Devid Swanson tomonidan, World BEYOND War, Avgust, 18, 2022
uchun yillar endi, Chernogoriya xalqi Sinjajevina togʻ platosini vayronagarchilikdan himoya qilishga intildi. Loyiha haqiqatda mavjud bo'lgan NATO davlatlari o'z rollarini sukut saqlashga harakat qilishdi. Ammo keyin odamlar o'z tanalarini yo'lga qo'yishadi 2020 yil oktabr oyida tog'laridan urush mashg'ulotlari uchun foydalanishga yo'l qo'ymaslik uchun xalq harakati tez rivojlandi. So'nggi oylarda shunday bo'ldi atrof-muhit va turmush tarzini doimiy ravishda himoya qilish bilan tahdid qildi. The Yevropa Ittifoqi va Bosh vazir Chernogoriya iyul oyida ularga muvaffaqiyat va'da qildi. The Ekologiya vazirligi bir haftadan so'ng o'z qo'llab-quvvatlashini qo'shdi.
Tez, nimadir qilish kerak!
Buyuk Britaniyaning Chernogoriyadagi elchisi Karen Maddoks Buyuk Britaniya xalqining fikrini so'ramasdan turib, Sinjayevinada ko'p asrlar davomida tinch va barqaror cho'ponlikning davom etishiga qarshi kurashga kirishdi. U xabar berdi bechora johil chernogoriyaliklar, Solsberi tekisligi va Stounhenj ko'proq, kam emas, tabiiyki, bu hudud harbiy poligon tomonidan ishg'ol qilingan - bir asrdan ko'proq vaqt davomida ekotizimning tinch va ajralmas qismi. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, Sinjaevina aholisi uni hozirgidan ham ko'proq himoya qilishlari mumkin edi, agar ular juda ko'p qurollarni portlatishga rozi bo'lishsa - qo'ylarga mos keladigan qurol. Buyuk Britaniyalik harbiy ekspertlar bu ishni vakolatli qilish uchun Chernogoriyaga jo'nab ketishdi.
The Sinjaevina aholisi bo'ladi uning hech biri yo'qligi. “Fuqarolik tashabbusi Save Sinjajevina” Chernogoriya Mudofaa vazirligi “tashrifdan maqsad tajriba almashish, foydali maslahat va takliflar olish, fuqarolik-harbiy hamkorlikka alohida e’tibor qaratish ekanini aytsa-da”, deb javob beradi. mahalliy ilmiy muassasalar va mustaqil xalqaro ilmiy tadqiqotchilarni doimiy ravishda chetlab o'tish va asrlar davomida Sinjaevinada yashab kelayotgan va undan foydalanib kelayotgan cho'pon jamoalariga e'tibor bermaslik. Ular vazirlikni “erni haqiqiy egalari – chorvadorlardan tortib olib, uni poligonga aylantirishga urinayotganlikda ayblamoqda, bu esa Bosh vazir Dritan Abazovichning Sinjayevina harbiy poligon bo‘lmaydi, degan ko‘p va’dalariga zid keladi. Ekologiya vazirligi hamda Tabiat va atrof-muhitni muhofaza qilish agentligining ushbu hududni muhofaza qilish borasidagi sa’y-harakatlari”.
Ular, shuningdek, elchi Karen Maddoksni (mening so'zlarim) uning eshagini tirsagidan tanimaganlikda ayblaydilar: “Solisberi tekisligini saqlab qolishning asosiy omili bu hudud uzoq vaqt davomida harbiy mashg'ulotlar uchun foydalanilganligi haqidagi bayonot bo'lishi mumkin emas. har qanday holatda ham Sinjajevinaga nisbatan qo'llanilishi mumkin va bu jamoatchilikni chalg'itadi. Sanoatlashtirish va urbanizatsiya yovvoyi tabiatni deyarli butunlay yo'q qilgan Buyuk Britaniyada uzoq vaqt davomida harbiy mashqlar o'tkazilayotgan Solsberi tekisligi hududida odamlarga kirishning taqiqlanishi sabab bo'lganini tushunish mumkin. yovvoyi tabiatning ma'lum bir yangilanishiga. Bundan farqli o'laroq, Chernogoriya tog'lari, ayniqsa Sinjajevina, urbanizatsiya va giperkapitalistik kengayish jarayonlaridan deyarli ta'sirlanmagan va bu ekotizimning biologik xilma-xilligi va boyligi odamlarning, ya'ni chorvachilik jamoalarining barqaror mavjudligining bevosita natijasidir, ular eng yaxshi hisoblanadi. va uni himoya qilish va saqlashning yagona kafolati. . . . Chernogoriya Buyuk Britaniyadan hududiy jihatdan 17.6 baravar kichik va Yevropadagi 120 kvadrat kilometrlik noyob tog‘ yaylovini o‘quv va otishma poligoniga aylantirish, o‘z fuqarolarini e’tiborsiz qoldirib, ularni asriy o‘choqlaridan mahrum qilish hashamatiga ega emas. ”
Menimcha, Buyuk Britaniya aholisi bu yerda nima bo‘layotganini tushunish uchun juda takabbur yoki johil emas. Aslida, men Karen Maddoks va Buyuk Britaniyaning "mutaxassislari" nima qilayotganlarini aniq bilishlariga shubha qilaman. Ammo bu majusiylarga ekologiyani olib kelmaydi. Bu har qanday holatda ham qurol-yarog 'foydachilariga xizmat qiladi va buning uchun "ilm-fan"ni itarib yuboradi.
