Chap mojaro yuzasidan chuqur ikkiga bo'lingan, ammo biz uni to'xtatish uchun hech bo'lmaganda bir qator printsiplar to'g'risida kelishib olishimiz kerak.
Phyllis Bennis tomonidan, Nation
Biz Suriyadagi urushga chek qo'yishni talab qiladigan kuchli harakatga muhtojmiz. Qo'shma Shtatlar va jahon miqyosidagi antitar harakatlar ma'lum darajada shafqatsiz qolmoqda. AQSh konstitutsiyasi va boshqa urush harakatlariga javob beradigan ba'zi bir kampaniyalar mavjud. Saudiya Arabistoni uchun AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan ba'zi bir harakatlar mavjud. Harakat sifatida, biz Suriya bo'ylab tarqalgan ko'p qatlamli urushlarning murakkabligi bilan ajralib turolmaysiz, va biz ichki bo'linishlarimizga javob berolmaymiz, bunday kuchli harakatni kuchaytiradigan mojaroga qarshi kurashishimiz kerak.
Oldingi urushlarda osonroq edi. Omma ongini o'zgartirish, AQSh siyosatini o'zgartirish - bu juda qiyin edi. Biroq, bu tushunchaga asoslangan harakatlarni tushunish, urushlarni tushunish osonroq edi. Bizning vazifamiz AQSh harbiy aralashuviga qarshi turish va bu urushlar va aralashuvlarga qarshi mustamlakachilik, mustamlakachilikka qarshi kurashni qo'llab-quvvatlash edi.
Vetnamda va keyinchalik Markaziy Amerikadagi urushlar paytida bu biz hammamiz AQSh tomoni noto'g'ri ekanligini, Vashington qo'llab-quvvatlagan prokuratura qo'shinlari va qurolli kuchlari noto'g'ri ekanligini va biz AQSh qo'shinlari va jangovar samolyotlari va maxsus kuchlarning chiqib ketishini istaganimizni anglatadi. Ushbu urushlarning barchasida, bizning harakatimizning asosi sifatida, ko'pchiligimiz nafaqat AQSh qo'shinlarini tashqariga chiqishni xohladik, balki boshqa tomonning ijtimoiy dasturini qo'llab-quvvatladik - biz Shimoliy Vetnam hukumati va Milliy ozodlik fronti boshchiligidagi Vetnamlarni xohladik. Janubiy, g'alaba qozonish uchun. Nikaragua va Salvadorda biz AQSh askarlari va maslahatchilarining chiqib ketishini, shuningdek, Sandinistalar va FMLN (Farabundo Marti Milliy ozodlik fronti) g'alaba qozonishini xohladik. Janubiy Afrikada biz AQShning aparteidni qo'llab-quvvatlashiga barham berishni xohladik va shuningdek Afrika milliy kongressining g'alaba qozonishini xohladik.
Afg'onistonda va ayniqsa Iroqdagi urushlarda hamjihatlik juda qiyinlashdi. Biz AQShning sanktsiyalari va urushlari tufayli azob chekayotgan oddiy afg'onistonliklar va iroqliklar bilan birdam edik va ba'zi tashkilotlarimiz o'zlarining hamkasblari bilan kuchli aloqalar o'rnatdilar, masalan, AQShning urushga qarshi mehnatlari Iroq neftchilari kasaba uyushmasi bilan aloqalari. Biz ishg'ol qilingan va ishg'ol qilingan odamlarga qarshilik ko'rsatish uchun xalqaro qonunlarga muvofiq huquqni tan oldik. Ammo aslida Qo'shma Shtatlarga qarshi kurashayotgan turli xil militsiyalarga kelsak, biz hech kimni qo'llab-quvvatlamagan edik, biron bir siyosiy-harbiy kuch, uning ijtimoiy dasturi g'olib chiqishni xohlagan edik. Shunday qilib, bu yanada murakkab edi. Ba'zi narsalar aniq bo'lib qoldi, ammo AQSh urushi hali ham noto'g'ri va noqonuniy edi, biz baribir o'sha urushlarda irqchilik va imperializmning rolini angladik, biz hali ham AQSh qo'shinlarining chiqib ketishini talab qildik.
