Videolavhalar: Andreas Shuller va Kat Kreyg "Drone" jabrdiydasining Germaniya sud ishi bo'yicha

Germaniya kansleri Angela Merkel nomiga yozilgan va AQShning 21 etakchi tinchlik uchun kurashchilari va 21 AQSh tinchlik tashkilotlari tomonidan imzolangan ushbu ochiq maktubni Germaniya hukumati Yamanliklarning U tomonidan omon qolganlari tomonidan olib borilgan muhim sud ishiS uchuvchisiz zarba.  

Yamanlik da'vogarlarning ishi juda katta oqibatlarga olib kelishi mumkin. Yamanliklarning o'limidan so'ng Germaniya hukumati AQShning Ramstein havo bazasida joylashgan yo'ldosh o'rni stantsiyasini yopib, Yamanni AQShning uchuvchisiz uchoqlaridan himoya qilishni so'radi. Yaqinda bo'lgani kabi xabar by TU aralashgan va Nemis jurnali Spiegel, Ramsteindagi yo'ldosh uzatish stantsiyasi barcha Yaqin Sharq, Afrika va Janubi-Sharqiy Osiyodagi barcha samolyotlarning harakatlari uchun juda muhimdir. Nemis qonuniga binoan suddan tashqari qotillik qotillik deb hisoblanadi.

NNTlar Qamal qiling, Buyuk Britaniyada joylashgan va Evropa konstitutsiyaviy va inson huquqlari markazi (ECCHR), Germaniyada joylashgan, da'vogarlar uchun qonuniy vakillikni ta'minladi. Ish 27 da, Kölndagi ma'muriy sudda eshitildi.

AQShdagi faollar va Germaniyada ishni qo'zg'atgan Yamandan omon qolganlar bilan birdamlik uchun hushyorlik va boshqa norozilik tadbirlarini o'tkazdi. 26 may kuni AQSh fuqarolari delegatsiyasi tomonidan ochiq xat Germaniyaning Vashingtondagi elchixonasiga va Nyu-Yorkdagi Germaniya konsulligiga topshirildi. 27 may kuni Germaniya fuqarolari delegatsiyasi Germaniya kansleri Angela Merkelning Berlindagi vakolatxonasiga ochiq xatni topshirdi. Shuningdek, amerikalik va germaniyalik faollar xatni Germaniya parlamenti (Bundestag) a'zolariga yuboradilar.

Ochiq xat Elza Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern va Nik Mottern tomonidan yozilgan. 

______________

Hurmatli kantsler Angela Merkel:

27 mayda^th Kennetdagi nemis sudi, Yannaning atrof-muhit muxandisi Faisal bin Ali Jaberdan ikki nafar qarindoshi bo'lgan 2012 US drone strike'ini yo'qotganlik haqidagi dalillarni eshitadi. Bu AQSh harbiy uchuvchilari dasturiga harbiy-texnik yordam ko'rsatadigan mamlakatdagi sud birinchi marta bunday ishni eshitish imkonini berdi.

AQShning uchuvchisiz uchoqlari AQShning urushda rasman ishtirok etmaydigan ko'pgina mamlakatlarda o'n minglab odamlarni o'ldirgan yoki o'ldirgan. Drone-strike qurbonlarining aksariyati begunoh kishilar, jumladan, ko'plab bolalar. Bir hurmatli izlanishlar natijasida, har bir maqsad yoki o'ldirilgan mashhur jangari o'ldirilgani uchun 28 "noma'lum shaxslar" ham halok bo'lgan. Qurbonlar AQSh fuqarosi bo'lmaganligi sababli ularning oilalari AQSh sudlarida qonuniy harakatlarni boshlash uchun o'zlarining mavqeiga ega emaslar. Noqulay ahvolda, bu qurbonlarning oilalari hech qanday huquqiy yordamga ega emas edi.

