Pat Elder tomonidan, aprel, 27, 2020
10-aprel kuni samolyot angarida yong'inni o'chirish tizimi Okinavadagi dengiz korpusi Futenma dengiz stantsiyasidan katta miqdordagi zaharli yong'in ko'pikini chiqarib yubordi.
Ko'pik tarkibida perfluoro oktanli sulfon kislotasi yoki PFOS va perfluoro oktanoik kislota yoki PFOA mavjud. Mahalliy daryoga quyilgan ulkan ko'pikli suvlar va bulutga o'xshash ko'pik po'choqlari erdan yuz fut balandlikda suzib yurib, turar-joy mahallalarida joylashayotganini ko'rishdi.
Shunga o'xshash hodisa dekabr oyida yong'inni o'chirish tizimi bir xil kanserogen ko'pikni noto'g'ri yuborganida yuz berdi. So'nggi zaharli chiqindilar Yaponiyaning markaziy hukumati va AQSh harbiylariga bazadan toksik kimyoviy moddalarning tez-tez oqib ketayotganidan noroziligini kuchaytirdi.
Ushbu kimyoviy moddalar moyak, jigar, ko'krak va buyrak saratoniga, shuningdek, bolalar kasalliklari va rivojlanayotgan homilada anormalliklarga olib kelishi ma'lum. Ularning ishlab chiqarilishi va olib kirilishi Yaponiyada 2010 yildan beri taqiqlangan. Okinava ichimlik suvida juda ko'p miqdorda moddalar mavjud.
The Okinava vaqtlari va Harbiy Times xabar berishicha, 143,830 litr ko'pik angardan chiqqan 227,100 litr to'kilib bazadan chiqib ketgan. The Asahi Shimbun gazetasi xabar berishicha, 14.4 litr qochib ketgan, ozod bo'lish hajmini hisobga olmaganda bu dargumon.
18 aprel kuni yapon rasmiylariga bazaga kirish huquqi berildi, birinchi marta kirish 2015 yilda Yaponiya-AQSh kuchlari holati to'g'risidagi bitimga ekologik qo'shimcha kelishuv qoidalari kuchga kirgandan beri berildi. Kelishuvga ko'ra Yaponiya hukumati yoki mahalliy munitsipalitetlar So'rovlarni o'tkazish uchun AQSh tomonidan "so'rashi mumkin".
Tergovga qo'shilish uchun na Okinava prefekturasi, na Ginowan shahar hokimiyati bilan bog'lanmadi. Okinawan amaldorlari nima uchun yo'qligini so'rashganida, Yaponiya mudofaa vaziri Taro Kono, bu Yaponiya milliy hukumatining xatosi, deb aytdi. Asahi Shimbun gazetasi
21-aprel kuni Okinava prefekturasi amaldoriga Futenma shahriga kirishga ruxsat berildi.
Aftidan, AQSh harbiylari va Yaponiyaning markaziy hukumati g'azablangan Okinawan jamoatchiligini angarlarni bostirish tizimlarining dizayni haqida to'liq tasavvurga ega bo'lishni istamaydi.
Angarda samolyot yonganda, besh metrli halokatli ko'pik odatda ikki daqiqada samolyotni qoplashi mumkin. Bitta samolyotga investitsiya qilingan yuz million dollar xavf ostida qolganda, mol-mulkni himoya qilishga bunday ekstremal yondashuvni keltirib chiqaradigan moliyaviy nuqtai nazarni tasavvur qilish qiyin emas. "Abadiy kimyoviy moddalarni" o'z ichiga olgan ko'pik osongina neftga asoslangan yong'inlarni o'chiradi, ammo u angardan chayqalganda er osti suvlari, er usti suvlari va kanalizatsiya tizimlarini ifloslantiradi. AQSh harbiy kuchlari reaktiv qiruvchi samolyotlarni inson salomatligi va atrof-muhitga zarar etkazishini qadrlaydi.
Okinawans faqat kerak McGhee Tyson Air National Guard bazasida bostirish tizimining ushbu videosini tomosha qiling, Noksvill (Tennessi shtati) da ona Yerga va bizning kelajak avlodlarimizga qilingan jinoiy hujumga guvoh bo'lish uchun:
Tennessi bazasidagi er osti suvlari erdan 60 fut pastda atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi ko'rsatmalaridan ancha ustun bo'lgan 7,355 turdagi per- va poli fluoroalkyl moddalarining (PFAS) 6 pptni o'z ichiga olganligi aniqlandi. Er osti suvlarida PFOS va PFOA 828 ppt mavjud. Ushbu kanserojen ko'pikka bo'ron drenaji va sanitariya kanalizatsiya tizimlariga kirishga ruxsat berilgan. Kanserogenlarning o'xshash darajasi Okinavada topilgan. Bir so'z bilan aytganda, AQSh harbiy kuchlari ulkan hojatxona idishlarini Tennesi, Okinava va dunyodagi boshqa yuzlab suv havzalariga tozalamoqda.