Endi Suriyada bu ham noaniq. Suriyali va Suriyalik bo'lmagan chap va ilg'or kuchlar, urushga qarshi va birdamlik faollari chuqur bo'linishga ega. Bugungi kunda o'zlarini ilg'or deb hisoblaydiganlar orasida Suriyada urushda "g'alaba qozonishini" istagan faollarning nisbatan kichik qismi ham bor. Faqat bir nechtasi (xayriyatki, mening nuqtai nazarimdan) ular tez-tez "Suriya suvereniteti" deb ataydigan narsa uchun g'alabani qo'llab-quvvatlaydilar, ba'zida xalqaro huquqqa ishora qo'shadilar va faqat ba'zida bu hozirgi Suriyaning Bashar al-Assad hukumatini qo'llab-quvvatlashni anglatadi. . (Shuni ta'kidlash kerakki, xalqaro tan olish bir xil qonuniylikni anglatmaydi; Janubiy Afrikadagi aparteid rejimi o'nlab yillar davomida xalqaro miqyosda tan olingan.) Kattaroq kohortalar Suriya inqilobi uchun urushda "g'alaba qozonishni" istaydilar, ular arablardan keyingi ta'rifni beradilar. Suriyalik faollarning rejim tazyiqlariga qarshi norozilikni davom ettirish va yanada demokratik kelajak uchun ishlashga bo'lgan bahorgi harakatlari. Chuqur bo'linish mavjud.
Suriya rejimining hokimiyatda qolishini va rejimga qarshi muxolifatning mag'lub bo'lishini istaganlar orasida ba'zilar o'zlarining pozitsiyalarini Suriyaning Yaqin Sharqda "qarshilik kamonini" olib borishiga ishonishadi - bu da'vo uzoq yillar davomida haqiqiy tarix tomonidan rad etilgan. Asad oilasi hukmronligi. 1976 yilda Isroil tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan o'ng qanotli Livanliklar tomonidan Bayrutdagi Falastin qochoqlari Tel-Zatar lageriga qotil hujum uyushtirilganidan boshlab, AQSh samolyotlarini 1991 yilda Iroqni bombardimon qilgan AQSh koalitsiyasiga qo'shilish uchun jangovar samolyotlarni yuborish, Isroilga tinchlik chegarasi va Isroil tomonidan ishg'ol qilingan Golan tepaliklaridagi tinch aholi, "terrorizmga qarshi global urush" da AQShdan hibsga olingan mahbuslarni so'roq qilish va qiynoqqa solishda uning roli haqida, Suriya hech qachon izchil antiimperialistik yoki qarshilik markazi bo'lmagan.
Bizning harakatlarimizdagi boshqa muxolifatchilar, yoki hech bo'lmaganda uning bir qismi rejimga qarshi g'alaba qozonishlarini istashadi. 2011 da zo'ravonliksiz namoyishda Damashqqa qarshi kurashgan va urush va terrorchilik sharoitida fuqarolik jamiyati qurish uchun harakat qiladigan mustaqil, ko'pincha progressiv va chinakam qahramon faollarni qo'llab-quvvatlaydilar. Biroq, ularning pozitsiyasi ko'pincha haqiqatan jasur va ajoyib faollar o'rtasidagi katta farqni e'tiborsiz qoldiradi, bir tomondan, ko'p jihatdan juda progressiv bo'lib, asosan, asosan, reaktsion va kamdan-kam uchraydigan qahramonlar, Asad kuchlariga qarshi, ba'zan IShIDga qarshi va ko'pincha qonli Suriya jang maydonida fuqarolarga qarshi. Qo'shma Shtatlar va uning ittifoqchilari, shuningdek, ekstremistlar yoki yomonroq deb tan olingan muholiflar, jumladan, Vashington va uning mintaqaviy ittifoqchilari tomonidan qurollangan muxolifat jangchilari va Suriyadagi ilg'or maqsadlarni qo'llab-quvvatlashga qiziqish kuchaymoqda. inqilobchilar ishlaydilar. Bizning harakatlarimizda bu guruh, AQSh tomonidan kiritilgan samolyot yoki muxolifatni qo'llab-quvvatlash uchun boshqa harbiy harakatlarga yordam berganlar orasida, "insonparvarlik aralashuvi" ning ba'zi versiyalari va keyingi AQSh aralashuviga qarshi bo'lganlar o'rtasida bo'linadi.