Shunday qilib, janob bin Ali Jaberning ishi, uning oilasini Germaniya sudida himoya qilish, uzoq vaqtdan beri AQSh hukumatining "terrorizmga qarshi urush" deb nomlangan inson huquqlari va xalqaro qonunlarni buzishidan xavotirda bo'lgan ko'pchilik uchun katta qiziqish uyg'otmoqda. ”Deb yozdi. Xabar qilinishicha, janob bin Ali Jaber Germaniya hukumati Germaniya Konstitutsiyasini buzganligi sababli AQShning Germaniyadagi Ramshteyn aviabazasidan Yamanda suddan tashqari "maqsadli" qotilliklar uchun foydalanishga ruxsat berganini ta'kidlaydi. U Germaniya hukumatidan "AQShning Yamandagi uchuvchisiz samolyot urushi uchun qonuniy va siyosiy javobgarlikni o'z zimmasiga olish" va "Ramshteyndagi sun'iy yo'ldosh relef stantsiyasidan foydalanishni taqiqlash" ni talab qilishi kutilmoqda.

Ishonchli dalillar allaqachon keng tarqalgan, shuning uchun Ramsteindagi AQSh yo'ldosh stansiyasi Yaqin Sharq, Afrika va Janubi-Sharqiy Osiyodagi AQShning barcha uchuvchisiz uchoqlarida muhim rol o'ynaydi. AQSh harbiy samolyotlaridan otilgan raketalardan olingan qotilliklar va qirg'inlar AQShning Ramstein havo bazasidan noqonuniy uchish urushlari uchun foydalanishga imkon berishiga imkon bermas ekan, bu mumkin emas edi - biz hurmat bilan aytmoqchimizki, harbiy asosi - anachronizm Germaniya va Evropani natsistlar tomonidan qutqarilishidan etmish yil to'ladi.

Janob Ben Ali Jaber ishi bo'yicha sudning yakuniy natijalaridan qat'i nazar, ehtimol yillar davom etishi mumkin, endi Germaniya Ramstein havo bazasidan jangovar samolyot missiyalari uchun AQShni to'xtatish uchun samarali choralarni ko'rish vaqti keldi.

Haqiqat shu: Ramshteyndagi harbiy baza Federalning yurisdiktsiyasida. Haqiqat shu: Ramshteyndagi harbiy baza Germaniya Federal hukumatining yurisdiksiyasida, garchi AQSh havo kuchlari bazadan foydalanishga ruxsat berilgan. Agar suddan tashqari o'ldirish kabi noqonuniy harakatlar Ramshteyndan yoki AQShning Germaniyadagi boshqa bazalaridan amalga oshirilsa - va agar AQSh hukumati ushbu qonunbuzarliklardan voz kechmasa, biz sizga va sizning hukumatingizga xalqaro huquq ostida harakat qilish vazifasi borligini hurmat bilan tavsiya qilamiz. Bu AQSh qonunchiligiga kiritilgan 1946-47 yy. (6 FRD60) Nürnberg sud jarayoni federal qoidalari qarorlarida aniq ifodalangan. Shunga ko'ra, harbiy jinoyatni amalga oshirishda ishtirok etgan har bir shaxs ushbu jinoyat uchun javobgardir, shu jumladan ishbilarmonlar, siyosatchilar va jinoiy harakatni amalga oshirishga imkon beradigan boshqalar.

1991da birlashtirilgan Germaniya Federativ Respublikasi ikki va to'rtta Shartnoma orqali "uyda va chet elda to'liq suverenitet" berildi. Shartnoma "Germaniya hududidan faqat tinchlik xarakati bo'ladi" deb ta'kidlaydi, chunki Germaniya Federativ Respublikasining Asosiy Qonunining 26 moddasida, agressiya urushiga tayyorgarlik ko'rish uchun qabul qilinadigan harakatlar «Konstitutsiyaga xilof» va " AQShda va butun dunyodagi ko'p odamlar nemis xalqi va ularning hukumati tinchlik va inson huquqlari uchun dunyoda juda kerakli etakchilikni ta'minlaydi deb umid qiladi.

