"Terrorga qarshi urush" 20 yil davomida afg'onlarni terror qildi

Bosqinchilar, ehtimol, 100+ barobar ko'p oddiy fuqaro qurbonlarini olgan  9 sentyabrda - va ularning harakatlari xuddi jinoyat edi

Pol W. Lovinger tomonidan, Urush va qonun, Sentyabr, 28, 2021

The havodan so'yish 10 avgustda Kobulda 29 kishidan iborat 20 kishilik oilada hech qanday anomaliya bo'lmagan. Bu XNUMX yillik Afg'oniston urushining timsoli edi, faqat ko'zga tashlanadigan matbuot AQSh harbiylarini "xatosi" uchun kechirim so'rashga majbur qildi.

Xalqimiz 2,977 yil 11 sentyabr terrorizmida o'ldirilgan 2001 begunoh amerikalikni motam tutdi.^th Yubileyda, sobiq prezident Jorj Bush zo'ravon ekstremistlarning "inson hayotiga beparvolik" ni qoraladi.

9 sentyabr voqealaridan uch hafta o'tib Bush boshlagan Afg'onistonga qarshi urush, ehtimol, u erdagi tinch aholining hayotidan 11 baravar ko'p umr ko'rdi.

The Urush harajatlari Loyiha (Braun universiteti, Providence, RI) 2021 yil apreliga qadar urushda 241,000 ga yaqin, shu jumladan 71,000 dan ortiq tinch aholi, afg'on va pokistonlik to'g'ridan -to'g'ri qurbonlarni baholadi. Bilvosita ta'sirlar, masalan, kasallik, ochlik, chanqoqlik va dud portlashi "bir necha barobar ko'p" qurbonlarga aylanishi mumkin.

A to'rtdan biriga nisbatto'g'ridan -to'g'ri o'limga bilvosita, jami 355,000 tinch fuqarolar o'limiga olib keladi (o'tgan aprelgacha) - 119 sentyabrning 9 marta.

Raqamlar konservativ. 2018 yilda bir yozuvchi buni taxmin qilgan 1.2 million Afg'onlar va pokistonliklar 2001 yil Afg'onistonga bostirib kirishi natijasida o'ldirilgan edi.

Fuqarolar jangovar samolyotlar, vertolyotlar, dronlar, artilleriya va uyga bostirib kirishdi. Yigirma AQSh va ittifoqchilar bombalar va raketalar Xabarlarga ko'ra, afg'onistonliklar kuniga bir marta. Pentagon har qanday reydlarni tan olganida, qurbonlarning aksariyati "Tolibon", "terrorchilar", "jangarilar" va hokazolarga aylandi. Jurnalistlar tinch aholiga qilingan hujumlarni aniqladilar. Wikileaks.org yuzlab yashirinlarni ochdi.

Bostirilgan voqealardan birida, 2007 yilda dengiz karvonida portlash sodir bo'ldi. Faqat qurbon qo'lidan jarohat oldi. O'z bazalariga qaytib, Dengiz piyodalari har kimni otishdi- motoristlar, o'smir qiz, keksa odam - 19 afg'onni o'ldirgan, 50 kishi yaralangan. Erkaklar jinoyatlarni yashirishgan, lekin norozilik namoyishlari ortidan Afg'onistondan chiqib ketishgan. Ular jazolanmagan.

"Biz ularning o'lishini xohlardik"

Nyu -Gempshir shtatining professori urushning afg'on jamoalariga ilk havo hujumlarini, masalan, dehqonchilikda kamida 93 nafar aholining o'ldirilishini yozdi. Chovkar-Karez qishlog'i. Xato qilinganmi? Pentagon mulozimi, kamdan -kam ochig'ini aytganda, "u erdagi odamlar o'lik, chunki biz ularni o'ldirishni xohlaganmiz".

Chet el matbuoti shunday xabar tarqatdi: "AQSh o'ldirishda ayblanmoqda 100 dan ortiq qishloq aholisi havo hujumida. " Bir kishi Reuters agentligiga 24 kishilik oilada yolg'iz Qalaye Niyoziga qilingan reyddan omon qolganini aytdi. U erda jangchilar yo'q edi, dedi u. Qabila boshlig'i bolalar va ayollarni o'z ichiga olgan 107 o'lgan deb hisoblaydi.

Samolyotlar bir necha bor hujumga o'tdi to'y tantanalariMasalan, Kakarak qishlog'ida, bomba va raketalar oqibatida 63 kishi halok bo'lgan, 100 dan ortiq kishi jarohatlangan.