Ilgari ichki bo'linishga duch kelganmiz. 1998-99 yillarda Kosovo urushi paytida chap tomonning ko'plari G'arbning "insonparvarlik aralashuvi" ning oldingi versiyalaridan birida AQSh-NATO harbiy ishtirokini qo'llab-quvvatladilar. Iroq haqida gap ketganda, 1991 yildan 12 yilgacha cho'zilgan sanktsiyalar - ularning ta'sirida genotsid - va Iroqdagi har ikkala urush o'rtasida farqlar keskin ko'tarildi. Ular Saddam Xusseynni Qo'shma Shtatlarning dushmani deb bilganlarni va shu sababli o'zlarini qo'llab-quvvatlashga loyiq bo'lganlarni va AQShning noqonuniy urushlari va sanktsiyalarini to'xtatish uchun kurashishimiz mumkinligini anglab etadigan va shafqatsiz diktatorni qo'llab-quvvatlashdan bosh tortadiganlarni ajratdilar. Vashingtonning uzoq yillik mijozi bo'lgan), hatto u hozir AQShga qarshi bo'lgan bo'lsa ham. Ammo o'sha og'ir paytlarda ham AQSh urushiga qarshi bo'lganligimizda birdamlik mavjud edi (ammo tan olinmagan) - ikkita milliy urushga qarshi yurish bor edi, ammo ikkalasi ham urushga qarshi edi. Bugungi kunda Suriya misolida bu ham noaniq.
Hozirgi holatga ko'ra, bizning harakatlarimiz bir xil maqsadga erishish borasida shunchaki kelishmovchilik qilmaydilar, aksincha ular har xil natijalarni istaydilar. Bizning harakatimizning ba'zilari AQSh, Saudiya Arabistoni, Turkiya, Qatar, Iordaniya va ba'zi Evropa davlatlari tomonidan qurollangan va qo'llab-quvvatlanadigan tomonni qo'llab-quvvatlamoqda; boshqalar Rossiya va Eron tomonidan qurollangan va qo'llab-quvvatlanadigan tomonni himoya qiladi. Arab bahoridagi Suriyadagi inqilobning noharbiy noharbiy kuchlari g'alaba qozonishini umid qilayotganlar tomonidan yanada murakkablashmoqda, boshqalari esa Turkiyada joylashgan partizanlarga aloqador suriyalik kurdlarning progressiv, feministik jangchilar anklavi bo'lgan Rojava tomon qarashadi. Kurdiston ishchilar partiyasining (PKK) birdamlik maqsadi sifatida. Aralashgan hukumatlarning aksariyati, jumladan AQSh, Rossiya, Evropa va Eron (garchi Saudiya Arabistoni va Turkiya hech bo'lmaganda noaniq bo'lib qolsalar ham) - IShID mag'lub bo'lishini xohlashdi.
