yolg'oniga, jurnalistning "shafqatsizlikning qo'shimcha dozasi" haqidagi da'volariga qadar bo'lgan. Uning g'amgin va vatanparvar otasi, kimdir "pastki tishlarini qayta tuzganga o'xshaydi", dedi. Ushbu da'volarning haqiqat ekanligi haqida hech qanday dalil yo'q va ular yolg'on ekanligini tasdiqlovchi ko'plab dalillar mavjud emas. Yaqinda Koreya urushida o'g'lini yo'qotgan va tinimsiz ommaviy axborot vositalarining buzilishlariga duchor bo'lgan otani kechirish mumkin. Agar AQSh tinchliksevar va haqiqatni izlaydigan jamiyat bo'lganida edi, ammo AQSh razvedka hamjamiyati, elita rasmiylari va konservativ ziyolilar orasida ko'plab professional davulchilar o'zlarining xavfli yolg'onlari uchun jazo sifatida o'z lavozimlarini ancha oldin yo'qotib qo'yishgan, abartmalar va sukut.
The Nyu-York Tayms "Amerikalik yuqori lavozimli amaldor" razvedka hisobotlari borligini bildirganini xabar qildi. Warmbier Shimoliy Koreya qamoqxonasida bir necha bor kaltaklangan edi. "Sentyabr oyida 2017da Trump Varmbier"Shimoliy Koreyaning ishonchi ortib qolgan, "Qiynoq" orqali "singan suyaklar, kesilgan va sigareta kuyishlar" degan ma'noni anglatadigan bo'lsak, jismoniy qiynoq belgilari yo'q edi.
Warmbier "vahshiyona qo'shimcha dozani" oldi Nyu-York Tayms, ammo sud mutaxassisi doktor Lakshmi Sammarkoning ta'kidlashicha, Varmbiyerda bir nechta mayda chandiqlar bor. Shifolash yoki shifo topgan yoriqlar haqida hech qanday ma'lumot yo'q edi. U miyaga qon quyilishini yo'qotgan yoki "nafas olishni to'xtatgan". Uning "tanasi juda yaxshi holatda edi", dedi u. "Ishonchim komilki, u tuni bilan parvarish qilishi kerak edi" - qashshoq Shimoliy Koreyada yuqori darajadagi parvarish.
Kimdir "pastki tishlarini qayta o'rnatgan" degan da'vosiga qaraganda, u "tishlar tabiiy va yaxshi ta'mirlangan", deb aytgan. Ular "tanani KTni tekshiradigan" virtual otopsiyani amalga oshirgan va sud-tibbiyot sohasi mutaxassislari "Pastki va pastki tishlardagi tasvirlarni ko'rib chiqing." Sud tibbiyot doktori doktor Sammarkoga "juda ochiq va juda to'g'ridan-to'g'ri tishlarga shikastlanish haqida dalil yo'qligini aytdi. Hech qanday tish hekimi yo'q. "
Varmbiyerni parvarish qilish uchun Shimoliy Koreyaga yuborilgan doktor Maykl Flukeckiger Otto kasalxonada yaxshi parvarish qilinganligini tasdiqlovchi hisobotni imzoladi. "Agar men ushbu hisobotni Ottoni qo'yib yuboradi deb o'ylaganimda, uni tuzatishga tayyor bo'lar edim", dedi Flyuksiger. "Ammo ma'lum bo'lishicha ... u yaxshi g'amxo'rlik qildi va men yolg'on gapirishga hojat yo'q edi". Otto yaxshi ovqatlanardi, ko'rpa-to'shaklari yo'q edi va terisi bir yildan ortiq vaqt komada yotgan odam uchun juda yaxshi holatda edi.
Qanday bo'lmasin, Shimoliy Koreyaning bu erda Varmbiyerni jismoniy qiynoqqa solishi ehtimoldan yiroq emas. Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, mavjud dalillarga asoslanib, uning miyasi shikastlanishi, u og'ir mehnatga hukm qilingan kunning ertasidayoq boshlanishi mumkin. Nima uchun Varmbier hukm qilinganidan keyin darhol jismoniy qiynoqqa solinishi mumkin? Targ'ibot xati allaqachon dunyoga etkazilgan edi: "Biz bilan aralashmanglar". Va "Bizning ramkali tashviqot plakatlarimizga tegmang".