AQSh maxsus kuchlarining vertolyotlari o'qqa tutildi uchta avtobus Uruzgan viloyatida 27 yilda 2010 tinch fuqaro o'ldirilgan. Afg'oniston rasmiylari norozilik bildirgan. AQSh qo'mondoni tinch aholiga "bexosdan" zarar etkazganidan afsusda bo'lib, ikki barobar yordam ko'rsatishga va'da berdi. Ammo bir necha hafta o'tgach, Qandahor viloyatidagi AQSh askarlari o'qqa tutdilar boshqa avtobus, beshgacha tinch fuqaroni o'ldirdi.

orasida noaniq qotillik, G'ozi Xon Gondi qishlog'ida uxlab yotgan 10 kishi, asosan 12 yoshli maktab o'quvchilari, 2009 yil oxirida NATO ruxsat bergan operatsiyada, yotog'idan sudralib otib tashlangan. Gunohkorlar dengiz floti, Markaziy razvedka boshqarmasi xodimlari va Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan o'rgatilgan afg'on qo'shinlari edi.

Bir necha hafta o'tgach, maxsus kuchlar uyga bostirib kirdi Xataba qishlog'ida chaqaloqqa ism qo'yib, XNUMX nafar tinch fuqaroni otib o'ldirdi, jumladan, ikkita homilador ayol, o'smir qiz va ikki bola. AQSh askarlari jasadlardan o'qlarni olib tashlashdi va qurbonlarni topdik deb yolg'on gapirishdi, lekin ular jazoga tortilmadi.

                                    * * * * *

AQSh matbuoti tez -tez armiya versiyalarini yutib yubordi. Misol: 2006 yilda ular "koalitsiyaning ma'lum bir havo hujumi haqida xabar berishdi Tolibon tayanchi, "Azizi qishlog'i (yoki Xojiyon), ehtimol" 50 dan ortiq Tolibon "ni o'ldirgan.

Ammo tirik qolganlar gapirishdi. The Melburn Herald Sun Bir odamning aytishicha, tinimsiz hujumdan keyin 35 km uzoqlikdagi Qandahor kasalxonasiga kirgan "qon ketishi va kuygan bolalar, ayollar va erkaklar" tasvirlangan.

Qishloq oqsoqoli Frans Press agentligiga (AFP) xabar berishicha, hujumda uning oilasida 24 kishi halok bo'lgan; va o'qituvchi 40 fuqaroning jasadini ko'rdi, ular orasida bolalar bor edi va ularni dafn qilishga yordam bergan. Reuters ko'plab qurbonlarni, shu jumladan uning ikki ukasini ko'rgan yarador o'smirdan intervyu oldi.

Torontodagi asosiy voqea "Afg'oniston qishloqlarini portlatdi" Globus va pochta. Parcha: "12 yoshli Mahmud haligacha ko'z yoshlarini to'kib-to'kib turardi. Uning butun oilasi - onasi, otasi, uchta singlisi, uch ukasi o'ldirilgan edi. - Endi men yolg'izman. Yaqinda, reanimatsiya shifoxonasida, uning hushidan ketgan 3 yoshli amakivachchasi jimirlab, nafas olayotgan edi. Katta fotosuratda ko'zlari yumilgan, bintlari va naychalari o'rnatilgan, yotgan kichkina bola tasvirlangan.

AFP yarador qarindoshlariga yordam berib, oq sochli buvidan intervyu oldi. U 25 oila a'zosidan ayrildi. To'qqiz farzandning otasi, to'ng'ich o'g'li yotishga tayyorlanayotganda, yorqin nur yonib ketdi. "Men Abdulhaqning qonga cho'kkanini ko'rdim. Men uning o'g'illari va qizlarini ko'rdim, hammasi o'lik. Xudo, o'g'limning butun oilasi o'ldirildi. Men ularning jasadlari parchalanib, parchalanib ketganini ko'rdim ».

Urush samolyotlari uylariga urilganidan so'ng, qo'shni uylarga urilib, ayolning ikkinchi o'g'li, xotini, o'g'li va uch qizi halok bo'lgan. Uchinchi o'g'li uch o'g'li va bir oyog'idan ayrildi. Ertasi kuni u kenja o'g'lining ham o'lganini bilib qoldi. U hushidan ketdi, uning boshqa qarindoshlari va qo'shnilari o'lganini bilmadi.