Germaniya hukumati, ko'pincha, Ramstein havo bazasida yoki Germaniyaning boshqa bazalarida amalga oshirilayotgan ishlar haqida hech qanday ma'lumotga ega emasligini aytadi. Biz hurmat bilan aytmoqchimizki, agar shunday bo'lsa, siz va Germaniya hukumati Germaniyadagi AQSh harbiy va razvedka idoralarining zarur shaffofligi va hisobdorligini talab qilishlari mumkin. Agar mavjud bo'lsa Kuchlar to'g'risidagi shartnoma maqomi (SOFA) AQSh va Germaniya o'rtasida Germaniya hukumati Germaniya va xalqaro qonunlarni tatbiq etish uchun zarur bo'lgan shaffoflik va hisobdorlikni istisno qiladi, shuning uchun Germaniya hukumati AQShdan SOFA-ga tegishli o'zgartirishlarni kiritishni talab qilishi kerak. Ma'lumki, Germaniya va AQSh har biri ikki yillik ogohlantirish bilan SOFAni bir tomonlama bekor qilishga haqlidir. AQShda ko'pchilik bunga qarshi emas edi, lekin agar bu qonun ustuvorligini tiklash uchun zarur bo'lsa, AQSh va Germaniya o'rtasida SOFAning qayta muzokarasini ma'qullashadi.

1945 da etmish yil burun harbiy harakatlarning tugashi dunyoni xalqaro huquqiy davlatni tiklash va rivojlantirish vazifasi bilan duch kelgan. Bu urush jinoyatlarini aniqlash va jazolashga qaratilgan harakatlarga olib keldi - Nuremberg sudiga o'xshash asosiy harakatlar va 1948da Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasini e'lon qilgan Birlashgan Millatlar Tashkilotining shakllanishi. Germaniya Deklaratsiyaning printsiplariga rioya qilishga intilgan bo'lsa-da, AQSh so'nggi yillarda bu tamoyillarni e'tibordan chetda qoldirdi. Bundan tashqari, AQSh NATO va boshqa ittifoqchilarni ushbu tamoyillarni buzishda ishtirok etishga intiladi.

AQSh 2001da uchuvchisiz dasturni boshlagan va Amerika xalqiga yoki Kongressdagi ularning ko'pchiligiga buni oshkor qilmagan; uchuvchisiz samolyot dasturi birinchi marta 2008-da AQSh tinchlik faollari tomonidan kashf etildi va ochildi. Angliya 2007-da AQShdan qotil dronlarini qo'lga kiritgan paytda ingliz xalqi ham ma'lumotga ega bo'lmagan. So'nggi paytlarda nemis xalqi, mustaqil jurnalistlar va shivirachilar tomonidan jasoratli xabar berish orqali, Ramshteynning noqonuniy AQSh uchuvchisiz uchish dasturi .

Ramshteynning inson huquqlarini va xalqaro huquqni buzishdagi roli hozirgi kunda juda ko'p nemis fuqarolari sizni va Germaniya hukumatini Germaniyada, jumladan AQSh bazalarida qonun ustuvorligini ta'minlashga chaqirishmoqda. Ramshteynning barcha amerikaliklar uchun zo'r berishlari sababli, Germaniyaning hukumati endi qo'lida AQShning noqonuniy uchuvchisini o'ldirishni to'xtatishga qodir.

Agar Germaniya hukumati ushbu masalada qat'iy qarorga kelishi kerak bo'lsa, Germaniya Germaniya, Evropaning boshqa davlatlari bilan ham qo'llab-quvvatlaydi. The Evropa Parlamenti qurolli samolyotlardan foydalanish to'g'risidagi qarorida, 534 yil 49 fevralda 27 ovoz bilan 2014 ga qarshi ovoz berish bilan qabul qilingan bo'lib, uning a'zo davlatlarini "suddan tashqari qotillik amaliyotiga qarshi turish va uni taqiqlashga" va "noqonuniy ravishda qasddan qotilliklarga yo'l qo'ymaslikka yoki boshqa davlatlar tomonidan bunday qotillikni osonlashtirmaslikka" chaqirgan. Evropa Parlamentining Qarorida, bundan tashqari, a'zo davlatlar "o'z yurisdiksiyasidagi shaxs yoki yuridik shaxsni chet elda noqonuniy ravishda o'ldirish bilan bog'liq bo'lishi mumkinligiga ishonish uchun oqilona asoslar mavjud bo'lsa, ularning ichki va qonuniy majburiyatlar ”.

