Rasmiylar va yordam agentliklari bir necha oydan beri IShIDni so'nggi asosiy qal'asidan siqib chiqarishga qaratilgan harakatlar katta gumanitar xarajatlarga olib kelishi mumkinligi haqida ogohlantirmoqda.
Fazel Xorami va Emma Grem-Xarrison tomonidan Guardian
Bir oiladan sakkiz nafar tinch aholi, ulardan uch nafari bola, AQSh havo hujumi natijasida bir necha kilometr tashqaridagi uyiga o'ldirilgan. Mosul, deydi yaqinlari, rasmiylari va mintaqada jang qilayotgan kurd askarlari.
Hujum Fadiliya qishlog'ida bir hafta davom etgan shiddatli janglardan so'ng sodir bo'ldi, u erda koalitsiya havo kuchlari tomonidan qo'llab-quvvatlangan Iroq va kurd kuchlari Iroqning ikkinchi yirik shahrini qaytarib olish harakati doirasida IShID jangarilariga qarshi kurashmoqda.
Suratlarda qishloq aholisi uy bo‘lgan vayronalar uyumidan jasadlarni olayotgani aks etgan. Uy ikki marta urilgan, vayronalar va shrapnellarning bir qismi 300 metrgacha otilgan.
"Biz havo hujumlari, artilleriya va minomyotlar o'rtasidagi farqni bilamiz, biz ikki yildan ko'proq janglar qurshovida yashadik", dedi o'lganlardan birining ukasi Qosim qishloqdan telefon orqali gaplashib. Hududda jang qilayotgan askarlar va mahalliy deputat ham o‘limlar havo hujumi tufayli sodir bo‘lganini aytdi.
Aftidan, Iroq havo kuchlari o‘ndan ortiq motamchilarni o‘ldirdi o'tgan oy masjidda to'plangan, ammo Fadiliyadagi portlash g'arbiy havo hujumi Mosulga bostirib kirish boshlanganidan beri birinchi marta tinch aholini o'ldirgan ko'rinadi.
Qo'shma Shtatlar 22 oktyabr kuni "da'voda ko'rsatilgan hududda" zarbalar berganini aytdi. "Koalitsiya tinch aholi qurbonlari haqidagi barcha da'volarni jiddiy qabul qiladi va faktlarni aniqlash uchun ushbu hisobotni qo'shimcha ravishda tekshiradi", dedi koalitsiya matbuot kotibi elektron pochta orqali.
O'limlar shaharda qamalib qolgan oddiy iroqliklar uchun xavf haqida xavotirlarni kuchaytirmoqda. Rasmiylar va yordam agentliklari bir necha oydan beri IShIDni o'zlarining so'nggi asosiy tayanchlaridan siqib chiqarishga harakat qilinayotgani haqida ogohlantirmoqda. Iroq Urushdan qochib ketishi kutilayotgan yuz minglab tinch aholi uchun ham, jangarilar nazorati ostidagi hududlarni tark eta olmaydiganlar uchun ham yuqori gumanitar xarajatlarga olib kelishi mumkin.
IShID mintaqadagi vahshiyliklarining ikki yillik soniga allaqachon qo'shilgan. Jangchilar o‘n minglab tinch aholini Mosulga olib kirishgan tirik qalqon sifatida foydalanish, shu jumladan uy qurilishi bombalar bilan butun shaharlarni urug'lantirdi ko'pchilik bolalarga qaratilgan va boshqa jangovar bo'lmaganlar va ularga qarshi ko'tarilishdan qo'rqib, yuzlab odamlarni qatl qilmoqdalar.
Kurd va Iroq kuchlari va ularning qoʻllab-quvvatlovchilari tinch aholini himoya qilishga va asirga olingan jangchilarga qonuniy huquqlarini berishga vaʼda berdi. Ammo huquq guruhlari va nodavlat tashkilotlarning aytishicha, jangning shiddati va IShID taktikasi tabiati, jangarilar va harbiy inshootlarni oddiy uylar orasiga tarqatib yuborish, havo hujumlari oqibatida tinch aholi o‘limining ortib borishi xavfi bor.
“Hozircha aytilgan tinch aholi oʻlimi nisbatan engil boʻlgan, chunki asosan Mosul uchun jang shahar atrofidagi aholi kam yashaydigan qishloqlarni tozalashga qaratilgan. Shunday bo‘lsa-da, tadqiqotchilarimizga ko‘ra, koalitsiya havo hujumlarini qo‘llab-quvvatlagan holda kamida 20 nafar tinch aholi halok bo‘lgani haqida ishonchli ma’lumotlar bor”, dedi Kris Vud, direktor. AirwarsSuriya va Iroqdagi xalqaro havo hujumlari qurbonlarini kuzatuvchi loyiha.