Bush: "Bu mening yuragimni buzadi"

Sobiq prezident Bush Germaniyaning DW tarmog'iga bergan intervyusida (7) AQShning Afg'onistondan chiqib ketishini xato deb atadi. Ayollar va qizlar "so'zsiz zarar ko'radilar ... Ular shafqatsiz odamlar tomonidan o'ldirilishi uchun ortda qolib ketishadi va bu mening yuragimni buzadi. ”

Albatta, Bush 20 yil 7 oktyabrda boshlagan 2001 yillik urushda yuz minglab qurbonlar orasida ayollar va qizlar bor edi. Keling, ko'rib chiqaylik.

Bush ma'muriyati Vashingtonda, Berlinda va nihoyat Pokistonning Islomobod shahrida Tolibon bilan yashirin muzokaralar olib bordi va Afg'oniston orqali quvur o'tkazdi. Bush AQSh kompaniyalari Markaziy Osiyo neftidan foydalanishni xohlagan. Shartnoma 9 sentyabr voqealaridan besh hafta oldin muvaffaqiyatsiz tugadi.

2002 yil kitobiga ko'ra Taqiqlangan haqiqat Frantsiya razvedka agentlari Brisard va Daskye tomonidan, lavozimga kirgandan so'ng, Bush FBRning "Al-Qoida" va terrorizm bo'yicha tergovini sekinlashtirdi, shuning uchun gaz quvuri bo'yicha muzokara olib bordi. U Saudiya Arabistonining terrorizmni norasmiy targ'ib qilishiga toqat qildi. "Sabab?…. Korporativ neft manfaatlari. " 2001 yil may oyida Prezident Bush vitse-prezident Dik Cheyni o'qish uchun ishchi guruhini boshqarishini e'lon qildi terrorizmga qarshi choralar. 11 sentyabr kuni u uchrashmasdan keldi.

Ma'muriyat bir necha bor yaqinlashib kelayotgan hujumlar haqida ogohlantirdi samolyotlar bilan binoga kira oladigan terrorchilar tomonidan. Jahon savdo markazi va Pentagon paydo bo'ldi. Bush bu ogohlantirishlarga kar bo'lib qoldi. U 6 yil 2001 -avgustdagi "Bin Laden AQShda zarba berishga qaror qildi" deb nomlangan brifingni birdaniga o'chirib tashladi.

Bush va Cheyni hujumlarga yo'l qo'yishga qaror qildilarmi?

Yangi Amerika asrining ochiq -oydin imperialistik, militaristik loyihasi Bush siyosatiga ta'sir ko'rsatdi. Ba'zi a'zolar ma'muriyatda muhim lavozimlarni egalladilar. Loyiha kerak edi "Yangi Pearl -Harbor" Amerikani o'zgartirish uchun. Bundan tashqari, Bush a urush davri prezidenti. Afg'onistonga hujum qilish bu maqsadga erishadi. Hech bo'lmaganda, bu oldindan tayyorgarlik edi: asosiy voqea bo'ladi Iroqqa hujum. Keyin yana neft bor edi.

9/11/01 kuni Bush Floridadagi sinfda o'tkazilgan fotosessiya paytida terrorizm haqida bilib oldi va u bolalar bilan uy hayvonlari echki haqida o'qish darsini o'tkazdi.

Endi Bushning urush uchun bahonasi bor edi. Uch kundan so'ng, Kongress orqali kuch ishlatish to'g'risidagi qaror qabul qilindi. Bush Tolibonga Usama bin Ladenni ag'darish to'g'risida ultimatum qo'ydi. Tolibon musulmonga kofirlarni topshirishga ikkilanib, murosaga intildi: ba'zi aybdorlik dalillarini hisobga olib, Usamani Afg'onistonda yoki neytral uchinchi mamlakatda sinab ko'rishdi. Bush rad etdi.

Bin Ladenni ishlatgan sabab, Bush kutilmaganda, Sakramentodagi urushning 10 kunidagi nutqida unga e'tibor bermadi va u "Tolibonni mag'lub etishga" va'da berdi. Bush keyingi yil mart oyida bo'lib o'tgan matbuot anjumanida Bin Ladenga unchalik qiziqmadi: «Demak, uning qaerdaligini bilmayman. Bilasizmi, men unga ko'p vaqt sarflamayman ... Men, albatta, u haqida qayg'urmayman ».