Shimoliy Koreyaning taniqli eksperti va tarixchisi Andrey Lankovning aytishicha, Shimoliy Koreyada Otto nima qilgan bo'lsa, "ular o'lik yoki qiynoqqa solinishi mumkin edi", ya'ni klassik Stalinist, singan suyaklardagi qiynoq turi. (Tabiiyki, albatta, Warmbier, afishani tushirgan videoda ham, albatta). Shimoliy Koreyaning yuqori darajadagi defektiga ko'ra, "Shimoliy Koreya chet ellik mahbuslarni yaxshi biladi. Ular bir kuni ularni qaytarib yuborishlari kerakligini biladilar. "
Vashington va Pxenyan o'rtasida xavf-xatarlar almashinish o'rtasida, hatto Shimoliy Koreyada Koreya urushi deb nomlangan ushbu shaxmat o'yinida Shimoliy Koreyada Varmbierni ishlatishi mumkin bo'lsa-da, ba'zi ishonch bilan aytishimiz mumkin. , Aslini olib qaraganda, yo'q "Shafqatsizlikning qo'shimcha dozasi" ni muhokama qildi. Shimoliy Koreyadagi vaziyatda boshqa amerikaliklar qabul qilgan psixologik qiynoqlarning odatiy dozasini oldi. U Vashington va Pxenyansk o'rtasidagi kurashning o'zaro kelishmovchiligida qo'lga olindi.
AQSh ommaviy axborot vositalarining agentlari Otto-ning otasi Fredni intervyu uchun taklif qildi va videoni "Shimoliy Koreya jabrlanuvchi emas" deb da'vo qilmoqda (Amy B Wang va Susan Svrluga, "Otto Varmbierning ota-onasi : "Shimoliy Koreya qurbon emas, terroristlar", " Washington Post, 26 yil 2017 sentyabr). Shimoliy Koreya 2008 yilda AQShning "Terrorizmning davlat homiylari" ro'yxatidan chiqarilgan edi, ammo, albatta, Varmbierning fojiasi - Tramp ularni 2017 yil noyabrida unga qaytarganining bir sababi. Jismoniy qiynoqlar da'vosini tasdiqlovchi dalillarning kamligiga qaramay, tinchlikka zarar etkazildi. Warmbierning fojiali o'limi ba'zi amerikaliklarni jiddiy ravishda ruh izlashga undashi mumkin va nega biz bu urushni davom ettiramiz deb so'ragan. Afsuski, bunday jon izlash hech bo'lmaganda televizorda, qog'ozlarda yoki Internetda emas. 1953 yilda to'xtatilgan yoki sekinlashgan Koreya urushi millionlab koreyslar, ko'p yuz minglab xitoyliklar va ehtimol yuz ming AQSh va AQShga ittifoqdosh askarlarning hayotiga zomin bo'ldi. Bu odamlarning ba'zilari adolatsiz zo'ravonlik qilganlar; deyarli barchasi yana bir ma'nosiz urushning qurbonlari bo'lib, asosiy maqsad global gegemonlikni mustahkamlashga qaratilgan. Aqlsiz zo'ravonlik, suddagi hukmlar emas.
Warmbierning haddan tashqari hibsga olinishiga olib kelgan 2015dagi ziddiyatlarni eslaylik. Bir yil avval xuddi shu kuni, yanvar oyining yanvarida, Warmbier qo'lga olingan paytda, Vashington Shimoliy Koreya maxsus operatsion kuchiga va Shimoliy Koreyaning o'n nafar rasmiylariga Sony Pictures Entertainment hack oldin biz hujumchining kimligini bilgan edik.
Pyongyang nuqtai nazaridan, Seulning Shimoliy Koreyaga qarshi nuqtai nazariga qaramasdan, tinchlik tarafdori. Oilalarning birlashuvi va fuqarolar almashinuvining qayta tiklanishi sodir bo'ldi. Ammo Qo'shma Shtatlar AQSh-ROK qo'shma harbiy mashqlari orqali tinchlik yo'lida yana bir bora uchrashdi.
Prezident Obamaning o'tgan yili ishlagan va ko'pchilik kuzatuvchilar Demokratlar keyingi prezidentlik saylovlarida g'olib bo'lishiga ishonishgan, shuning uchun Pxenyan, ehtimol, keyingi boshqaruvda, ya'ni nolinchi muloqotda, yarashtirishga sekinroq harakat qilishda ko'proq davolanishni kutishi mumkin edi.
Avvalgi diktatorning avtoritar va qizi Park Xun-xe hokimiyatda edi. Uning hukumati keng tarqalgan buzg'unchi sifatida ko'rindi. Pxenyan buni "fashist avtoritar pro-AQSh va pro-Yaponiya hukumatini" inson huquqlariga oid tushunchaga ega emas, deb atadi. Janubiy Koreyada uch uch kishidan biri chiqdi ko'chalarda shamchirog'i inqilobini qo'llab-quvvatlashi, uni yo'q qilish.