Suddan tashqari o'ldirish - "gumon qilinuvchilarni" o'ldirish - bu aslida AQSh Konstitutsiyasini qo'pol ravishda buzish hisoblanadi. Va AQShning materik qismiga tahdid solmaydigan suveren mamlakatlarda qotilliklarni va urushlarni AQSh boshlashi va ta'qib qilishi AQSh imzolagan xalqaro shartnomalarni, shu jumladan Birlashgan Millatlar Tashkilotining Nizomini buzgan.

O'n minglab amerikaliklar uzoq yillardan buyon Amerika Qo'shma Shtatlarining uchuvchisiz uchuvchi dasturini va AQShning boshqa urush jinoyatlarini namoyish qilish va tugatish uchun behuda kurash olib borishdi. Bu AQSh va uning ittifoqchilari uchun maqsadli va terrorchilik qilayotgan populyatsiyalar orasida nafratni kuchaytirishga olib keldi. Guantanamoda jazo muddati o'tmasdan qamoqqa olish kabi, uchuvchisiz urush ham biz ishonadigan xalqaro urushdan keyingi davrni keskin tanqid qildi.

Umid qilamizki, AQShning asosiy ittifoqchilari, xususan Germaniya, ajralmas rol o'ynashi sababli, sudsiz uchuvchisiz qotilliklarni to'xtatish uchun qat'iy choralar ko'radi. Germaniyada AQSh hukumati tomonidan uchuvchisiz urushlar va qotilliklarni qo'llab-quvvatlaydigan barcha tadbirlarni to'xtatish uchun barcha choralarni ko'rishingizni iltimos qilamiz.

Imzolangan:

Kerol Baum, samolyotlarni qurish va urushni tugatish bo'yicha koalitsiyaning asoschilaridan biri, Syracuse tinchlik kengashi

Judy Bello, samolyotlarni qurish va urushni tugatish bo'yicha koalitsiyaning asoschisidir, Birlashgan Milliy urushdan keyingi koalitsiyasi

Medea Benjamin, CodePink asoschilaridan biri

Jacqueline Cabasso, Tinchlik va adolat uchun Birlashgan Millatlar Hamkorlik Tashkiloti

Leah Bolger, Tinchlik uchun Milliy Gazlarning sobiq Prezidenti

Devid Xartso, PeaceWorkers, yarashuv dasturi

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Keti Kelli, Creative Zo'ravonlik uchun Ovoz

Malaxi Kilbride, zo'ravonliksiz kurash uchun milliy koalitsiya

Marilyn Levin, Birlashgan Millatlararo Antiviral Koalitsiyasining asoschisi, "Adolat uchun tinchlik va tinchlik uchun" tashkiloti

Mickie Lynn, Ayollar urushga qarshi

Ray McGovern, iste'fodagi razvedka bo'yicha tahlilchi, Sanity uchun veteran razvedka mutaxassislari

Nik Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elza Rassbax, CodePink, Birlashgan Millatlararo Antiviral Koalitsiyasi

Alyssa Rohrixt, Xalqaro aloqalar bo'yicha magistr

Coleen Rowley, nafaqaga chiqqan FBI Agenti, Sanity uchun Veteran Intelligence Professionals

Devid Swanson, World Beyond War, Urush - bu jinoyat

Debra Sweet, Jahon Direktori kutib turolmaydi

Brian Terrell, Creative Zo'ravonlik uchun ovozlar, Missuri katolik ishchisi

Polkovnik Enn Rayt, iste'fodagi harbiy amaldor va Diplomatik ataset, tinchlik uchun faxriylar, Code Pink