Bizning qonunsiz urush

AQShdagi eng uzoq davom etgan urush boshidanoq noqonuniy bo'lgan. Bu Konstitutsiya va AQShning bir qancha shartnomalarini buzdi (Konstitutsiya bo'yicha federal qonunlar, 6 -modda). Hammasi xronologik tartibda quyida keltirilgan.

So'nggi paytlarda turli jamoat arboblari kimdir qila oladimi, degan savolni berishdi Amerikaning so'ziga ishoning, Afg'onistondan chiqish guvohi. Hech kim Amerikaning o'z qonunlarini buzganligini isbotlamadi.

AQSh Konstitutsiyasi.

Kongress hech qachon Afg'onistonga urush e'lon qilmagan va hatto 9 rezolyutsiyasida Afg'oniston haqida gapirmagan. Bu Bushga uch kun oldin "terrorchilik hujumlarini rejalashtirgan, ruxsat bergan, sodir etgan yoki yordam bergan" yoki shunday qilgan har bir kishini "yashirgan" har kim bilan jang qilishga ruxsat bergan. Maqsad terrorizmning oldini olish edi.

Saudiya Arabistoni elitasi aftidan, 9 sentyabr voqealarini o'g'irlab ketuvchilarni qo'llab -quvvatlagan; 11 dan 15 tasi saudiyalik edi, afg'onistonlik emas edi. Bin Laden Saudiya Arabistoni rasmiylari bilan aloqada bo'lgan va 19 yilgacha Arabistonda moliyalashtirilgan.Taqiqlangan haqiqat). 1991 yilda u erda AQSh bazalarini o'rnatilishi uni Amerikadan nafratlantiradi. Ammo Bush, Saudiya yaqinlari bilan, bizga hech qachon zarar etkazmagan odamlarga hujum qilishni tanladi.

Qanday bo'lmasin, Konstitutsiya unga bunday qaror qabul qilishga ruxsat bermadi.

"Prezident Bush urush e'lon qildi terrorizm haqida ”, - deydi bosh prokuror Jon Ashkroft. Faqat Kongress I -modda, 8 -bo'lim, 11 -xatboshiga binoan urush e'lon qilishi mumkin (garchi urushni "izm" da olib borish mumkinmi, bu bahsli). Shunga qaramay, Kongress, faqat bir xil fikrda (Rep. Barbara Li, D-CA), o'z kuchining konstitutsiyaga zid delegatsiyasiga muhr bosdi.

GAAGA KONVENTSIYALARI.

Afg'onistondagi urush qatnashchilari ushbu qoidaga e'tibor bermadilar: "Himoya qilinmagan shaharlarga, qishloqlarga, turar-joylarga yoki binolarga hujum yoki bombardimon qilish taqiqlangan." Bu 1899 va 1907 yillarda Gaagada (Gollandiya) o'tkazilgan konferentsiyalardan kelib chiqqan xalqaro qonunlar orasida, quruqlikdagi urush qonunlari va urf -odatlarini hurmat qiladigan konventsiya.

Taqiqlarga zaharlangan yoki keraksiz azob -uqubatlar keltiradigan qurollardan foydalanish kiradi; xoinlik bilan yoki dushman taslim bo'lganidan keyin o'ldirish yoki yaralash; rahm qilmaslik; va ogohlantirishsiz bombardimon qilish.

KELLOGG-BRIAND (PARIS PAKTI).

Rasmiy ravishda bu milliy siyosat vositasi sifatida urushdan voz kechish to'g'risidagi shartnoma. 1928 yilda 15 hukumat (yana 48 tasi) "xalqaro nizolarni hal qilish uchun urushga borishni qoralashlarini va bir -birlari bilan munosabatlarida milliy siyosat vositasi sifatida voz kechishlarini" e'lon qilishdi.

Ular "har qanday tabiat yoki kelib chiqishidan kelib chiqadigan har qanday nizolarni yoki nizolarni hal qilish yoki hal qilish, ular o'rtasida hech qachon tinch yo'llarsiz hal qilinmasligiga" kelishib oldilar.

Frantsiya tashqi ishlar vaziri Aristid Bryand dastlab AQSh prezidenti bilan shartnoma tuzishni taklif qilgan.

Urush jinoyatlari bo'yicha Nyurnberg-Tokio tribunallari Kellogg-Brianddan urush olib borishni jinoyat deb topdilar. Bu standartga ko'ra, Afg'oniston va Iroqqa hujum qilish jinoyat bo'lardi.

