Fil Anderson tomonidan World Beyond War, Mart 15, 2022
"Urush har doim tanlovdir va bu har doim yomon tanlovdir." World Beyond War "Global xavfsizlik tizimi: urushga alternativa" nomli nashrida.
Ukrainadagi urush urushning ahmoqligi haqida ogohlantiruvchi qo'ng'iroq va tinchroq dunyoga o'tish uchun kamdan-kam imkoniyatdir.
Rossiya Ukrainaga bostirib kiradimi yoki AQSh Afg‘oniston va Iroqqa bostirib kiradimi, urush bu savolga javob emas. Har qanday boshqa davlat siyosiy, hududiy, iqtisodiy yoki etnik tozalash maqsadlariga erishish uchun harbiy zo'ravonlik ishlatsa, bu javob emas. Bosqinchilar va mazlumlar zo'ravonlik bilan javob berishsa, urush ham javob bermaydi.
Ukrainaliklarning hikoyalarini o'qish, har qanday yoshdagi va kelib chiqishi, ko'ngilli ravishda jang qilish qahramonlikdek tuyulishi mumkin. Biz hammamiz oddiy fuqarolarning bosqinchiga qarshi turgan jasur, fidoyiliklarini quvontirmoqchimiz. Ammo bu bosqinga qarshi turishning oqilona usulidan ko'ra ko'proq Gollivud fantaziyasi bo'lishi mumkin.
Biz hammamiz Ukrainaga qurol-yarog' va urush materiallari berib yordam berishni xohlaymiz. Ammo bu mantiqsiz va noto'g'ri fikrlashdir. Bizning qo'llab-quvvatlashimiz Rossiya kuchlarining mag'lubiyatiga olib kelgandan ko'ra, mojaroni uzaytirish va ko'proq ukrainaliklarni o'ldirish ehtimoli ko'proq.
Zo'ravonlik - buni kim va nima maqsadda qilgan bo'lishidan qat'i nazar - faqat mojarolarni yanada kuchaytiradi, begunoh odamlarni o'ldiradi, mamlakatlarni parchalaydi, mahalliy iqtisodiyotni vayron qiladi, qiyinchilik va azob-uqubatlarni keltirib chiqaradi. Kamdan-kam hollarda ijobiy narsaga erishiladi. Ko'pincha mojaroning asosiy sabablari kelajakda o'nlab yillar davomida yiringlash uchun qoldiriladi.
Terrorizmning tarqalishi, Isroil va Falastinda o'nlab yillar davom etgan qotilliklar, Kashmirdagi Pokiston-Hindiston mojarolari, Afg'oniston, Yaman va Suriyadagi urushlar har qanday turdagi milliy maqsadlarga erishish uchun urush muvaffaqiyatsizlikka uchraganiga misoldir.
Bezori yoki tajovuzkor davlatga duch kelganda, biz faqat ikkita yo'l bor deb o'ylaymiz - jang qilish yoki bo'ysunish. Ammo boshqa variantlar ham bor. Gandi Hindistonda ko'rsatganidek, zo'ravonliksiz qarshilik muvaffaqiyat qozonishi mumkin.
Hozirgi zamonda fuqarolarning itoatsizligi, norozilik namoyishlari, ish tashlashlar, boykotlar va hamkorlik qilmaslik harakatlari ichki zolimlarga, zulmkor tuzumlarga va xorijiy bosqinchilarga qarshi muvaffaqiyat qozondi. 1900 yildan 2006 yilgacha bo'lgan real voqealarga asoslangan tarixiy tadqiqotlar zo'ravonliksiz qarshilik siyosiy o'zgarishlarga erishishda qurolli qarshilikdan ikki baravar muvaffaqiyatli ekanligini ko'rsatdi.
2004-05 yillarda Ukrainadagi "to'q sariq inqilob" bunga misol bo'ldi. Rossiya harbiy karvonlarini jasadlari bilan to'sib qo'ygan qurolsiz ukrainalik fuqarolarning hozirgi videolari zo'ravonliksiz qarshilik ko'rsatishning yana bir namunasidir.
Iqtisodiy sanksiyalar ham muvaffaqiyatga erishmagan. Biz sanksiyalarni harbiy urushga tinch muqobil deb hisoblaymiz. Ammo bu urushning boshqa ko'rinishi.
Biz iqtisodiy sanksiyalar Putinni orqaga chekinishga majbur qilishiga ishonmoqchimiz. Ammo sanktsiyalar Putin va uning avtoritar kleptokratiyasi sodir etgan jinoyatlari uchun rus xalqiga jamoaviy jazo qo'yadi. Sanktsiyalar tarixi shuni ko'rsatadiki, Rossiyada (va boshqa mamlakatlarda) odamlar iqtisodiy qiyinchilik, ochlik, kasallik va o'limga duchor bo'lishadi, hukmron oligarxiya esa ta'sir qilmaydi. Sanksiyalar zarar keltiradi, lekin ular kamdan-kam hollarda dunyo yetakchilarining yomon xatti-harakatlarini oldini oladi.