Shimoliy Koreya va Rossiya 2015ni "do'stlik yili" deb e'lon qildilar va Rossiya bilan savdo-sotiq o'sdi. Shu bilan birga, Rossiyaning G'arb bilan munosabatlari yomonlashdi. 2015 iyun oyida Koreyada qurg'oqchilik yuz berdi va Shimoliy Koreyada oziq-ovqat ishlab chiqarish kamaydi, har yili minglab begunoh odamlarni o'ldiradigan sanktsiyalar joriy etildi. Obama Pyongyangning yadroviy qurol dasturi bo'yicha ziddiyatga uchragan yadroviy qurolni yangilashga kirishdi. U Warmbierni nohaq qamoqda ushlab turgan shafqatsiz, odatiy sharoitda edi.
Felipe va Jakelin qurbonlar edi
Shimoliy Koreyada fuqarolik bo'lmaganlarni ushlab turishning keskin taqqoslanishi, ularning AQShda hibsga olinishi bilan bog'liq bo'lgan zo'ravonliklarning deyarli baribir yomon ekanligini ko'rsatadi. Pxenyan va Vashington inson haqlari poymol etilishiga qarshilik qilmoqda va Pxenyan "agressiya urushlari" dan tashqari, Vashingtonning ortidan ikkinchi darajali o'rinni egallaydi.
Birinchidan, AQSh immigrantlar mamlakati ekanini eslaylik, shuning uchun hozirgi paytda amerikaliklarni insonparvarlik bilan qanday munosabatda bo'lishni bilishimiz kerak; mahbuslarga asosiy sog'liqni saqlashni ta'minlash uchun etarli mablag'ga ega bo'lgan boy mamlakatdir; jurnalistlarimiz so'z erkinligi bilan shug'ullanadi, shuning uchun ular bizning hukumatimizning chet ellik mahbuslarni suiiste'mol qilishlari haqida biror narsa qilishlari osonroq.
Bu erda amerikaliklar e'tiborga olish kerak bo'lgan ba'zi faktlar. Biz Shimoliy Koreyaning ko'zlarida qipiq qoldig'i bilan o'zimizni qiziqtirmasimizdan oldin, biz o'z ko'zimizdan taxta olishimiz kerak. Human Rights Watchga ko'ra, bizning "zo'ravonlik bilan hibsga olish shartlari ham tashvish tug'dirmoqda. Xyuman Rayts Uotch 18dan 2012gacha bo'lgan 2015 immigrantlari o'limiga oid AQSh hukumati tomonidan o'tkazilgan tekshiruv natijalari tahlilini e'lon qildi va 16 holatlarida xavfli darajada kam tibbiy yordam ko'rsatib, ettita odamning o'limiga sabab bo'ldi. Boshqa tashkilotlar, 200-plus tizimining hibsga olish tizimiga, shu jumladan, xususiy korxonalar va mahalliy qamoqxonalarga nisbatan jiddiy nazorat qilinmayotgan mamlakatdagi barcha ob'ektlardagi shu kabi muammolarni hujjatlashdi ".
Bizning qamoqda saqlanayotgan o'limga mahkum bo'lgan bolalarning eng so'nggi holatlarini ham unutmaymiz. Guatemaladan ham, Feliks Gomez Alonzo (8) va Jakelin Amei Rosmery Caal Maquin (7) ham o'tgan yilning dekabrida AQSh qamoqxonasida vafot etgan. Garchi ular hech qanday jinoyatda ayblanmagan bo'lsalar-da, ularning ota-onalari farzandlarini tirik ko'rishga rozi bo'lmadilar, Fred va Sindi Warmbierdan farqli o'laroq, so'nggi marta ko'ringan va Shimoliy Koreyaning o'g'lini nima qilganini ko'rgan. AQSh hukumati "Jakelin bir necha kun cho'lda oziq-ovqat va suvsiz sayohat qilgan va u hibsga olinishidan oldin yordamga muhtoj. Biroq, otasi u ovqat va ichimlik ekanligini ko'rganini aytadi. Amerikalik pediatriya akademiyasining prezidenti uning o'limi, hech shubhasiz, oldini olish mumkinligini aytadi "Jakelin Caal Maquin chegara chog'ida vafot etdi. Unga nima bo'lgan bo'lsa, u tirilish emas, " LA Times, 18 dekabr 2018).
