By Lebenshaus Schwäbische Alb, May 5, 2022
17-yil 2022-aprelda (G‘arbiy Yevropada Pasxa yakshanbasi) ukrainalik pasifistlar harakatning ijrochi kotibi Yuriy Sheliazhenko bilan intervyu bilan birgalikda bu yerda takrorlangan bayonotni qabul qilishdi.
“Ukraina tinchlantiruvchi harakati har ikki tomonning Rossiya va Ukraina oʻrtasidagi mojaroni tinch yoʻl bilan hal qilish uchun koʻpriklarning faol yondirilishi va baʼzi suveren ambitsiyalarga erishish uchun qon toʻkilishini cheksiz davom ettirish niyatlari signallaridan jiddiy xavotirda.
Biz Rossiyaning 24-yil 2022-fevralda Ukrainaga bostirib kirishi haqidagi qarorini qoralaymiz, bu esa halokatli eskalatsiyaga va minglab odamlarning o‘limiga olib keldi va Donbasdagi rus va ukrainalik jangchilar tomonidan Minsk kelishuvlarida ko‘zda tutilgan o‘t ochishni to‘xtatish tartibini o‘zaro buzganliklarini yana bir bor qoralaymiz. Rossiya tajovuzkorligi.
Biz mojaro tomonlarini o'zaro natsistlarga o'xshagan dushmanlar va harbiy jinoyatchilar deb atalishini qoralaymiz, qonunchilikka tiqilib qolgan, o'ta va murosasiz adovatning rasmiy targ'iboti bilan mustahkamlangan. Bizning fikrimizcha, qonun urushni qo'zg'atmasdan, tinchlikni qurishi kerak; va tarix bizga urushni davom ettirish uchun bahona emas, balki odamlar tinch hayotga qaytishlari mumkin bo'lgan misollarni keltirishi kerak. Biz jinoyatlar uchun javobgarlik, ayniqsa, genotsid kabi o‘ta og‘ir jinoyatlar bo‘yicha xolis va xolis tergov natijasida qonunga muvofiq, mustaqil va vakolatli sud organi tomonidan belgilanishi kerakligini ta’kidlaymiz. Harbiy shafqatsizlikning ayanchli oqibatlaridan nafrat uyg‘otish va yangi vahshiyliklarni oqlash uchun ishlatilmasligi, aksincha, bunday fojialar jangovar ruhni sovutib, urushni to‘xtatishning eng qonsiz yo‘llarini tinimsiz izlashga undash kerakligini ta’kidlaymiz.
Biz har ikki tomonning harbiy harakatlarini, tinch aholiga zarar yetkazuvchi harbiy harakatlarni qoralaymiz. Biz barcha otishmalarni to'xtatishni, barcha tomonlar halok bo'lganlar xotirasini hurmat qilishlarini va qayg'udan keyin tinch va halollik bilan tinchlik muzokaralariga kirishishlarini talab qilamiz.
Biz Rossiya tomonining muzokaralar yo‘li bilan erishib bo‘lmaydigan bo‘lsa, harbiy yo‘l bilan muayyan maqsadlarga erishish niyati haqidagi bayonotlarini qoralaymiz.
Biz Ukraina tomonining tinchlik muzokaralarini davom ettirish jang maydonida eng yaxshi muzokara pozitsiyalarini qo‘lga kiritishga bog‘liq degan bayonotlarini qoralaymiz.
Tinchlik muzokaralari chog‘ida ikki tomonning o‘t ochishni to‘xtatish istagi yo‘qligini qoralaymiz.
Biz Rossiya va Ukrainadagi tinch aholi irodasiga qarshi fuqarolarni harbiy xizmatni o‘tashga, harbiy topshiriqlarni bajarishga va armiyani qo‘llab-quvvatlashga majburlash amaliyotini qoralaymiz. Biz bunday amaliyotlar, ayniqsa jangovar harakatlar paytida, xalqaro gumanitar huquqdagi harbiylar va fuqarolar o'rtasidagi farq tamoyilini qo'pol ravishda buzishini ta'kidlaymiz. Harbiy xizmatdan vijdonan voz kechish huquqiga nisbatan hurmatsizlikning har qanday shakllari qabul qilinishi mumkin emas.
Biz Rossiya va NATO davlatlari tomonidan Ukrainadagi jangari radikallarga harbiy mojaroning yanada kuchayishiga sabab bo‘layotgan barcha harbiy yordamni qoralaymiz.