Shunga qaramay, shartnoma o'z kuchida qoladi 15 ta prezident Güver uni buzganidan keyin.

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nizomi.

Ishonchdan farqli o'laroq, Birlashgan Millatlar Tashkilotining 1945 yildagi Nizomida Afg'onistonga qarshi urush qabul qilinmagan. 9 sentyabr voqealaridan keyin u terrorizmni qoralab, o'limga qarshi choralar taklif qildi.

2 -modda barcha a'zolardan "xalqaro nizolarini tinch yo'l bilan hal qilishlari" va "har qanday davlatning hududiy yaxlitligi yoki siyosiy mustaqilligiga qarshi kuch ishlatish tahdidi yoki tiyilishidan" tiyilishlarini talab qiladi. 33 -moddaga binoan, tinchlikka tahdid soluvchi har qanday nizoda "birinchi navbatda muzokaralar, surishtiruvlar, vositachilik, yarashuv, arbitraj, sud orqali hal qilish yoki boshqa tinch yo'llar bilan hal qilishga intiladi".

Bush tinch yo'l bilan echim izlamadi, Afg'onistonning siyosiy mustaqilligiga qarshi kuch ishlatdi va Tolibonni rad etdi tinchlik taklifi.

Shimoliy Atlantika Shartnomasi

1949 yildan tuzilgan ushbu shartnoma Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nizomiga mos keladi: Tomonlar nizolarni tinch yo'l bilan hal qiladilar va Birlashgan Millatlar Tashkilotining maqsadlariga zid bo'lgan kuch ishlatish bilan tahdid qilmaydilar. Amalda, Shimoliy Atlantika Shartnomasi Tashkiloti (NATO) Vashington uchun Afg'oniston va boshqa joylarda jangchi bo'lgan.

Jeneva konvensiyalari.

Urush davridagi bu shartnomalar mahbuslar, tinch aholi va mehnatga layoqatsiz harbiy xizmatchilarga insonparvarlik bilan munosabatda bo'lishni talab qiladi. Ular qotillik, qiynoq, shafqatsizlik va tibbiy bo'limlarni nishonga olishni taqiqlaydi. Asosan 1949 yilda tuzilgan, ularga 196 davlat, shu jumladan AQSh ham qo'shilgan.

1977 yilda qo'shimcha protokollar fuqarolik urushlari va tinch fuqarolarga hujumlarni, tafovutsiz hujumlarni va fuqarolarning omon qolish vositalarini yo'q qilishni qamrab oldi. 160 dan ortiq davlatlar, shu jumladan AQSh, ularni imzoladi. Senat bunga hali rozilik bermagan.

Tinch fuqarolarga kelsak, Mudofaa vazirligi ularga hujum qilish huquqini tan olmaydi va ularni himoya qilishga harakat qilmoqda. Darhaqiqat, harbiylar buni bilishadi  tinch aholiga hisoblangan hujumlar.

2001 yil oxirida Jenevaning katta buzilishi sodir bo'ldi. Shimoliy Ittifoq tomonidan qamalgan yuzlab, ehtimol minglab Tolibon jangchilari. qirg'in qilingango'yoki AQSh hamkorligi bilan. Ko'pchilik muhrlangan idishlarda bo'g'ilib qolishdi. Ba'zilar o'qqa tutilgan, boshqalari AQSh samolyotlaridan raketalar bilan o'ldirilgan.

Samolyotlar Hirot, Kobul, Qandahor va Qunduzdagi kasalxonalarni bombardimon qildi. Maxfiy hisobotlarda, armiya Bagram yig'ish punktida afg'on mahbuslariga nisbatan zo'ravonlik qilganini tan oldi. 2005 yilda u erda askarlar borligini isbotladi mahbuslarni qiynoqqa solgan va o'ldirgan.

* * * * *

Bizning harbiylarimiz ham terror taktikasidan foydalanganini tan oladilar. Gerillalar "aniqlik bilan aniq shafqatsizlik" va "qo'rquvni uyg'otish dushman qalblarida. " Afg'onistonda va boshqa joylarda "AQSh armiyasi halokatli ta'sir ko'rsatish uchun partizanlik taktikasini qo'lladi." Va unutmang "Zarba va qo'rquv."

Pol U. Lovinger - San -Frantsiskodagi jurnalist, muallif, muharrir va faol (qarang www.warandlaw.org).