AQSh yangiliklari Shimoliy Koreyaning AQShga qarshi tahdid qilganligi haqida yolg'on xabarlar tarqatdi

Joshua Cho, 5 yil 2020 iyul

From FAIR (Hisobotda adolat va aniqlik)

“AQShdan kelib chiqadigan yadroviy tahdidlarni bartaraf etish uchun KXDR hukumati barcha muolajalarni yo suhbat orqali yoki xalqaro qonunchilikka murojaat qildi, ammo barchasi behuda harakat bilan yakunlandi…. Nukega qarshi nukega qarshi kurashish qoldi ”.

Shimoliy Koreya hukumatining ushbu bayonoti AQShga yadroviy zarba berish tahdidi kabi chiqadimi?

Bir kishi ushbu qisqa parchani o'qiyotganda 5,500 so'zli hisobot diqqat bilan, bu yadroviy zarba berish tahdidi emasligi, balki Shimoliy Koreyaning yadro quroli dasturining mantiqiy sababini tushuntirib berishi aniq.

"Yadro bilan nosog'lomlik bilan qarshi turish" ni yadroviy zarba berish niyatining deklaratsiyasi sifatida talqin qilish qiyin, chunki AQSh hali Shimoliy Koreyani bezovta qilmagan - va mamlakat bunday munosabat bildirishga tayyor emas. Agar AQSh buni davom ettirganda edi oldingi tahdidlar nuke Shimoliy Koreyaga. O'tgan zamondan foydalanish bu kelajakdagi harakatlar haqida emas, balki harakatlar haqida xabar beradi allaqachon Shimoliy Koreya tomonidan olingan. Hammamiz shu erda ekanligimiz, bu Shimoliy Koreyaning biz bilan munosabatda bo'lishga qaror qilmaganligini anglatadi.

Shunga qaramay, AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti (6/26/20) ushbu bayonotni AQShga yaqinlashib kelayotgan yadroviy zarba berish tahdidi sifatida taqdim etadi va sarlavha ostida signalizator hisobotini yuritadi: Shimoliy Koreya AQShga tahdid solmoqda: yadroviy hujum "yagona variant"

Agar bu aniq bo'lmasa AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti o'quvchilarni bema'ni talqin bilan noto'g'ri talqin qilsa, Shimoliy Koreyaning hisobotidagi keyingi jumlalar "nukuk bilan nukuk" ga qarshi kurash yadroviy zarbani olish degani:

«Uzoq muddatda AQSh bizni yadro [lar] ga ega bo'lishga majbur qildi.

Bu Shimoliy-Sharqiy Osiyodagi yadro muvozanatiga barham berdi, bu erda faqat KXDR yadrosiz qoldi, qolgan barcha mamlakatlar esa yadro quroli yoki yadroviy soyabon bilan jihozlangan edi ».

AQShdan farqli o'laroq, Shimoliy Koreya 7-yil 2016-mayda birinchi marta ishlatmaslik majburiyatini oldi. (CounterPunch, 5/16/20). Edi AQSh yangiliklari va dunyo hisobotiPol Shinkman Shimoliy Koreyaning yadroviy quroldan faqat mudofaa maqsadlarida foydalanishni va'da qilgan ushbu muhim tidbitini o'z maqolasiga kiritdi, qo'shimcha kontekst, ayniqsa Shimoliy Koreyaning yadroviy hujumga tahdid qilmasligini aniq ko'rsatgan bo'lar edi va juda ko'p ish qilgan bo'lar edi. keraksiz qo'rquvni tinchlantirish va keraksiz keskinliklardan qochish.

Shimoliy Koreyaning bayonotlarini "tahdid" sifatida tavsiflash yanada oqilona bo'lgan boshqa holatlar ham bo'lgan, ammo bu hisobotlarda Shimoliy Koreyaning noaniq va noaniq bayonotlari mazmunini qo'shish uchun qo'shimcha kontekst qo'shilishi kerak edi.

CNBC (3/7/16) dastlab "Shimoliy Koreya AQShni" kulga aylantirish "bilan tahdid qilmoqda" sarlavhasini ishlatgan, ammo bu o'quvchilarni qo'rqitish uchun juda mantiqsiz bo'lishi mumkin edi.

Masalan, bir necha oy oldin Shimoliy Koreya CNN (masalan, ommaviy axborot vositalari) uchun birinchi marta foydalanmaslik haqidagi va'dasini e'lon qildi.3/6/16), CNBC (3/7/16) va New York Times (3/6/16) a haqida xabar berdi bayonot Shimoliy Koreya hukumatining "barcha hujumlarni", "ajralmas yadroviy zarbani", "adolatli yadroviy zarbani" ishga tushirish kabi haddan tashqari tahdidlarga ega va "barcha provokatsiya asoslarini" kamaytirishga qodir. "Bir lahzada alanga va kulga to'lgan dengiz".

Ushbu hisobotlar Shimoliy Koreyaning AQSh va Janubiy Koreya tomonidan har yili o'tkaziladigan qo'shma urush o'yinlarini "o'z hududiga bostirib kirish" ga tayyorligini ko'rib chiqishi va Shimoliy Koreyaning "yillik harbiy mashqlar paytida odatiy" bo'lgan shov-shuvli qo'shiqlari kabi foydali kvalifikatsiyalarni qo'shdi. shuningdek, "mamlakat qit'alararo raketani qurish uchun zarur bo'lgan texnologiyalarni egallashga qanchalik yaqin ekanligi noma'lum" ekanligi AQShga zarba berishga qodir vaqtida. Ammo, o'sha paytda Shimoliy Koreyaning bayonoti va holatini yanada aniqroq tahlil qilish Shimoliy Koreyaning bayonotlari ushbu tanlab olingan iqtiboslarga qaraganda kamroq o'z-o'zidan paydo bo'ladigan tahlikaga ega ekanligiga yanada kuchli dalillar keltirishi mumkin edi.

