Veteranlar kuni faxriylar uchun emas

Devid Swanson tomonidan, uchun teleSUR

Jon Ketvig 1966 yilda AQSh armiyasiga chaqirilib, bir yilga Vyetnamga yuborilgan. Men bu hafta u bilan gaplashish uchun o'tirdim.

"Mening hamma narsani o'qib chiqdim," dedi u, "Agar siz Iroq va Afg'onistonda bo'lgan yigitlar bilan suhbatlashsangiz va Vetnamda nima sodir bo'lganiga e'tibor qaratsangiz, men Amerikaning urush olib borish usuliga duch kelasiz. Vetnam yoki afg'on yoki iroq xalqiga yordam bermoqchi bo'lgan yosh yigit xizmatga kiradi. Siz samolyotdan va avtobusdan tushasiz va siz birinchi bo'lib granatalar kirmasligi uchun derazalardagi sim to'rga e'tibor qaratasiz. Odamlar hisoblamaydi. Hammasini o'ldiring, itlar hal qilsin.* Siz kambag'allarga hech qanday yordam berish uchun u erda emassiz. Siz u erda nima maqsadda ekanligingizga ishonchingiz komil emas, lekin buning uchun emas.

Ketvig Iroqdan qaytgan faxriylar IED (qo‘lbola portlovchi qurilmalar)dan qo‘rqib to‘xtamaslik haqidagi buyruqni bajarib, bolalarni yuk mashinasi bilan bosib ketgani haqida gapirdi. "Ertami kechmi, - dedi u, - vaqtingiz bo'shab qoladi va u erda nima qilayotganingizni so'rashni boshlaysiz."

Ketvig Vyetnamdan qaytgach, ochiq gapirishga yoki norozilik bildirishga e'tibor qaratmadi. U taxminan o'n yil davomida jim turdi. Keyin vaqt keldi va boshqa narsalar qatorida u o'z tajribasi haqida kuchli hisobotni nashr etdi Va qattiq yomg'ir yog'di: GIning Vetnamdagi urush haqidagi haqiqiy hikoyasi. "Men jasad sumkalarini ko'rganman, - deb yozgan edi u, - va tobutlar shnur daraxtiga o'xshab qo'yilgan, amerikalik o'g'il bolalar tikanli simga jonsiz osilgan, samosvallarning yon tomonlariga to'kilgan, to'y bamperi orqasida tunuka qutilarga o'xshab BTR orqasida sudrab ketayotganini ko'rganman. Men oyoqsiz odamning qoni zambildan kasalxona poliga oqib tushayotganini va qichqirayotgan bolaning ko'zlarini ko'rganman».

Ketvigning safdosh askarlari, loy va portlashlar bilan o'ralgan kalamushlar bilan o'ralgan chodirlarda yashab, deyarli hamma o'zlarining qilmishlari uchun hech qanday bahona ko'rmadilar va imkon qadar tezroq uylariga qaytishni xohladilar. "FTA" (f - Armiya) hamma joyda asbob-uskunalarga yozilgan va parchalanish (qo'shinlar ofitserlarni o'ldirish) tarqalib ketgan.

Vashingtondagi konditsioner siyosatchilar urushni kamroq shikastli yoki nomaqbul, ammo ancha hayajonli deb topishdi. Pentagon tarixchilarining ma'lumotlariga ko'ra, 26 yil 1966 iyungacha "strategiya tugadi," Vetnam uchun, "va o'sha paytdan boshlab bahs-munozaralar qanchalik kuch va nima maqsadda ekanligi haqida edi." Nima maqsadda? Ajoyib savol. Bu edi ichki munozara Urush oldinga siljishini taxmin qilgan va buning sababini hal qilishga intilgan. Ommaga aytish uchun sabab tanlash bundan tashqari alohida qadam edi. 1965 yil mart oyida "Mudofaa" vazirining yordamchisi Jon MakNaughtonning eslatmasi allaqachon urush ortidagi AQSh motivatsiyasining 70 foizi "AQShning sharmandali mag'lubiyatidan qochish" degan xulosaga kelgan edi.

Qaysi biri mantiqsizroq ekanini aytish qiyin, aslida urush olib borayotganlarning dunyosi yoki urushni yaratayotgan va uzaytirayotganlarning fikrlashi. Prezident Bush katta deydi Ko'rfaz urushini tugatgandan keyin u shunchalik zerikdiki, u ketishni o'yladi. Avstraliya bosh vaziri Prezident Franklin Ruzveltni Pearl Harborgacha Uinston Cherchillga hasad qilgani bilan ta'riflagan. Prezident Kennedi Gor Vidalga AQSh fuqarolar urushi bo'lmaganida, prezident Linkoln temir yo'l bo'yicha boshqa huquqshunos bo'lar edi, dedi. Jorj Bushning tarjimai holi va Bushning birlamchi munozaradagi ommaviy izohlari u urushni faqat 9-sentabrdan oldin emas, balki Oliy sud tomonidan Oq uyga saylanishidan oldin xohlaganini aniq ko'rsatmoqda. Teddi Ruzvelt prezidentlik ruhini, Faxriylar kuni chinakam xizmat qiladiganlarning ruhini sarhisob qilib, u shunday degan edi: "Men deyarli har qanday urushni kutib olishim kerak, chunki bu mamlakatga kerak, deb o'ylayman."

Koreya urushidan keyin AQSh hukumati ba'zi mamlakatlarda Xotira kuni deb nomlanuvchi sulh kunini Faxriylar kuniga o'zgartirdi va urush tugashini rag'batlantirish uchun bir kundan urush ishtirokini ulug'lash kuniga aylantirildi. "Bu dastlab tinchlikni nishonlash kuni edi", deydi Ketvig. “Bu endi mavjud emas. Amerikaning militarizatsiyasi mening g'azabim va g'azabimning sababidir ". Ketvigning aytishicha, uning g'azabi kamaymaydi, o'sib bormoqda.

Ketvig o'z kitobida armiyadan bo'lganidan keyin ish intervyusi qanday o'tishi mumkinligini takrorladi: "Ha, ser, biz urushda g'alaba qozonishimiz mumkin. Vetnam xalqi mafkuralar yoki siyosiy g'oyalar uchun kurashmayapti; ular oziq-ovqat uchun, omon qolish uchun kurashmoqda. Agar biz barcha bombardimonchilarga guruch, non, urug' va ekish asboblarini yuklasak va har biriga "AQShdagi do'stlaringizdan" deb bo'yab qo'ysak, ular bizga murojaat qilishadi. Vetkong bunga tenglasha olmaydi."

IShID ham qila olmaydi.

Biroq prezident Barak Obamaning boshqa ustuvor vazifalari bor. Unda bor g'azablangan u o'zining yaxshi tayinlangan idorasidan "odamlarni o'ldirishni juda yaxshi biladi". U Suriyaga 50 nafar “maslahatchi” yubordi, xuddi prezident Eyzenxauer Vyetnamga qilgani kabi.

Davlat kotibi yordamchisi Enn Pattersondan shu haftada kongressmen Karen Bass shunday savol berdi: “Suriyaga yuborilayotgan 50 nafar maxsus kuchning vazifasi nima? Va bu missiya AQShning yanada faol ishtirokiga olib keladimi?

Patterson javob berdi: "Aniq javob tasniflangan."

*Izoh: Ketvigning "itlar" deganini eshitganimda va u buni nazarda tutgan deb o'ylagan bo'lsam-da, u menga an'anaviy "Xudo" deganini va nazarda tutganini aytdi.