Qanday Felipe va Jakelin Gvatemaladagi mahalliy jamoalardan edi. Mahalliy tillarni gapiradigan odamlar bizning mamlakatimizda mahalliy tillarni gapiradiganlarga qaraganda tibbiy yordamni ko'proq rad etadi. Migratsiya tadqiqotlari markazi ma'lumotiga ko'ra, "bir kishi teridan otilgan singan burmacha bilan deport qilingan. Ba'zilari esa "zo'ravonlik va yomon sharoitda deportatsiya qilinadi, ba'zilari yurishga qodir emas, ko'p suvsiz va och qoladi".
O'tgan yili bizning hukumatimiz kamida 2737 bolani ota-onasidan o'g'irlab olib, ularni ushlab oldi. Amaliyot ommaga oshgach, minglab odamlar apreldan 2018gacha "ajratilgan" edi. "Ayrim" bolalarning ba'zilari AQShni ularni deportatsiya qilgani va ular bilan qanday aloqa o'rnatishni bilmasligi sababli, ularning ota-onasini hech qachon ko'rmasligi mumkin. Yana bir 118 iyul va noyabr oylari orasida o'g'irlab ketilgan so'ng Trumpning iyun oyida ijro etuvchi buyrug'i oxiri yomon amaliyot. Bu 21 yoshdagi bolalar emas. Ular bolalar. Ba'zi amerikaliklar bu fashistlarning siyosatiga norozilik bildirmoqda, ammo davom etmoqda.
Bizning bojxona va chegara muhofazasi (CBP) milliardlab dollarlik federal agentlikdir, ammo ular o'zlarining vasiylari qo'lidan o'g'irlab olgan bolalarning sog'lig'ini ta'minlash uchun resurs topa olmaydilar. AQShning Texas shtati vakili Xoakin Kastro "migrantlar uchun joy etarli emas" deb aytdi va CBPga tegishli yordamni ko'rsatish uchun zarur tajribaga ega emasligini aytdi. Jakelin vafotidan keyin AQSh chegara xizmati stantsiyalarini aylanib chiqqan Kongressning Ispan guruhi a'zolari "AQSh-Meksika chegarasining bu kimsasiz qismida qabul qilingan muhojirlar tor joylarda saqlanmoqda va hammom uchun etarli sharoit yo'qligini" aytishdi. G'ayriinsoniy siyosat tufayli chegarani xavfsizroq tarzda qonuniy ravishda kesib o'tishni qiyinlashtirgani sababli ko'pchilik xavfli chegaralarni kesib o'tmoqda.
Ushbu ikki Gvatemaladagi bolalar o'tgan oyda pastki standartli sog'liqni saqlash xizmatlarining sharoitida o'lib ketishgan. Warmbierning ota-onasi singari, bu bolalarning onalari va otalari ularning jismoniy holati tezda yomonlashib ketganidan keyin ham ularning farzandlari bilan birga bo'lishiga ruxsat berilmagan yoki ularni hibsda ushlab turishlarida ularga tasalli berishmagan.
Hakam Xauell Varmbierning ota-onalariga 500 million dollar bergan, bu esa Shimoliy Koreya yalpi ichki mahsulotining 2 foizini tashkil etadi. Hukumatimiz irqchi ikkiyuzlamachilik me'yorlarini o'rnatmasligiga ishonishimiz mumkin. Yaqinda Felipe va Jakelinning ota-onasi kamida ko'p milliard AQSh dollari miqdorida mukofotga loyiq bo'lishadi. (Bizning jon boshiga yalpi ichki mahsulotimiz $ 50,000 atrofida, Shimoliy Koreyada bir-ikki ming kishi).
Wall Street Journal yozganidek, "AQShdan qanday shartlarni qabul qilishni o'ylar ekan, Kim Chen In Tramp rejimining shafqatsizligini hech qachon unutmasligi kerak". Mana janob Kimga maslahatim: "Kelasi oy janob Tramp bilan Koreya urushining tugashi to'g'risida muzokara olib borganingizda, diqqat qiling. Siz ba'zi bir soyali belgilar bilan ish tutasiz. ” Afsus! Men Wall Street Journal gazetasida nomlarni aralashtirib yubordim, chunki hukumat hibsga olgan odamlarning inson huquqlari buzilishi haqida gapirganda buni qilish juda oson. AQSh, Shimoliy Koreya, xuddi shu farq.
Fikrlar, takliflar va tahrirlash uchun Stiven Brivatiga katta rahmat.