Biz Ukrainadagi va butun dunyodagi barcha tinchliksevar odamlarni har qanday sharoitda ham tinchliksevar odamlar bo'lib qolishga va boshqalarga tinchliksevar odamlar bo'lishga yordam berishga, tinch va zo'ravonliksiz hayot tarzi haqida bilimlarni to'plash va tarqatishga chaqiramiz. tinchliksevar odamlarni birlashtirgan, yovuzlik va adolatsizlikka zo'ravonliksiz qarshi turish, zarur, foydali, muqarrar va adolatli urush haqidagi afsonalarni yo'q qiladigan haqiqat. Biz tinchlik rejalari nafrat va militaristlarning hujumlari nishoniga aylanmasligini ta'minlash uchun hozir biron bir harakatni talab qilmaymiz, ammo ishonchimiz komilki, dunyodagi tinchlikparvarlar yaxshi tasavvurga ega va o'zlarining eng yaxshi orzularini amalda amalga oshirish tajribasiga ega. Bizning harakatlarimiz qo'rquvga emas, balki tinch va baxtli kelajakka umid qilish bilan boshqarilishi kerak. Tinchlik ishlarimiz kelajakni orzulardan yaqinlashtirsin.
Urush insoniyatga qarshi jinoyatdir. Shuning uchun biz hech qanday urushni qo'llab-quvvatlamaslikka va urushning barcha sabablarini yo'q qilishga intilamiz."
Ukraina Pasifistlar Harakati Ijrochi kotibi, fan nomzodi Yuriy Sheliajenko bilan suhbat
Siz radikal, prinsipial zo‘ravonliksizlik yo‘lini tanladingiz. Biroq, ba'zi odamlar buni olijanob munosabat deyishadi, ammo tajovuzkorga qarshi bu endi ishlamaydi. Ularga nima deb javob berasiz?
Bizning pozitsiyamiz "radikal" emas, u mantiqiy va barcha amaliy oqibatlarda muhokama qilish va qayta ko'rib chiqish uchun ochiqdir. Ammo bu, albatta, an'anaviy atama bilan aytganda, izchil pasifizmdir. Men izchil pasifizm "ishlamaydi" degan fikrga qo'shila olmayman; aksincha, bu juda samarali, lekin u har qanday urush harakatlari uchun deyarli foydali emas. Doimiy pasifizmni harbiy strategiyalarga bo'ysundirib bo'lmaydi, militaristlar jangida manipulyatsiya qilish va qurollantirish mumkin emas. Buning sababi nima bo'layotganini tushunishga asoslanadi: bu har tomondan bosqinchilarning jangi, ularning qurbonlari tinchliksevar odamlar bo'lib, zo'ravon shaxslar tomonidan boshqariladi, odamlar majburlash orqali o'z irodasiga qarshi urushga tortiladi. va aldash, urush targ'iboti bilan aldangan, to'p yem bo'lish uchun chaqirilgan, urush mashinasini moliyalashtirish uchun talon-taroj qilingan. Izchil pasifizm tinchliksevar odamlarga urush mashinasi tomonidan zulmdan xalos bo'lishga va zo'ravonliksiz tinchlikka bo'lgan inson huquqlarini, shuningdek, tinchlik va zo'ravonliksiz umumbashariy madaniyatning barcha boshqa qadriyatlari va yutuqlarini qo'llab-quvvatlashga yordam beradi.
Zo'ravonlik - bu nafaqat taktika sifatida emas, balki har doim samarali va samarali bo'lishi kerak bo'lgan hayot tarzidir. Ba'zi odamlar bugun biz odammiz, lekin ertaga biz hayvonlarga aylanishimiz kerak, deb o'ylasa, bu kulgili, chunki hayvonlar bizga hujum qiladi ...
Shunga qaramay, ukrainalik vatandoshlaringizning aksariyati qurolli qarshilik ko'rsatishga qaror qildi. Sizningcha, ularning o'zlari qaror qabul qilish huquqiga ega emasmi?