Save Sinjajevina davom etadi: “Bu mutaxassislar NATO ittifoqining yetakchi aʼzolaridan birining Mudofaa vazirligi tomonidan yuborilgan va ularni hech qanday tarzda fanning mustaqil va xolis ovozi deb boʻlmaydi. Chernogoriya o'z resurslarini boshqarish uchun o'zining intellektual kuchi va qadr-qimmatiga ega emasmi? Nima uchun mahalliy va mustaqil xalqaro ilmiy hamjamiyatlar chetlab o'tilmoqda? Frantsiyadagi Larzak va Italiyadagi Dolomiti d'Ampezzo tabiat bog'i kabi misollar, ilmiy tadqiqotlar va demokratik jarayonlar qimmatbaho tabiat va odamlarni himoya qilgan va bu hududlarni harbiy poligonlarga aylantirish orqali vayron bo'lishining oldini olgan. Sinjaevina bilan solishtirganda. Mudofaa vazirligining britaniyalik ekspertlar bilan hamkorlikda Sinjayevinadagi harbiy poligon toʻgʻrisidagi qarorni amalga oshirish boʻyicha soʻnggi urinishidan kelib chiqib, sobiq mudofaa vaziri Predrag Boshkovichning bayonotlari va hukmlarini esga olmaymiz. boshqa harbiy amaldorlar, ushbu poligon faqat Chernogoriya armiyasi uchundir.
Ha! Chernogoriya armiyasi bahona sifatida tog'ni vayron qilish orqali qutqarish zaruratidan ko'ra yaxshiroq emas. Chernogoriya armiyasi kichik parkda mavjud bo'lmagan dushmanlariga qarshi mashq qilishlari mumkin edi. Bu 2022 yil, odamlar! Biz tirik imperialistlarimizdan hech bo'lmaganda ishonchli BSni kutmaymizmi?
Save Sinjajevinaning ta'kidlashicha, Chernogoriya Ekologiya vazirligi va Tabiat va atrof-muhitni muhofaza qilish agentligi Sinjayevinani qo'riqlanadigan hudud sifatida taklif qilgan, Evropa Parlamenti dastlabki yutuqlarga qaramay, Sinjaevina masalasi haligacha hal etilmaganidan xafa bo'lganini qat'iy bildirgan. , ammo Chernogoriya "mudofaa" vaziri Raško Konjevich NATO ittifoqining Madriddagi sammitidan qaytgach, Chernogoriya vazirligi va armiyasi Sinjayevina uchun harbiy mashqlar tayyorlayotganini aytdi.
“Qanday qilib Yevropa Ittifoqini tark etgan Buyuk Britaniyaning ovozi eshitilib, biz aʼzo boʻlish boʻyicha muzokaralar olib borayotgan Yevropa Ittifoqining tavsiyalari va qonunlari eʼtibordan chetda qolishi mumkin? Nega Chernogoriya Konstitutsiyasi, Orxus konventsiyasi, Bern konventsiyasi, Emerald Network va Natura 2000 unutilmoqda? Demokratik tamoyillar, hayotiy muhim masalalarni hal etishda fuqarolarning ishtiroki qani?”.
Balki ular demokratiyani yoyish uchun ko'proq qurol sotib olish uchun ketishgandir? Demokratiya, Buyuk Britaniya xalqidan o'z hukumati Chernogoriyadagi militarizm va "yashil" tog'larni vayron qilishni xohlaysizmi, deb so'rashni ham bema'ni deb hisoblaydi.
Save Sinjajevinaning ta'kidlashicha, u "yaqinda hukumat va Yevropa Ittifoqiga taqdim etilgan a 22,000 XNUMX dan ortiq imzo bilan petitsiya harbiy poligon toʻgʻrisidagi qarorni zudlik bilan bekor qilishni va Sinjayevinani qoʻriqlanadigan hudud deb eʼlon qilishni talab qiladi”.