Okinavadagi Milliy parhez vakili Tomohiro Yara Okinawan jamoatchiligining munosabatini aks ettirdi, “AQSh hukumati chet eldagi har qanday harbiy bazada tuproq va suvni tozalash uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga olishi kerak. Biz sayyoradagi hamma uchun atrof-muhitni muhofaza qilishimiz kerak. "
Amerikaning xatti-harakatlariga ta'sir ko'rsatadigan Yaponiya markaziy hukumati, nima uchun AQSh harbiylari tegishli almashtirishlar mavjud bo'lganda va butun dunyo bo'ylab ishlatilayotgani sababli halokatli ko'piklardan foydalanishga qat'iyan emasligini so'rab javob bermay uxlab yotgan holda uxlayapti.
Kononing so'zlariga ko'ra, amerikaliklar amerikaliklar amin bo'lmagandek, qochqin qanday sodir bo'lganini tekshirishni davom ettirmoqda. Ushbu bema'ni uzrlarni har safar ular ehtiyotkorlik bilan bizning dunyo zaharlarini ochishganda eshityapmiz.
Ayni paytda, Yaponiya hukumati rasmiylari DOD o'yinlari bilan birga to'g'ri o'yin ko'rsatmoqdalar yong'in xavfsizligi echimlari allaqachon mavjud bo'lgan paytda ularni qidirishga urinish.
Kono, PFASga tegishli bo'lmagan zaxira topilgunga qadar vaqt bo'lishi mumkinligini aytganda, Yaponiya hukumati yapon kompaniyalaridan zaxirani ishlab chiqarishni so'rashi kerakligini va almashtirish haqiqatan ham mumkinmi yoki yo'qmi degan savolga javob berishini aytdi. . Amerikaning hiyla-nayranglarini tushunmasa, Yaponiyada ko'p odamlar unga ishonishlari mumkin.
Bularning barchasi DOD tashviqot kampaniyasining bir qismidir. Ular bema'ni narsalarni ishlab chiqaradilar, Naval ilmiy-tadqiqot laboratoriyasi kimyogarlari PFAS-bepul o't o'chirish ko'pikini qidirishadi. DOD o'zlarining "qidirishlari" haqida hikoyani tarqatadi, chunki ular bozorda mavjud bo'lgan ftorsiz ko'piklar hozirgi paytda mashqlar va favqulodda vaziyatlarda ishlatadigan kanserogen ko'piklarga mos kelmaydi.
AQSh harbiylari ushbu kimyoviy moddalarning ikki avlod uchun zaharli ekanligini bilishgan. Ularni ishlatishda ular erning katta tubini ifloslantirgan va ular to'xtashga majbur bo'lgunga qadar ulardan foydalanishda davom etadilar. Dunyoning aksariyati saratonga olib keladigan ko'piklardan tashqarida bo'lib, g'ayrioddiy qobiliyatsiz unsiz ko'piklardan foydalanishni boshlagan, AQSh harbiylari uning kanserogenlariga yopishgan.
Xalqaro fuqaro aviatsiyasi tashkiloti bir necha ftorsiz (F3 deb nomlanuvchi) ko'piklarni AQSh harbiylari tomonidan ishlatiladigan suvli plyonka hosil qiluvchi ko'pik (AFFF) ko'rsatkichiga mos kelishini tasdiqladi. F3 ko'piklari dunyoning yirik aeroportlarida keng qo'llaniladi, shu jumladan, Dubay, Dortmund, Shtutgart, London Xitrou, Manchester, Kopengagen, Oklend Koln va Bonn kabi yirik xalqaro markazlar. Avstraliyadagi 27 ta yirik aeroportlarning barchasi F3 ko'piklariga o'tdi. F3 ko'piklaridan foydalanuvchi xususiy sektor kompaniyalari BP va ExxonMobilni o'z ichiga oladi.
Shunday bo'lsa-da, DOD o'zlarining qulayliklari uchun odamlarning sog'lig'ini buzishda davom etmoqda. Ular yaqinda a nashr qildilar PFAS ishchi guruhining rivojlanishi to'g'risida hisobot, u halokatli moddalarni iste'mol qilishni davom ettirganda, xalqni chalkashtirish uchun uyushtirilgan. Ularning uchta maqsadi borligini ta'kidlashadi: (1) kanserogen ko'pikni yumshatish va yo'q qilish; (2) PFAS ning inson salomatligiga ta'sirini tushunish; va (3) PFAS bilan bog'liq tozalash majburiyatlarini bajarish. Bu charade.
DOD ko'pikni qo'llashni "yumshatish va yo'q qilish" bo'yicha hech qanday progressga erishmadi. Pentagon xavfsiz ko'piklarni ishlab chiqarish bo'yicha ishonchli dasturni ishlab chiqayotgan bir paytda, uning o'rnini bosuvchilarning ilmiga e'tibor bermaydi. Ular ikki avlod davomida inson salomatligi va atrof-muhitga zararli ta'siridan xabardor bo'lishgan. AQSh armiyasi ular yaratgan tartibsizliklarning ozgina qismini tozalashdi.
Agar Futenma komandirlari inson salomatligini saqlash va Okinavadagi PFASni tozalashga jiddiy yondashganlarida, ular orol bo'ylab suvni, shu jumladan ifloslangan joylardan oqib chiqadigan oqava suvlarni sinab ko'rishgan. Ular biosolidlar va kanalizatsiya loyini sinab ko'rishadi. Va ular dengiz mahsulotlari va qishloq xo'jaligi mahsulotlarini sinab ko'rishadi.
Pentagonning Taraqqiyot to'g'risidagi hisoboti DODning tashqi atrof-muhitni tozalash siyosatini ko'rib chiqdi va DoD "DoD tomonidan qilingan harakatlar tufayli inson salomatligi va xavfsizligiga jiddiy ta'sirni bartaraf etish va xalqaro shartnomalarga rioya qilish uchun tezkor choralarni" ko'rdi. Bu erda katta ajablanib bo'lmaydi. DOD har doim atrof-muhitga mas'uliyatni yuqori baholagan.
Afsuski, biz DIQning ehtiyotsiz harakati ustidan nazoratni ta'minlash uchun Kongressga murojaat qila olmaymiz. Keling, ko'rib chiqaylik 2020 Milliy Mudofaa Avtorizatsiya to'g'risidagi qonun bu harbiylarga halokatli ko'pikni abadiy ishlatish erkinligini beradi.
2023 yil boshida Harbiy-dengiz floti barcha harbiy inshootlarda foydalanish uchun floronsiz yong'inga qarshi vositani (agar bunday yong'inga qarshi vositalar mavjud bo'lsa) ishlab chiqishi va 2025 yilgacha foydalanish uchun tayyor bo'lishini talab qiladi. Unsiz ko'pik bo'ladi. 25 yil 2025 sentyabrdan keyin AQShning barcha harbiy inshootlarida talab qilinadi. Ammo harbiylar kanserogen ko'piklardan foydalanishni davom ettirishi mumkin, agar ulardan foydalanish "hayot va xavfsizlikni saqlash uchun zarur" deb hisoblansa. NDAA, kimning hayoti va xavfsizligi haqida gapirayotgani haqida aniq aytmaydi. Ularning dunyoga yaqinlashishini hisobga olsak, ular faqat Amerika xizmatchilari va ularning qaramog'idagi odamlarning "hayoti va xavfsizligi" haqida qayg'urishadi deb taxmin qilish mumkin. Ular hatto bu hayotlarni PFAS-dan himoya qilmaydilar.
Harbiylar Kongressga "ftorlangan suvli plyonka hosil qiluvchi ko'pikni doimiy ravishda ishlatish oqibatida yuzaga keladigan potentsial populyatsiyalar tahlili" ni taqdim etishlari kerak va nima uchun zaharlardan foydalanishning foydasi bunday populyatsiyaga salbiy ta'siridan kattaroq. Harbiylar uchun bunday hisobotni tayyorlash juda qiyin bo'lmasligi kerak, ya'ni Okinawans va ularning avlodlari abadiy ko'piklanishini kutishlari mumkin. Ko'pikdagi PFAS DNKni o'zgartirishi mumkin.
Bundan tashqari, NDAA favqulodda vaziyatlarni bartaraf etish va asbob-uskunalarni sinovdan o'tkazish yoki xodimlarni o'qitish uchun AFFFni bo'shatishga ruxsat berishda davom etadi, "agar to'liq himoya qilish, ushlash va yo'q qilish uchun tegishli mexanizmlar mavjud bo'lsa, hech qanday AFFF chiqmasligi kerak. atrof-muhit. " Qanday qilib bir necha daqiqada 227,000 litr ko'pikni to'kib yuboradigan ortiqcha bostirish tizimlarini bajarish kerak?
Kongressning harakatlari va PFAS Task Force Futinma aviabazasi qo'mondoni Devid Stilning Okinavada kanserogen ko'pikni so'nggi marta chiqarilishi haqida aytgan so'zlari, "Agar yomg'ir yog'sa, u pasayadi".
Jo Essertierga tahriri va sharhlari uchun tashakkur.
Pat Elder a World BEYOND War kengash a'zosi va tergov bo'yicha muxbir fuqarolik ekspozitsiyasi.org, Kamp Lejune (Harbiy ifloslanishni kuzatuvchi) tashkiloti.
