Matt Kennard va Mark Kertis tomonidan, 19 yil 2020 may
From Kunlik Maverick
Birinchi mustaqil hisoblash O'z navbatida, Buyuk Britaniyaning harbiy-sanoat sektori har yili 60 ta alohida mamlakatdan ko'proq issiqxona gazlarini chiqaradi, masalan 45 million aholiga ega Uganda.
Buyuk Britaniyaning harbiy sektori 6.5-2017 yillarda Er atmosferasiga 2018 million tonna karbonat angidridni qo'shdi - bu uchun barcha ma'lumotlar mavjud so'nggi yil. Ulardan, hisobotda, Mudofaa vazirligi (MOD) 2017-2018 yillarda to'g'ridan-to'g'ri issiqxona gazlari chiqindilari 3.03 million tonna karbonat angidrid ekvivalentini tashkil qildi.
MODning raqami MODning yillik hisobotining asosiy matnida qayd etilgan 0.94 million tonna uglerod emissiyasi darajasidan uch baravar ko'p va Buyuk Britaniyaning avtomobilsozlik sanoatining chiqindilariga o'xshashdir.
Doktor Stuart Parkinson tomonidan Global Mas'uliyat uchun Olimlar tomonidan tayyorlangan yangi hisobotda Buyuk Britaniyaning MOD dasturi uglerod emissiyasi darajasi haqida jamoatchilikni "yo'ldan ozdirmoqda".
Tahlil shuningdek, xarbiy mudofaa xarajatlariga asoslangan Buyuk Britaniya harbiylarining uglerod chiqindilarini hisoblash uchun yana bir usuldan foydalanadi, bu Angliya armiyasining umumiy "uglerod izi" 11 million tonna karbonat angidrid ekvivalentini tashkil etadi. Bu MOD yillik hisobotining asosiy matnida keltirilgan raqamlardan 11 baravar katta.
Uglerod izini hisoblash "iste'molga asoslangan" yondashuv yordamida hisoblab chiqiladi, unda chet elda xom ashyo qazib olish va chiqindilarni yo'q qilish natijasida yuzaga keladigan chiqindilar kabi barcha hayot tsikli chiqindilari hisobga olinadi.
Buyuk Britaniyaning yuqori martabali harbiy qo'mondoni, Orol admirali Neil Morisetti dedi 2013 yilda iqlim o'zgarishi bilan Buyuk Britaniyaning xavfsizligiga tahdid kiber hujumlar va terrorizm kabi jiddiydir.
"Kovid-19" inqirozi bunga olib keldi Qo'ng'iroqlar mudofaa va xavfsizlik ustuvorliklarini qayta ko'rib chiqish uchun mutaxassislar tomonidan. Hisobot kelajakdagi keng ko'lamli harbiy amaliyotlar issiqxona gazlari chiqindilarining "ko'payishiga" olib kelishi mumkinligidan ogohlantirmoqda, ammo ular hukumat qarorlarini qabul qilishda e'tiborga olinmaydi.
Jangovar samolyotlar, harbiy kemalar va tanklarni joylashtirish, shuningdek, chet elda joylashgan harbiy bazalardan foydalanish kabi harbiy harakatlar yuqori energiya talab qiladigan va qazib olinadigan yoqilg'iga bog'liq.
Qurolli korporatsiyalar
Hisobot, shuningdek, Buyuk Britaniyada joylashgan 25 etakchi qurol ishlab chiqaruvchi kompaniyalar va MODning boshqa yirik etkazib beruvchilari tomonidan ishlab chiqarilgan, uglerod chiqindilarini tahlil qiladi, ular birgalikda 85,000 kishini ish bilan ta'minlaydilar. Hisob-kitoblarga ko'ra, Buyuk Britaniyaning qurol-yarog' sanoati har yili 1.46 million tonna karbonat angidrid ekvivalentini chiqaradi, bu Buyuk Britaniyadagi barcha ichki parvozlar chiqindilariga o'xshashdir.
Buyuk Britaniyaning eng yirik qurol-aslaha korporatsiyasi bo'lgan BAE Systems Buyuk Britaniyaning qurol-yarog' sanoatidagi chiqindilarning 30 foizini ta'minladi. Keyingi yirik emitentlar Babcock International (6%) va Leonardo (5%) bo'ldi.
9 milliard funt sterlingga baholangan savdoga asoslanib, hisobotda 2017-2018 yillarda Buyuk Britaniyaning harbiy texnika eksportidagi uglerod izi 2.2 million tonna karbonat angidrid ekvivalenti bo'lganligi taxmin qilinadi.
Hisobot ekologik hisobot to'g'risida gap ketganda, xususiy qurol-aslaha shirkatlari sektorining shaffofligi haqida savol tug'diradi. Aniqlanishicha, Buyuk Britaniyada joylashgan ettita kompaniya o'zlarining yillik hisobotlarida uglerod emissiyasi to'g'risida «minimal zarur ma'lumotlarni» taqdim etmaganlar. Beshta kompaniya - MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe va WFEL umuman emissiya to'g'risida hech qanday ma'lumot bermadi.
MODni etkazib beradigan faqat bitta kompaniya, BT telekommunikatsiya korporatsiyasi o'zining yillik hisobotida issiqxona gazlarining to'g'ridan-to'g'ri va bilvosita chiqindilarini chuqur baholashni taqdim etadi.