Ushbu bo'linishlar bizning harakatimizda vujudga kelgan falajni biz "Suriyadagi urush" deb ataydigan narsa bitta fuqarolar urushi emasligi bilan yanada kuchaytiradi. Bu o'yinchilarning murakkab shaxmat taxtasi, tashqi urush kuchlari tomonidan bir-biri bilan urushayotgan Suriyadagi ichki urush bilan bir qatorda rejim va uning ichki muxoliflari o'rtasida hanuzgacha davom etayotgan urushlar. Tashqi kuchlar Suriyaga umuman aloqasi bo'lmagan yoki umuman aloqasi bo'lmagan turli mintaqaviy, mazhablararo va global manfaatlar uchun kurashmoqdalar, faqat o'layotganlar suriyaliklardir. Saudiya Arabistoni va Eron mintaqaviy gegemonlik uchun va sunniylar bilan shia hukmronligi uchun kurashmoqdalar; Amerika Qo'shma Shtatlari va Rossiya global va mintaqaviy joylashuv, harbiy bazalar va resurslarni nazorat qilish uchun kurashmoqdalar; dunyoviy va islomiy kuchlar Assadga qarshi jabhada hukmronlik qilish uchun kurashmoqda; Turkiya Rossiyaga qarshi kurash olib bordi (yaqin vaqtgacha, u Suriyaning shimoliy qismiga bostirib kirishdan oldin Rossiya bilan o'zaro kelishmovchiliklarni hal qilgandek edi, hozirda u asosan kurdlarning orqasidan ketmoqda); Amerika Qo'shma Shtatlari va Isroil Eronga qarshi kurashmoqda (Iroqdan farqli o'laroq, AQSh va Eron tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan qurolli guruhlar IShIDga qarshi keng frontda bir tomonda); Saudiya Arabistoni, Birlashgan Arab Amirliklari va Qatar sunniy monarxiyalar orasida hukmronlik qilish uchun kurashmoqda; va Turkiya kurdlarga qarshi kurashayotgan bir paytda, suriyalik ilg'or kurdlar Iroq kurdlari mintaqaviy hukumatining an'anaviy an'anaviy peshmerga qarshi chiqishmoqda.
Va bundan keyin Suriya va Iroq erlari va aholisi ustidan shafqatsiz hukmronligini o'rnatmoqchi bo'lgan Suriya rejimiga va rejimning ayrim muxoliflariga qarshi ISISga qarshi kurash olib borilmoqda, AQSh, Rossiya va qator Evropa davlatlari, shuningdek, Suriya va Iroq. hukumatlar, IShIDga qarshi o'limga olib boruvchi va tobora global miqyosda urush olib boradi. Va ularning hammasi so'nggi suriyalikka qarshi kurashmoqda.
Urushni tugatish
Bularning barchasini hisobga olsak, antivirus faollari va progressivlarning eng katta tarkibiy qismini Win Har qanday tomon uchun urush, lekin bunga sodiq so'nggi urush. Bu kurashda davom etadigan jasur faollar, bombalar ostida ishlaydigan erkaklar va ayollar, ohak hujumlari ostida, qamalda qolgan shaharlar va shaharlardagi hayotni saqlab qolish uchun harakat qiladigan ko'plab kishilarni ham o'z ichiga olishi mumkin.
Ammo bu qism ham murakkablashadi. Muxolifat nazorati ostidagi hududlarda ishlaydigan ba'zi fuqarolik jamiyati guruhlari, u yoki bu tarzda rejimga qarshi kurashayotgan AQSh va uning ittifoqchilari tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan turli qurolli guruhlarni qo'llab-quvvatlamoqda. Ba'zilarni, shu jumladan, eng taniqli gumanitar tashkilotlarni - Assad rejimiga qarshi targ'ibot urushining bir qismi sifatida targ'ib qilgan AQSh, Evropa va / yoki ularning mintaqaviy ittifoqchilari moliyaviy va siyosiy qo'llab-quvvatlamoqda. Ulardan ba'zilari AQShning ko'proq harbiy aralashuvini qo'llab-quvvatlashni safarbar qilmoqda. Hozir atrofdagi eng yaxshi ilg'or jurnalistlar tomonidan nashr etilayotgan ushbu tashkilotlarning ba'zilarining qo'llab-quvvatlovchilari muhim haqiqatlarni namoyish etib, ommaviy axborot vositalarining AQSh hukumatining strategik maqsadlarini qanday qo'llab-quvvatlayotgani va ularga asoslanganligini tushunishga yordam beradi. Biroq, ushbu ekspozitsiyalarning aksariyati hal qiluvchi omillarni ham, shu jumladan AQSh imperialist siyosatshunoslarining maqsadlari va ularning ushbu maqsadlarni amalga oshirish qobiliyatlari o'rtasidagi keng farqni ham hisobga olmaydi.