Qabul qilingan:

Brandywine Peace Community, Filadelfiya, Pensilvaniya shtati

CodePink Ayollar uchun tinchlik

Ithaca katolik ishchi, Ithaca, NY

Dronlarni bilish

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Zo'ravonliksiz kurashga qarshi milliy koalitsiya (NCNR)

Tinchlik tadbirlari va ta'lim, Rochester, NY

Syracuse tinchlik kengashi, Syracuse, NY

Birlashgan Tinchlik bilan Adolat uchun, Boston, MA

Birlashgan Milliy Antiviral Koalitsiyasi (UNAC)

AQShning tashqi siyosat faollari kooperativi, Vashington

Dvigatellarni to'plash va urushlarni tugatish uchun Upstate (NY) koalitsiyasi

Tinchlik uchun faxriylar, 27 bob

Ijodiy zo'ravonlik uchun ovozlar

Urush jinoyatdir

Watertown tinchlik uchun adolat va atrof-muhit, Watertown, Ma

Shtat koalitsiyasi Dronlarni qurish va urushlarni tugatish uchun

Ayollar uchun harbiy jinnilikda, Minneanapolis, Yasahby

Ayollar urushga qarshi, Albany, NY

World Beyond War

Dunyo kutib turolmaydi

Keyinchalik:

Yamanlik da'vogarlar 27 may kuni g'alaba qozonishmadi va Germaniyadagi quyi sudda bunday muhim masalada g'alaba qozonishlari kutilmagan edi. Shunga qaramay, sudning ish bo'yicha qarori ba'zi muhim huquqiy pretsedentslarni belgilab berdi:

            a) Sud Germaniya fuqarosi bo'lmagan Yamanlik tirik qolganlar Germaniya hukumatini Germaniya sudlarida da'vo qilishga haqli deb qaror qildi. Bu uchuvchi tirik qolganlarga yoki o'z mamlakatining fuqarosi bo'lmagan jabrdiydalarga sudda qatnashish huquqini bergan NATO davlatining birinchi ma'lum vaqtidir.

            b) Sud o'z qarorida, Ramshteynning AQShning uchuvchisiz uchish vositalarida o'ldirilishidagi muhim roli to'g'risida ommaviy axborot vositalarining xabarlarini "ishonchli" deb e'lon qildi, bu rasmiylar Germaniya tomonidan rasmiy ravishda tan olingan birinchi marta.

Ammo sud Yaman xalqini Ramshteyn aviabazasining muhim yordami bilan dronlar tomonidan o'ldirilish xavfidan himoya qilish uchun qanday choralar ko'rish kerakligini Germaniya hukumatining ixtiyorida deb hisoblaydi. Bundan tashqari, Sud AQSh va Germaniya o'rtasida mavjud bo'lgan Kuchlar maqomi to'g'risidagi bitim (SOSA) hozirgi vaqtda Germaniya hukumatining Ramshteyn bazasidagi yo'ldosh relef stantsiyasini yopishini taqiqlashi mumkinligini eslatib o'tdi. Da'vogarlar SOSA Germaniya hukumati tomonidan qayta ko'rib chiqilishi yoki hatto bekor qilinishi mumkinligi haqida bahslashdilar.

G'ayrioddiy qadamda Sud darhol da'vogarlarga shikoyat qilish huquqini berdi. ECCHR va Reprieve Yelning da'vogarlari nomidan sudning Kölndagi yozma qarori to'liq chiqqandan keyin murojaat qilishadi.

WATCH: Germaniya hukumatiga qarshi da'vo arizasida Yamanda bin Ali Jaber oilasini vakili huquq himoyachilari bilan ishlaydigan advokatlar, Kölndagi (Germaniya) may 27-dagi sud jarayonini muhokama qilishdi.

Elza Rassbax, Reprieve huquqiy direktori Kat Kreyg bilan suhbatlashdi:

Elza Rassbax Evropa Konstitutsiyaviy va Inson Huquqlari Markazidan Andreas Schuller bilan intervyu berdi: