Linkoln memorialidagi so'zlar, 30 yil 2017-may
Devid Swanson tomonidan, Demokratiyani sinab ko'raylik.
Vashington, Kolumbiya okrugi va Qo'shma Shtatlarning ko'p qismi urush yodgorliklari bilan to'la, yana ko'plari qurilmoqda va rejalashtirilmoqda. Ularning aksariyati urushlarni ulug'laydi. Ularning aksariyati keyingi urushlar paytida qurilgan va hozirgi maqsadlar uchun o'tmishdagi urushlar tasvirlarini yaxshilashga intilgan. Ularning deyarli hech biri yo'l qo'yilgan xatolardan saboq bermaydi. Ularning eng yaxshilari urush qurbonlarining kichik bir qismini - AQShning bir qismini yo'qotish uchun qayg'uradilar.
Ammo bu va AQShning boshqa shaharlarini qidirsangiz, Shimoliy Amerikadagi genotsid yoki qullik yoki Filippin, Laos yoki Kambodja, Vetnam yoki Iroqda o'ldirilgan odamlarga bag'ishlangan yodgorliklarni topish qiyinroq kechadi. Bu yerda Bonus armiyasi yoki Kambag'allar kampaniyasi uchun ko'plab yodgorliklarni topa olmaysiz. Aktsiyadorlar yoki zavod ishchilari yoki sufragetlar yoki ekologlarning kurashlari tarixi qayerda? Yozuvchi va san’atkorlarimiz qani? Nega bu yerda Mark Tvenning haykali yo‘q ekan, bizni ustidan kulib o‘tiribdi? Uch mil orolining yodgorligi bizni yadro energiyasidan uzoqroqda ogohlantiruvchi qayerda? Yadro apokalipsisini to'xtatgan Vasiliy Arxipov kabi har bir sovet yoki amerikalik odamning yodgorliklari qayerda? Qutqarilgan hukumatlar va aqidaparast qotillarni qurollantirish va o'qitish uchun motam tutgan buyuk yodgorlik qayerda?
Ko'pgina davlatlar o'zlari takrorlamoqchi bo'lmagan va taqlid qilmoqchi bo'lgan narsalarga yodgorlik o'rnatsa-da, Qo'shma Shtatlar ko'proq urushlarga va ularni ulug'lashga e'tibor qaratadi. "Tinchlik uchun faxriylar" ning mavjudligi esa, hikoyani bayon qiladi va ba'zi odamlarni o'ylashga majbur qiladi.
Bizning tariximizning 99.9% dan ortig'i marmarda yodga olinmagan. Va shunday bo'lishini so'raganimizda, biz odatda kulamiz. Shunga qaramay, agar siz AQSh janubidagi shaharlardan birida Konfederatsiya generaliga o'rnatilgan haykalni olib tashlashni taklif qilsangiz, eng ko'p javob nima ekanligini bilasizmi? Ular sizni tarixga qarshi bo'lganlikda, o'tmishni yo'q qilishni xohlayotganlikda ayblashadi. Bu o'tmishni butunlay urushlardan iborat deb tushunishdan kelib chiqadi.
Yangi Orleanda ular oq tanlilar ustunligini targ'ib qilish uchun o'rnatilgan Konfederatsiya urushi yodgorliklarini buzib tashlashdi. Mening Virjiniya shtatidagi Sharlotsvill shahrimdagilar Robert E. Li haykalini buzib tashlashga ovoz berishdi. Ammo biz har qanday urush yodgorligini buzib tashlashni taqiqlovchi Virjiniya qonuniga qarshi chiqdik. Men bilishimcha, dunyoning hech bir joyida tinchlik yodgorligini buzishni taqiqlovchi qonun yo'q. Bunday qonunni topish qanchalik qiyin bo'lsa, bu erda hech qanday tinchlik yodgorliklarini topish va buzib tashlash haqida o'ylash mumkin. Men bu yerda yaqin atrofdagi do‘stlarimizning AQSh Tinchlik Institutidagi binosini hisoblamayman, agar bu yil fondi to‘xtatilsa, hech qachon AQSh urushiga qarshi chiqmagan holda butun borlig‘ini saqlab qolgan bo‘lardi.
Lekin nega bizda tinchlik yodgorliklari bo'lmasligi kerak? Agar Rossiya va Amerika Qo'shma Shtatlari Vashington va Moskvada Sovuq Urushning tugashini birgalikda yod etish bilan shug'ullansa, bu yangi Sovuq Urushni to'xtatib qo'yishga yordam bermaydimi? Agar biz so'nggi bir necha yil ichida AQShning Eronga hujumini oldini olish uchun yodgorlik qurganimizda, kelajakda bunday hujum ehtimoli ko'proq yoki kamroq bo'larmidi? Savdo markazida Kellogg-Briand pakti va qonundan tashqari harakatga bag'ishlangan yodgorlik bo'lsa, ba'zi sayyohlar uning mavjudligini va u nimalarni taqiqlaganini bilishmaydimi? Agar urushni rejalashtiruvchilar Jeneva konventsiyalari yodgorligini derazadan ko'rsalar, Jeneva konventsiyalari g'alati deb bekor qilinadimi?
Tinchlik kelishuvlari va qurolsizlanish bo'yicha muvaffaqiyatlar uchun yodgorliklar yo'qligidan tashqari, urushdan keyingi insoniyat hayotining qolgan qismi uchun yodgorliklar qayerda? Sog'lom jamiyatda urush yodgorliklari ko'p turdagi ommaviy yodgorliklarning kichik bir namunasi bo'lar edi va ular mavjud bo'lgan joyda bizning qayg'usimizga loyiq deb topilgan kichik bir qism emas, balki barcha qurbonlarni ulug'lash va motam tutishadi.
Plowshares yodgorlik qo'ng'iroq minorasi qilichlari biz jamiyat sifatida nima qilishimiz kerakligiga misoldir. Tinchlik uchun faxriylar jamiyat sifatida nima qilishimiz kerakligining namunasidir. Xatolarimizni tan oling. Hamma hayotni qadrlang. Amaliyotlarimizni yaxshilang. Jasoratni axloq bilan birlashtirganda hurmat qiling. Va faxriylarni tan oling, bundan keyin boshqa faxriylar yaratmaydi.