Urushga to'liq sadoqat - bu ommaviy axborot vositalari sizga ko'rsatadigan narsadir, ammo bu militaristlarning orzu-istaklarini aks ettiradi va ular o'zlarini va butun dunyoni aldagan bu rasmni yaratish uchun juda ko'p harakat qilishdi. Darhaqiqat, so'nggi reyting sotsiologik guruhi ijtimoiy so'rovi shuni ko'rsatadiki, respondentlarning qariyb 80 foizi u yoki bu tarzda Ukrainani himoya qilishda qatnashgan, ammo atigi 6 foizi harbiy yoki hududiy mudofaada qurolli qarshilik ko'rsatgan, asosan odamlar shunchaki "qo'llab-quvvatlaganlar". armiya moddiy yoki axborot jihatdan. Bu haqiqiy qo'llab-quvvatlash ekanligiga shubha qilaman. Yaqinda Nyu-York Tayms Kievlik yosh fotografning hikoyasini aytib berdi, u urush yaqinlashganda "juda vatanparvar va biroz onlayn bezori bo'lib qoldi", lekin keyin u noqonuniy taqiqni buzgan holda kontrabandachilarga davlat chegarasini kesib o'tish uchun pul to'laganida do'stlarini hayratda qoldirdi. deyarli barcha erkaklar konstitutsiyaviy va inson huquqlari to'g'risidagi qonunlarga rioya qilmasdan, harbiy safarbarlikni amalga oshirish uchun chegara qo'riqchisi tomonidan yuklangan Ukrainani tark etishlari uchun. Va u Londondan yozgan: "Zo'ravonlik mening qurolim emas". OCHAning 21 apreldagi insonparvarlik ta'siri bo'yicha hisobotiga ko'ra, 12.8 millionga yaqin odam urushdan qochib ketgan, shu jumladan 5.1 millioni chegaralarni kesib o'tgan.
Crypsis, qochish va muzlash bilan bir qatorda, tabiatda topishingiz mumkin bo'lgan yirtqichlarga qarshi moslashish va xatti-harakatlarning eng oddiy shakllariga tegishli. Ekologik tinchlik esa, barcha tabiat hodisalarining haqiqatan ham bir-biriga zid bo'lmagan mavjudligi siyosiy va iqtisodiy tinchlikning, zo'ravonlikdan holi hayot dinamikasining izchil rivojlanishi uchun ekzistensial asosdir. Ko'pchilik tinchliksevar odamlar bunday oddiy qarorlarga murojaat qilishadi, chunki Ukrainada, Rossiyada va boshqa postsovet mamlakatlarida tinchlik madaniyati G'arbdan farqli o'laroq, juda kam rivojlangan va ibtidoiy va hukmron militaristik avtokratlar ko'plab norozi ovozlarni shafqatsizlarcha yopish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, odamlar ochiq va ommaviy ravishda bunday qo'llab-quvvatlashni namoyish qilganda, odamlar notanishlar, jurnalistlar va so'rovchilar bilan gaplashganda, hatto ular o'z fikrlarini yolg'iz gapirganda ham, siz Putin yoki Zelenskiyning urush harakatlarini qo'llab-quvvatlashning hech qanday ifodasini chinakam qabul qila olmaysiz. Bu qandaydir ikki tomonlama fikrlash bo'lishi mumkin, tinchliksevar norozilik sodiq til qatlamlari ostida yashirinishi mumkin. Va nihoyat, siz odamlarning o'z harakatlaridan nimani o'ylashini bilib olishingiz mumkin, masalan, Birinchi Jahon urushi davrida qo'mondonlar odamlar otishma paytida qasddan o'tkazib yuborgan va Rojdestvoni "dushmanlar" bilan xandaklar orasidagi o'rtada nishonlashganda, urush targ'ibotining ekzistensial dushman bema'niligiga ishonmasligini tushunishgan.