"Chernogoriya fuqarolari Sinjaevinani saqlab qolish g'oyasi atrofida to'planishdi va uning chorvadorlari siyosiy tashkilot emas. Ushbu fuqarolik tashabbusi eng xilma-xil siyosiy e'tiqodga ega odamlarni birlashtiradi, ammo ularning barchasi jamoat manfaatlari va umumiy manfaatlar haqida bir xil tushunchaga ega, ularning barchasi Chernogoriya tabiati va resurslarini himoya qilish zarurligini bir xilda tushunadi. Bizning talablarimiz Chernogoriya Konstitutsiyasida ekologik davlat sifatida, Yevropa Ittifoqi qonunlari va xalqaro konventsiyalarida, haqiqiy demokratiya tamoyillariga asoslanadi. Dunyoning ko'plab fuqarolari va xalqaro tashkilotlar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi World BEYOND War, Xalqaro quruqlik koalitsiyasi va ICCA konsortsiumi, shuningdek, mustaqil ilmiy xodimlar va institutlar, biz qonuniy talablarimizdan, demokratik huquqlarimizdan voz kechmaymiz va harbiy poligondagi zararli qarorni bekor qilish va Sinjajevinani yakuniy himoya qilish uchun kurashamiz. va uning odamlari."
Jin ursin!
UPDATE: Chernogoriya "Mudofaa vazirligi" Save Sinjajevina bilan bog'lanib, ularni to'g'rilashga yordam berish uchun Buyuk Britaniya hukumati bilan hamkorlikda Angliyaga tashrif buyurishni taklif qildi. Save Sinjajevina "Mudofaa" vazirligi bilan uchrashishga rozi bo'ldi, ammo Buyuk Britaniyaga har qanday qurol-atrof-muhit uchun yaxshi sayohatlarni rad etadi.
6 ta javob
Qayd etilgan. (Men ushbu sharhni avval e-mail orqali o'qib chiqdim va sharhlovchilar o'zaro aloqasi bor-yo'qligini bilish uchun ushbu saytga havola qildim.) Bu so'z va taqdimotda biroz chalkash/chalkash. 1-paragraf va juda qisqa 2-paragraf, bu yerda men kutgan boʻlardim (1-band kontekstidan) “Tezkor, bu asosiy va maqtovga sazovor Monenegrin hukumati “aqllar yigʻilishi”ni qurish uchun nimadir qilish kerak va ularning pozitsiyalari va qarorlari ma'lum bo'lishiga ishonch hosil qiling va ularga quloq soling!"
Gap shundaki. Nima uchun sharhda chorvadorlarni (ko'proq) qo'llab-quvvatlash uchun WBWga xayriya qilish so'rovi yo'q; men kabi odamlarga sinjajevinliklar bilan qurollanish va birdamlik ko'rsatishga imkon berish uchun hech qanday petitsiya taklif qilinmadi; Maddoks va boshqa masxarachilarga xat yozish kampaniyasi yo'qmi, ularning rejalariga kirganligimizni bildirish uchun...?
Xo'sh, shunday. Menda bu suvda hech qanday maxsus/ehtirosli eshkak yo'q, lekin men erta turdim va shu qatorda nimadir yozishim kerakligini his qildim….
Cheers.
Iltimos, bu yerda xayriya qiling: https://worldbeyondwar.org/donate Rahmat! Iltimos, yuqoridagi postda havola qilingan petitsiyaga ham imzo cheking. Rahmat!
Fikrlaringizga qo'shilaman. Tog'da urush amaliyoti o'tkazilmaydi. AQShda keksa fuqaro.
Bu go'zal va hayotni qo'llab-quvvatlovchi hududni harbiylashtirish mutlaqo zarur bo'lgan oxirgi narsadir. Unda yashovchi yoki undan foydalanayotganlarning xohish-istaklarini hurmat qiling. Aynan shu tarixiy lahzada tabiiy yashash joylarini va ularning boshqaruvchilarini saqlab qolish bo'yicha qarorlar qabul qilinishi kerak.
Ha, keltlar yodgorliklari haqida saksonning hech bir gapiga ishonmasdim.
Buyuk Britaniyadan ko'proq g'azablangan xatti-harakatlar Evropa Ittifoqining bir qismi ham emas. Harbiy zo'ravonlar Chernogoriyani urush o'yinlari uchun beg'ubor manzaraga bosim o'tkazmoqda. Nega hayron emasman.