AQSh tuzilmalarining ayrim tarmoqlari uzoq vaqtdan beri Suriya rejimi qanday qilib repressiya merosiga qaramasdan (va ba'zida buning sababi bo'lsa ham) ko'pincha AQSh va Isroil manfaatlari uchun foydali rol o'ynashini tan olishgan. Aksincha, AQShning ba'zi qudratli elementlari - neokonservativlar va undan tashqarida - Suriyada rejim o'zgarishini aniq istashadi. Ammo bu haqiqat degani shuni anglatadiki, arab dunyosida AQSh rejimini o'zgartiradigan ettita nishon ro'yxati tuzilishidan ancha oldin Damashqdagi repressiv rejimga qarshi kurash olib borgan oddiy suriyaliklar umuman o'zgacha va umuman yo'q edi. Asadga qarshi turish uchun to'liq qonuniy sabablar. Ularning barchasi Vashington neokonlari tomonidan moylangan Iroqlik jinoyatchi Ahmad Chalabiyning 2003 yildagi Iroqni "ozod qilishlariga" rahbarlik qilish uchun suriyalik nusxalari emas.
Neokon Suriyada rejim o'zgarishlarini orzu qilgan bo'lsa, neokon kuchlarini kuch-qudratli qilmaydi. Ular Misr, Tunis, Yaman, Bahrayn va boshqa joylarda bo'lgani kabi, 2010-11 Arab bahori nuqtai nazaridan Suriyada boshlangan sobiq siyosiy muxolifat harakatlarining qonuniyligini bekor qilmaydi yoki davom etmoqda. siyosiy muxolifat. Agentlikning savoliga ko'ra, AQShning noxush niyatlari bo'yicha eng teran tergovlar hatto ko'pincha e'tibordan chetda yoki yo'q. Insonparvarlik tashkilotining rasmiy AQSh muassasalari tomonidan moliyalashtirilishi haqiqatdir, chunki u Vashingtonning maqsadlari uchun foydalidir yoki hatto ushbu maqsadlarga erishishga yordam berishi mumkin degan umid bilan yaratilgan bo'lsa, bu tashkilot ichidagi har bir huquq himoyachisi AQSh emperyalizm.
Oq dumbalar (aka Masalan, Fuqaro mudofaasi), aniqrog'i, AQSh Davlat departamentidan pul olayapti va hozirda (ehtimol ularning AQSh hukumatidagi do'stlarining rag'batlantirishi va / yoki tazyiqi bilan) Suriyada parvozlar taqiqlangan hududni rasmiy ravishda chaqirishmoqda. Ushbu fakt haqida xabar berish va uni tan olish juda muhim, ammo ularning AQShning bunday harbiy eskalatsiyasini qo'llab-quvvatlashi, Liviyadagi ba'zi siyosiy faollar u erda eskalatsiyani chaqirganidan ko'ra, AQSh yoki global urushga qarshi kuchlar uchun bu talabni qonuniylashtirmaydi. Sobiq Mudofaa vaziri Robert Geyts tomonidan tan olingan uchish taqiqlangan hudud, bu urush harakatidir. Ammo bir vaqtning o'zida Oq dubulg'a muxolifat nazorati ostidagi hududlarda qotil harbiy hujumga duchor bo'lgan birinchi javobgar sifatida hayotiy, ko'pincha qahramonona, insonparvarlik ishlarini olib borayotganini tan olish va baholash juda muhimdir. Davlat muassasalari yoki hatto etarli xalqaro gumanitar tashkilotlar bo'lmagan taqdirda, siyosiy / tashviqot maydonida murosaga kelgan bunday mahalliy tashabbuslar hal qiluvchi rol o'ynaydi. Ushbu alohida rollarni - gumanitar va tashviqotni tushunish va ular bir vaqtning o'zida bitta tashkilotda mavjud bo'lishini anglash, biz urushni to'xtatish uchun harakatni qurish uchun kurashayotganda juda muhimdir.