Bundan tashqari, men ikki sababga ko'ra zo'ravonlik va urush foydasiga demokratik tanlov tushunchasini rad etaman. Birinchidan, urush targ‘iboti va “harbiy vatanparvarlik tarbiyasi” ta’sirida o‘qimagan, noto‘g‘ri ma’lumotga ega bo‘lgan tanlov uni hurmat qilish uchun yetarlicha erkin tanlov emas. Ikkinchidan, men militarizm va demokratiya bir-biriga mos kelishiga ishonmayman (shuning uchun men uchun Ukraina Rossiyaning qurboni emas, balki Ukraina va Rossiyadagi tinchliksevar odamlar o'zlarining postsovet davridagi militaristik urush qo'zg'atuvchi hukumatlari qurboni bo'lishdi), menimcha ko'pchilikning ozchiliklarga (jumladan, shaxslarga) nisbatan zo'ravonligi "demokratik" hisoblanadi. Haqiqiy demokratiya - bu jamoat muammolarini halol, tanqidiy muhokama qilishda har kuni umumjahon ishtiroki va qarorlar qabul qilishda umumiy ishtirokdir. Har qanday demokratik qaror ko'pchilik tomonidan qo'llab-quvvatlanishi va ozchiliklar (jumladan, yolg'iz shaxslar) va tabiat uchun zararli bo'lmasligi uchun konsensual bo'lishi kerak; agar qaror rozi bo'lmaganlarning roziligini imkonsiz qilsa, ularga zarar yetkazsa, ularni "xalq"dan chetlasa, bu demokratik qaror emas. Shu sabablarga ko'ra, men "adolatli urush olib borish va pasifistlarni jazolash to'g'risidagi demokratik qarorni" qabul qila olmayman - bu ta'rifi bo'yicha demokratik bo'lishi mumkin emas va agar kimdir buni demokratik deb hisoblasa, men bunday "demokratiya" ning biron bir qiymati borligiga shubha qilaman. yoki shunchaki his qilish.
Men shuni bildimki, so'nggi o'zgarishlarga qaramay, Ukrainada zo'ravonlik uzoq vaqtdan beri mavjud.
Bu haqiqat. Siz Ukrainada tinchlik va zo'ravonliksizlik haqida ko'plab nashrlarni topishingiz mumkin, men shaxsan "Ukrainaning tinch tarixi" qisqa metrajli filmini suratga oldim va men Ukrainada va dunyoda tinchlik tarixi haqida kitob yozmoqchiman. Ammo meni xavotirga soladigan narsa shundaki, zo'ravonlik o'zgarish va taraqqiyot uchun emas, balki qarshilik ko'rsatish uchun ishlatiladi. Ba'zida zo'ravonliksizlik hatto madaniy zo'ravonlikning arxaik o'ziga xosliklarini qo'llab-quvvatlash uchun ham qo'llaniladi va biz Ukrainada o'zini zo'ravonliksiz qilib ko'rsatuvchi Rossiyaga qarshi nafrat kampaniyasini olib bordik (hali ham bor), lekin hozir ochiq militaristik bo'lib, uni qo'llab-quvvatlashga chaqirdi. armiya. 2014-yilda Qrim va Donbassda rossiyaparast kuchlarning zo‘ravonlik bilan bosib olishlari chog‘ida zo‘ravonliksiz harakatlar qurollangan edi, o‘shanda Putin tinch aholi, ayniqsa ayollar va bolalar armiya oldida tirik qalqon bo‘lib keladi, degan norozilik bildirgan edi.
Sizningcha, G‘arb fuqarolik jamiyati ukrainalik pasifistlarni qanday qo‘llab-quvvatlay oladi?
Bunday sharoitda tinchlikka yordam berishning uchta usuli bor. Birinchidan, biz haqiqatni aytishimiz kerak, tinchlikka zo'ravonlik yo'li yo'q, hozirgi inqiroz har tomondan uzoq vaqt davomida noto'g'ri xatti-harakatlarga ega va bundan keyin ham biz farishtalar xohlaganimizni qila olamiz va ular o'zlarining xunukligi uchun jinlar azob chekishi kerak. yadroviy apokalipsisni istisno etmasdan, yanada kuchayishiga olib keladi va haqiqatni aytish barcha tomonlarni tinchlantirishga va tinchlik muzokaralariga yordam berishi kerak. Haqiqat va sevgi Sharq va G'arbni birlashtiradi. Haqiqat, odatda, bir-biriga qarama-qarshi bo'lmaganligi tufayli odamlarni birlashtiradi, yolg'on esa o'z-o'zidan va sog'lom fikrga ziddir, bizni ajratish va boshqarishga harakat qiladi.