“Jang Mosul chekkalari tomon ketar ekan, biz shaharda qamalib qolgan tinch aholi xavf ostida qolishidan xavotirdamiz”.
Fadiliya qishlog‘ida halok bo‘lganlarning barchasi bir oiladan edi. Qosim, uning ukasi Said va o'ldirilgan Amer sunniy ozchilik vakillaridir. Ular qochqinlar lagerida qashshoqlikka duch kelgandan ko'ra, Isisning qattiq hukmronligi ostida hayot kechirishga qaror qilishdi va o'tgan hafta oxirigacha tirik qolishgan deb o'ylashdi.
Said uyda bo'lib, namoz o'qib, tashqarida davom etgan jang deyarli tugashiga umid qilgan edi, u kuchli portlash ovozini eshitdi. Qo'shnisi bomba akasining uyi yaqinida, yarim kilometr narida, Bashiqa tog'ining etagiga tushganini aytib qichqirganda, u o'zining eng dahshatli qo'rquvini tasdiqlash uchun yugurdi.
“Men vayronalar ostida jiyanimning jasadining bir qismini ko‘rdim,” deydi Said telefonda ho‘ngrab yig‘lab. "Ularning hammasi o'lgan edi." Uning akasi va ukasining xotini, uch farzandi, kelini va ikki nabirasi halok bo‘lgan. Qurbonlarning uch nafari bolalar, eng kattasi 55 yoshda, eng kichigi esa ikki yoshda.
“Akamning oilasiga qilgan ishlari adolatsizlik edi, u zaytun dehqoni edi va Daish bilan hech qanday aloqasi yoʻq edi”, dedi Said Isisning arabcha qisqartmasidan foydalanib. Erlari bilan qochqinlar lageriga qochib ketgan uch qiz va Mosulda yashovchi ikkinchi xotini tirik qolgan.
Said va Qosim jasadlarni dafn qilish uchun qaytarib olishga harakat qilishdi, ammo janglar shunchalik shiddatli bo'ldiki, ular bir necha kun davomida o'lgan yaqinlarini qoldirib, uylariga chekinishga majbur bo'ldilar.
Kurd peshmergalari jangchilar uyalarini, jumladan minorani mergan posti sifatida ishlatgan holda tozalashga uringani uchun o‘sha paytda shahar atrofida bir necha bor havo hujumlari uyushtirilgan.
Havo hujumidan bir necha kun o'tib qishloq yaqinidagi zaytun bog'i chetida turgan peshmerga zobiti Erkan Harki: "Biz tavakkal qilmaymiz" dedi. "Biz Fadxiliya ichidan snayper o'qlari va minomyotlardan o't oldik."
Bu koalitsiya tinch aholiga birinchi marta zarba berayotgani emas Fadxiliyada va havo hujumlari uchun koordinatalarni ta'minlash vazifasi yuklangan peshmerga zobiti, tinch aholi soni bois, bomba hujumlarini rejalashtirishda foydalaniladigan xaritalarda bu hudud sezgir deb belgilanishi kerakligini aytdi.
Havo hujumi amerikaliklar boʻlishi mumkinligini qoʻshimcha qildi u, chunki kanadaliklar fevral oyida hududdagi havo hujumlarini tugatgan va “amerikaliklar masʼul”, dedi u va OAV bilan gaplashishga ruxsati yoʻqligi sababli ismini aytmaslikni soʻradi. “95% aniqlik bilan aytishim mumkinki, bu zarba amerikaliklar tomonidan amalga oshirilgan”, dedi u.
Fadiliya vakili, Iroq deputati Mala Salem Shabak ham halok bo'lganlarni tasdiqladi va ular havo hujumlari natijasida sodir bo'lganini aytdi, shuningdek, qishloqda hali ham qarindoshlari borligi va IShIDdan qo'rqqanligi sababli ismini aytmaslikni so'ragan mahalliy ma'mur. u erga yo'naltirilgan.
"Biz koalitsiyani qishloqlarni bombardimon qilishni to'xtatishga chaqiramiz, chunki ular bu hududlarda tinch aholi ko'p", - deydi parlament a'zosi Shabak janglar davom etayotgan paytda. "Jasadlar vayronalar ostida, ularga munosib dafn qilishlariga ruxsat berish kerak."
Dushanba kuni Iroq kuchlari Mosulning sharqiy tumanlarini bostirib kirishdi koalitsiya, jumladan, maxsus kuchlar bo'linmalari, qabila jangchilari va kurd harbiylashtirilgan kuchlari hujumini oldinga surdi.
Shahar aholisining aytishicha, Iroq askarlari havo hujumlari va artilleriya qo‘llab-quvvatlagan holda, IShID jangarilarining qattiq qarshiliklariga qaramay, eng sharqdagi mahallalarga yaqinlashmoqda.
Maqola dastlab Guardianda topilgan: https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/mosul-family-killed-us-airstrike-iraq