"Noto'g'ri hisobot berish shakli"
Hisobot shuni ko'rsatadiki, MOD "nashr etadigan" atrof-muhitga ta'sir ko'rsatadigan ma'lumotlar va tegishli ma'lumotlarda juda tanlangan "va" ko'pincha xatolarga yo'l qo'yilgan ".
MOD moduli issiqxona emissiyasi to'g'risida yillik hisobotining "Barqaror MOD" bo'limida xabar beradi. U o'z faoliyatini ikkita keng sohada tasniflaydi: Harbiy bazalar va fuqarolik binolarini o'z ichiga olgan ko'chmas mulk; va harbiy kemalar, suv osti kemalari, jangovar samolyotlar, tanklar va boshqa harbiy texnikalarni o'z ichiga olgan qobiliyat.
Ammo modifikatsiyalangan uglerod emissiyasi to'g'risidagi ma'lumotlar faqat Qobiliyatni emas, balki faqat hisob-kitoblarni qamrab oladi, ular faqat ilovada va hisobot yilidan keyingi ikki yil davomida aniqlangan.
Raqamlar shuni ko'rsatadiki, Qobiliyatli issiqxona gazlarining chiqarilishi butun MODning 60 foizini tashkil etadi. Mualliflar ta'kidlaydilarki, "bir necha yillar davomida buzuq hisobot berish shakli Barqaror MODning xususiyati bo'lib ko'rinadi".
Ba'zi harbiy harakatlar fuqaro ekologik qonunlaridan ozod qilingan - MOD mavjud joyda "mudofaa zarurati" mavjud deb qaror qiladi va bu, hisobotda ta'kidlanishicha, hisobot berish va tartibga solishni qiyinlashtiradi.
"Sog'liqni saqlash vazirligi va unga bo'ysunuvchi organlar, shu jumladan vazirlik va unga bo'ysunuvchi idoralarda ishlaydigan ko'plab fuqarolik pudratchilari Crown Immuniteti qoidalariga bo'ysunadilar va shuning uchun Atrof-muhit bo'yicha agentlikning majburiy tartibiga bo'ysunmaydilar", deyiladi hisobotda.
Jang maydonida qurol ishlatish, shuningdek, katta miqdordagi uglerod emissiyasini keltirib chiqarishi va atrof muhitga boshqa ta'sir ko'rsatishi mumkin, ammo bunday zararni hisoblash uchun etarli ma'lumot mavjud emas.
Ammo hisobot shuni ko'rsatdiki, moddani chiqargan issiqxona gazlari 50-10 dan 2007–08 yillarda 2017 yil ichida taxminan 18% ga kamaydi. Asosiy sabablar Buyuk Britaniyaning Iroq va Afg'onistondagi harbiy operatsiyalarini qisqartirish va Devid Kameron hukumati tomonidan "tejamkorlik" siyosati doirasida sarflangan xarajatlarni qisqartirishdan keyin harbiy bazalarni yopib qo'yishdir.
Hisobotda aytilishicha, kelajakda harbiy chiqindilarning pasayishi ehtimoldan holi emas, chunki bu harbiy xarajatlarning ko'payishi, Buyuk Britaniyaning ikkita yangi samolyot tashuvchisi kabi yuqori energiya sarflaydigan transport vositalarining ko'payishi va xorijdagi harbiy bazalarning kengayishi.
"Buyuk Britaniyaning harbiy strategiyasida faqat katta o'zgarish ... atrof-muhitga, shu jumladan (issiqxona gazlari) kam emissiyalarga olib keladi" deyiladi hisobotda.
Tahlilning ta'kidlashicha, Buyuk Britaniyaning siyosati qashshoqlik, sog'liqni saqlash, tengsizlik va ekologik inqirozlarga qarshi kurashda qurolli kuchlardan foydalanishni minimallashtirishga qaratilgan "inson xavfsizligi" yondashuvini ilgari surishi kerak. "Bu tarkibga" qurollarni konversiya qilish "dasturini, shu qatorda Buyuk Britaniyaning barcha tegishli kompaniyalarini, shu qatorda ishchilar malakasini oshirishni moliyalashtirishni ham qamrab olishi kerak."
Boshqa muhim ekologik muammolar hisobotda ko'rib chiqiladi. MOD 20 yildan beri 1980 ta yadroviy suv osti kemasini xizmatdan bo'shatdi, ularning barchasida katta miqdordagi xavfli radioaktiv chiqindilar mavjud - ammo ularning birortasini demontaj ishlari yakunlanmagan.
Hisobotda aytilishicha, MOD hali ham ushbu suv osti kemalaridan 4,500 tonna xavfli materialni chiqarib tashlashi kerak va 1,000 tonna ayniqsa xavflidir. 1983 yilgacha MOD oddiygina dengiz tizimidagi radioaktiv chiqindilarni tashlab yubordi.
MOD sharh berishdan bosh tortdi.
Mett Kennard tergovlarning boshlig'i, Mark Kertis esa Buyuk Britaniyaning oshkor qilingan nashrida muharrir. Britaniyaning tashqi, harbiy va razvedka siyosatiga bag'ishlangan tergov jurnalistikasi tashkiloti. Twitter - @Deklassifikatsiya qilinganUK. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin bu erda oshkor qilingan Buyuk Britaniyaga xayr-ehson qiling.
Bir javob
boshqa tanklar yo'q! tanklar dunyosini yo'q qiling!