Tinchlik ishiga hissa qo'shishning ikkinchi usuli: muhtojlarga, urush qurbonlari, qochqinlar va ko'chirilganlarga, shuningdek, harbiy xizmatdan vijdonan voz kechganlarga yordam berish kerak. Barcha tinch aholini shahar jang maydonlaridan jinsi, irqi, yoshi bo'yicha kamsitmasdan, barcha himoyalangan asoslarda evakuatsiya qilishni ta'minlash. Birlashgan Millatlar Tashkiloti agentliklariga yoki odamlarga yordam beradigan boshqa tashkilotlarga, masalan, Qizil Xoch jamiyatiga yoki erda ishlayotgan ko'ngillilarga xayriya qiling, juda ko'p kichik xayriya tashkilotlari mavjud, ularni mashhur platformalarda onlayn mahalliy ijtimoiy tarmoq guruhlarida topishingiz mumkin, lekin ehtiyot bo'ling, ularning aksariyati qurolli kuchlarga yordam berish, shuning uchun ularning faoliyatini tekshirib ko'ring va qurol-yarog' va ko'proq qon to'kilishi va kuchayish uchun xayriya qilmasligingizga ishonch hosil qiling.
Uchinchidan, eng muhimi, odamlar tinchlik ta'limiga muhtoj va qo'rquv va nafratni engish va zo'ravonliksiz echimlarni qabul qilish uchun umidga muhtoj. Rivojlanmagan tinchlik madaniyati, ijodiy fuqarolar va mas'uliyatli saylovchilardan ko'ra itoatkor chaqiriluvchilarni ishlab chiqaradigan harbiylashtirilgan ta'lim Ukraina, Rossiya va barcha postsovet mamlakatlarida umumiy muammodir. Tinchlik madaniyatini rivojlantirishga investitsiyalarsiz va fuqarolik uchun tinchlik tarbiyasisiz biz haqiqiy tinchlikka erisha olmaymiz.
Kelajak uchun qanday tasavvurga egasiz?
Bilasizmi, menga ko'plab qo'llab-quvvatlash xatlari keladi va Tarantodagi Augusto Righi o'rta maktabining bir nechta italiyalik talabalari urushsiz kelajak tilab menga yozishgan. Men javob yozdim: “Men sizning urushsiz kelajakka bo'lgan umidingizni yoqtiraman va baham ko'raman. Yer aholisi, odamlarning ko'p avlodlari shunday rejalashtirmoqda va qurmoqda. Umumiy xato, albatta, g'alaba qozonish o'rniga g'alaba qozonishga urinishdir. Insoniyatning kelajakdagi zo'ravonliksiz turmush tarzi tinchlik madaniyatiga, inson rivojlanishining bilim va amaliyotiga, zo'ravonliksiz yoki uni minimal darajaga tushirgan holda ijtimoiy-iqtisodiy va ekologik adolatga erishishga asoslanishi kerak. Tinchlik va zo'ravonliksizlikning progressiv madaniyati asta-sekin zo'ravonlik va urushning arxaik madaniyatini almashtiradi. Harbiy xizmatdan vijdonan voz kechish kelajakni amalga oshirish usullaridan biridir”.
Umid qilamanki, dunyodagi barcha odamlarning yordami bilan hokimiyatga haqiqatni aytish, otishmani to'xtatish va gapirishni talab qilish, muhtojlarga yordam berish va tinchlik madaniyati va zo'ravonliksiz fuqarolik ta'limiga sarmoya kiritish orqali biz birgalikda yaxshiroq qura olamiz. armiyalar va chegaralarsiz dunyo. Haqiqat va Sevgi buyuk kuchlar bo'lib, Sharq va G'arbni qamrab olgan dunyo.
Yuriy Sheliajenko, t.f.n. (Huquq), LL.M., B. Matematik, vositachilik va nizolarni boshqarish magistri, Ukraina universitetlarining TOP-200 konsolidatsiyalangan reytingiga ko'ra, Ukrainaning eng yaxshi xususiy universiteti KROK universitetida (Kiyev) o'qituvchisi va ilmiy xodimi. Ukraina (2015, 2016, 2017). Bundan tashqari, u vijdonan rad etish bo'yicha Yevropa byurosi (Bryussel, Belgiya) boshqaruv kengashi a'zosi va Direktorlar kengashi a'zosi. World BEYOND War (Charlottesville, VA, Amerika Qo'shma Shtatlari) va Ukraina Pasifist Harakatining ijrochi kotibi.
Suhbatni Avstriyaning Klagenfurt universiteti (AAU) faxriy professori, AAU huzuridagi Tinchlik tadqiqotlari va tinchlik ta’limi markazi asoschisi va sobiq direktori Verner Vinterstayner olib bordi.
-