Iqtisodiy sanksiyalar va Ukrainaga qurol-yarog‘ yetkazib berish ham dunyoning qolgan qismini xavf ostiga qo‘yadi. Bu harakatlar Putin tomonidan urushning provokatsion harakatlari sifatida baholanadi va urushning boshqa mamlakatlarga tarqalishiga yoki yadro qurolidan foydalanishga osonlikcha olib kelishi mumkin.
Tarix katta falokatlarga aylangan "ajoyib kichik" urushlarga to'la.
Shubhasiz, Ukrainadagi yagona oqilona yechim - zudlik bilan otashkesim va barcha tomonlarning haqiqiy muzokaralar olib borish majburiyati. Bu mojaroni tinch yo'l bilan hal qilish bo'yicha muzokaralar olib borish uchun ishonchli, neytral davlatning (yoki xalqlarning) aralashuvini talab qiladi.
Bu urushning potentsial kumush astarlari ham bor. Ushbu urushga qarshi namoyishlardan ko'rinib turibdiki, Rossiyada va boshqa ko'plab mamlakatlarda dunyo aholisi tinchlikni xohlaydi.
Iqtisodiy sanktsiyalarni misli ko'rilmagan darajada qo'llab-quvvatlash va Rossiya bosqiniga qarshilik barcha hukumatlarning quroli sifatida urushni tugatishga jiddiy kirishish uchun zarur bo'lgan xalqaro birdamlik bo'lishi mumkin. Bu birdamlik qurollarni nazorat qilish, milliy armiyalarni demontaj qilish, yadro qurolini yo'q qilish, Birlashgan Millatlar Tashkilotini isloh qilish va mustahkamlash, Jahon Sudini kengaytirish va barcha xalqlar uchun kollektiv xavfsizlik yo'lida harakat qilish bo'yicha jiddiy ishlarga turtki berishi mumkin.
Milliy xavfsizlik bu nol yig'imli o'yin emas. Bir xalq boshqasi g‘alaba qozonishi uchun yutqazishi shart emas. Barcha davlatlar xavfsiz bo'lgandagina har qanday alohida davlat xavfsizlikka ega bo'ladi. Ushbu "umumiy xavfsizlik" provokatsion bo'lmagan mudofaa va xalqaro hamkorlikka asoslangan muqobil xavfsizlik tizimini yaratishni talab qiladi. Hozirgi jahon miqyosidagi harbiy asoslangan milliy xavfsizlik tizimi muvaffaqiyatsizlikka uchradi.
Urush va urush tahdidlariga davlatchilikning qabul qilingan quroli sifatida chek qo'yish vaqti keldi.
Jamiyatlar urush boshlanishidan ancha oldin ongli ravishda urushga tayyorlanishadi. Urush - bu o'rganilgan xatti-harakatlar. Bu juda katta vaqt, kuch, pul va resurslarni talab qiladi. Muqobil xavfsizlik tizimini yaratish uchun biz tinchlikni yaxshiroq tanlashga oldindan tayyorgarlik ko'rishimiz kerak.
Biz urushni yo'q qilish, yadro qurolini yo'q qilish va dunyoning harbiy kuchlarini cheklash va demontaj qilishga jiddiy kirishishimiz kerak. Biz resurslarni urushdan tinchlik o'rnatishga yo'naltirishimiz kerak.
Tinchlik va zo'ravonlik qilmaslikni tanlash milliy madaniyatlar, ta'lim tizimlari va siyosiy institutlarga o'rnatilishi kerak. Mojarolarni hal qilish, vositachilik, sudlov va tinchlikni saqlash mexanizmlari bo'lishi kerak. Biz urushni ulug'lashdan ko'ra tinchlik madaniyatini qurishimiz kerak.
World Beyond War dunyo uchun umumiy xavfsizlikning muqobil tizimini yaratish bo‘yicha keng qamrovli amaliy rejaga ega. Bularning barchasi ularning "Global xavfsizlik tizimi: urushga alternativa" nashrida bayon etilgan. Ular, shuningdek, bu utopik fantaziya emasligini ko'rsatadi. Dunyo yuz yildan ortiq vaqtdan beri bu maqsad sari intilmoqda. Birlashgan Millatlar Tashkiloti, Jeneva konventsiyalari, Jahon sudi va qurollarni nazorat qilish bo'yicha ko'plab shartnomalar bunga dalildir.
Tinchlik mumkin. Ukrainadagi urush barcha xalqlar uchun qo'ng'iroq bo'lishi kerak. Qarama-qarshilik etakchilik emas. Jang - bu kuch emas. Provokatsiya diplomatiya emas. Harbiy harakatlar nizolarni hal qilmaydi. Hamma xalqlar buni tan olishmaguncha va militaristik xatti-harakatlarini o'zgartirmaguncha, biz o'tmishdagi xatolarni takrorlashda davom etamiz.
Prezident Jon Kennedi aytganidek, “Insoniyat urushni tugatishi kerak, aks holda urush insoniyatga barham beradi”.