Uzoq muddat davomida va kimning prezident etib saylanishidan qat'i nazar, biz "terrorga qarshi global urush" ni tugatish va urushni aks ettiradigan AQSh tashqi siyosatining harbiylashtirilishi uchun kuchli harakatni tashkil etishimiz kerak. Ayni paytda, bu urushning asosiy qismi Suriya. Shunday qilib, biz bunday harakatlarga barham bera olmaymiz, chunki kuchlarimiz o'rtasidagi bo'linishlar murakkablashadi. Harakatni tashkil etishga e'tibor qaratish zarurligini tan olganlar oxiri urush AQSh hukumatining ushbu talablaridan kelib chiqqan holda birlashishi mumkin:
- Siz urush bilan terrorizmni mag'lub qila olmaysiz, shuning uchun odamlarni o'ldirish va odamlarni o'ldirishdan boshqalarni to'xtatish uchun shaharlarni yo'q qilishni to'xtatishingiz mumkin, ya'ni havo hujumlarini to'xtatish va bombardimon qilish, qo'shinlarni va maxsus kuchlarni olib tashlash, "erga chizilmasin" .
- AQSh va global qurol sanoati uchun kurashayotgan barcha tomonlarga qurol-aslaha etkazib berishga qarshi embargoga erishish uchun ishlash. Poezd va uskunalarni to'xtating. AQSh ittifoqdoshlari Suriyaga qurol jo'natishga ruxsat berishni to'xtatib, agar davom etsalar, AQShning qurol savdosi bilan shug'ullanish imkoniyatidan mahrum bo'lishlarini aniqlaydilar. AQSh va uning ittifoqchilari Suriya rejimini qurol-aslaha bilan ta'minlashni to'xtatish uchun ishonchli Rossiya va Eronning boshqa tomonga qurolini to'xtatganida yanada aniqroq bo'ladi.
- Suriyadagi tashqi kuchlar va mintaqadagi hukumatlar, shu jumladan mintaqaviy hukumatlar va boshqa aktyorlar ishtirokida harbiy emas, yangi diplomatik sherikliklarni yarating. Urushni tugatish uchun haqiqiy diplomatiya markaziy bosqichda bo'lishi kerak, qo'shma bombardimon kampaniyalarini o'tkazishga mo'ljallangan soxta diplomatiya emas. Hammasi, shu jumladan Suriyadagi fuqarolik jamiyati, ayollar va zo'ravonliksiz muxolifat hamda qurollangan aktyorlar stol atrofida bo'lishi kerak. Mahalliy o't ochishni to'xtatish va yangi diplomatiyaga qaratilgan BMT sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlash.
- AQShning qochqinlar va boshqa mintaqaviy gumanitar ehtiyojlarini qo'llab-quvvatlashini oshirish. Birlashgan Millatlar Tashkilotining mablag'lari bo'yicha barcha va'dalarni bajarish va Birlashgan Millatlar Tashkilotiga pul va yordamni ko'paytirish, shuningdek, Qo'shma Shtatlarda ko'chishga qabul qilingan qochqinlar soni.
Ehtimol, oxirgi talablardan tashqari, bu talablarning bir nechtasi qisqa muddatda erishiladi. Biroq, bu qotil urushning nima oxirigacha olib boradigan harakatni yaratishimiz kerak qo'lidan Qo'shma Shtatlar "terrorga qarshi global urush" ni tugatish uchun harakatning bir qismi bo'lib qoladi va keyinchalik yaratilgan qochqinlarni qo'llab-quvvatlaydi. Munozara qilinayotgan harbiy variantlar urushni tugatmaydi va ular zaif aholini ham himoya qilmaydi. Harbiy yechim yo'q. Bu haqiqatga asoslangan harakatni qayta qurishimiz kerak.
Dastlab Nation-da topilgan maqola: https://www.thenation.com/article/the-war-in-syria-cannot-be-won-but-it-can-be-ended/