Masalan, Shimoliy Koreyaning bayonoti "KXDR Milliy Mudofaa Komissiyasi mudofaa hujumiga qarshi harbiy choralar haqida ogohlantirmoqda" deb yozilgan bo'lib, ushbu bayonot AQSh tomonidan yadroviy zarbaga qarshi o'ch olish xavfi sifatida yaxshiroq tushunilganligini ko'rsatmoqda. . Bayonotda, shuningdek, "juda xavfli OPLAN 5015", Shimoliy Koreyaning suiqasdlar, Shimoliy Koreyaning yadroviy ob'ektlariga hujum qilish va Shimoliy Koreyaning yadroviy ob'ektlariga hujum qilish orqali yo'q qilish bo'yicha operatsiyalari rejasi, Shimoliy Koreyaning bayonoti urinish bo'lganligi haqidagi fikrga qo'shimcha ishonch hosil qiladi. haqiqiy (va tushunarsiz) tahdid emas, balki AQShning ritorikasiga mos kelish (Milliy manfaat, 3/11/17). Peterson xalqaro iqtisodiyot instituti (3/6/16) shuningdek, bayonotda "har qanday xatti-harakatlar oxir oqibat mudofaa qilinishini ko'rsatadigan sinchkovlik bilan tekshirilgan bayonot" mavjudligi qayd etildi.

Korxona ommaviy axborot vositalari tomonidan Shimoliy Koreyaning imtiyozli choralarni ko'rib chiqayotgani haqida aytilgan ikkita fikrdan so'ng, keyingi nuqta mudofaa holatiga qaytadi:

Agar dushmanlar KXDRning bosh qarorgohini olib tashlash va "uning ijtimoiy tizimini ag'darish" maqsadini ko'zlagan "boshini kesish operatsiyasi" haqida baqirayotgan bo'lsalar ham, hatto biron bir mayda harbiy harakatni ham boshlashga jur'at eta olmasalar, uning armiyasi va xalqi bu imkoniyatni qo'ldan boy bermaydilar, balki eng katta istakni amalga oshirishadi koreys millatiga birlashish uchun muqaddas adolatli urush orqali.

Yuqoridagi shartli bayonot AQSh va Janubiy Koreyaning ehtimoliy yadroviy zarba berish uchun qilinadigan tahdid emas, balki rejim o'zgarishini kuchaytirishga qaratilgan harbiy harakatlaridan o'ch olish tahdidi. Bu shimoliy koreyaliklarning AQShni vayron qilish uchun irratsional turtki sifatida ish tutayotgan qonsiz vahshiylar yoki ongsiz ajnabiylar kabi bir tomonlama karikaturasini murakkablashtiradi.

Ushbu karikatura ham haqiqatni o'zgartiradi, chunki Shimoliy Koreyadan farqli o'laroq, AQSh 1995 yildagi STRATCOM hisobotida ba'zi bir "potentsial" nazorati ostida "elementlarga ega bo'lgan" irratsional va qasoskor "yadroviy kuch sifatida loyihalashtirish strategiyasini ochiq-oydin qildi. Sovuq urushdan keyin tushkunlikning asoslari.

US harbiy va hukumat amaldorlari Shimoliy Koreya bilan munosabatda bo'lganlar, ularning rahbarlari "aqldan ozgan" emasliklarini va tashqi siyosatlari doimiy ravishda a tit uchun o'n yilliklar uchun strategiya. Biror narsa bo'lsa, Shimoliy Koreya diplomatlarida xijolat tortdi ustida paydo bo'lish Shimoliy koreyaliklar nima uchun Shimoliy koreyaliklar birinchi marta yadro qurolini ishga tushirishi to'g'risida so'rashdan bosh tortishgan. boshqalar bu ularning mamlakati qulashiga olib keladi:

Avval AQShga, ayniqsa yadro quroliga hujum qilish o'z joniga qasd qilish kerak. Biz bu mamlakatimizning so'nggi kuni bo'lishini tushunamiz.

Oxir oqibat, Shimoliy Koreya rasmiylari mamlakatga qilingan xurujlar oldida foydalanishi yoki ishlatmasligi mumkin bo'lgan har qanday iliq so'zlarni jurnalistlar rad qilishi kerak irqchilik tushunchalari Koreyaning "Sharq" urushidan "o'lim hayotning boshlanishi" va o'zlarining shaxsiy hayotlarini "arzon" deb bilish va o'z tinglovchilariga Shimoliy Koreya hukumati amaldorlari boshqa har qanday davlat rahbarlariga qaraganda o'z joniga qasd qilishlarini eslatmoqdalar.

Tanlangan rasm: Multfilm tomonidan taqdim etilgan AQSh yangiliklari va dunyo hisoboti (6/26/20), Dana Summers tomonidan Tribuna Content Agency, Shimoliy Koreyaning AQShga yadroviy hujum uyushtirishi tasvirlangan.