AQSh imperatorligi dunyo tinchligi uchun eng katta xavf

Muallif: Raul Xedebou, Belgiya parlamenti a'zosi. World BEYOND WarIyul 15, 2021
Gar Smit tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan

Hamkasblar, bugun bizni oldimizda turgan narsa - AQShdagi saylovlardan keyin trans -Atlantika aloqalarini tiklashni talab qiladigan rezolyutsiya. Shunday qilib, savol tug'iladi: bugun Amerika Qo'shma Shtatlari bilan bog'lanish Belgiya manfaatiga mos keladimi?

Hamkasblar, men bugun sizga tushuntirishga harakat qilaman, nima uchun men bu strategik sheriklikni siyosiy va iqtisodiy kuch bilan tuzish yomon fikr va o'tgan asr mobaynida bu dunyo xalqlariga nisbatan eng tajovuzkor munosabatda bo'lganman.

Menimcha, Belgiya, Flandriya, Bryussel va Vallon ishchilarining manfaatlari uchun, Evropadagi va Janubiy Janubdagi mehnatkashlarning manfaatlari uchun AQSh va Evropa o'rtasidagi bu strategik ittifoq yomon narsa.

Menimcha, Evropaning AQSh bilan jahonning eng xavfli davlatlaridan biri sifatida til biriktirishdan manfaati yo'q. Va men buni sizga haqiqatan ham tushuntirmoqchiman, chunki bugun dunyodagi iqtisodiy keskinlik xavfli darajada.

Nega bunday? Chunki 1945 yildan beri birinchi marta va Qo'shma Shtatlar kabi o'ta hukmron iqtisodiy kuchni iqtisodiy jihatdan boshqa kuchlar, xususan, Xitoy bosib o'tmoqchi.

Imperialistik kuch uni bosib olganda qanday munosabatda bo'ladi? O'tgan asr tajribasi bizga aytadi. U urush bilan munosabat bildiradi, chunki uning harbiy ustunligining vazifasi boshqa xalqlar bilan iqtisodiy nizolarni hal qilishdir.

Amerika Qo'shma Shtatlari uzoq vaqtdan beri boshqa mamlakatlarning ichki ishlariga harbiy aralashish an'anasiga ega. Sizga eslatib o'taman, hamkasblar, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ustavi bu borada juda aniq. 1945 yildan keyin xalqlar o'rtasida shartnoma tuzildi va ular kelishdilar: "Biz boshqa xalqlarning ichki ishlariga aralashmaymiz". Aynan shu asosda Ikkinchi jahon urushi tugatildi.

Olingan saboq shundaki, hech bir mamlakat, hatto buyuk davlatlar ham boshqa mamlakatlarning ichki ishlariga aralashishga haqli emas edi. Bunga ruxsat berilmadi, chunki bu Ikkinchi Jahon urushiga olib keldi. Va shunga qaramay, Amerika Qo'shma Shtatlari aynan mana shu asosiy tamoyilni bekor qildi.

Hamkasblar, menga 1945 yildan beri Amerika Qo'shma Shtatlarining bevosita va bilvosita harbiy aralashuvlarini sanab o'tishga ruxsat bering. AQSh va AQSh imperializmi aralashdi: Xitoy 1945-46 yillarda Suriya 1940 yilda Koreya 1950-53 yillarda Xitoy 1950-53 yillarda Eron 1953 yilda Gvatemala 1954 yilda Tibet 1955 yildan 1970 yilgacha Indoneziya 1958 yilda cho'chqalar ko'rfazida Kuba 1959 yilda, Kongo Demokratik Respublikasi 1960 yildan 1965 yilgacha Dominik Respublikasi 1961 yilda Vetnam 1961 yildan 1973 yilgacha o'n yildan ko'proq vaqt davomida Braziliya 1964 yilda, Kongo Respublikasi 1964 yilda, yana Gvatemala 1964 yilda Laos 1964 yildan 1973 yilgacha Dominik Respublikasi 1965-66 da.

Hali tugatmadim, aziz hamkasblar. Amerika imperializmi ham aralashdi Peru 1965 yilda Gretsiya 1967 yilda Gvatemala yana 1967 yilda, Kambodja 1969 yilda Chili 1973 yilda Markaziy razvedka boshqarmasi majburlagan o'rtoq [Salvador] Allendening iste'fosi [ag'darilishi va o'limi bilan] Argentina 1976 yilda Amerika qo'shinlari Angola 1976 yildan 1992 yilgacha.

AQSh aralashdi kurka 1980 yilda Polsha 1980 yilda El Salvador 1981 yilda Nikaragua 1981 yilda Kambodja 1981-95 yillarda Livan, Grenadava Liviya 1986 yilda Eron 1987 yilda Amerika Qo'shma Shtatlari aralashdi Liviya 1989 da Filippin 1989 yilda Panama 1990 yilda Iroq 1991 yilda Somali 1992-1994 yillar orasida Amerika Qo'shma Shtatlari aralashdi Bosniya 1995 yilda, yana Iroq 1992 yildan 1996 yilgacha Sudan 1998 yilda Afg'oniston 1998 yilda Yugoslaviya 1999 yilda Afg'oniston 2001 yilda.

Amerika Qo'shma Shtatlari yana aralashdi Iroq 2002 yildan 2003 yilgacha Somali 2006-2007 yillarda Eron 2005 yildan hozirgi kungacha Liviya 2011 va Venesuela 2019 yilda.

Aziz hamkasblar, nima deyish qoldi? Bu mamlakatlarning barchasiga aralashgan dunyodagi bunday hukmron kuch haqida nima deyishimiz mumkin? Biz, Belgiya, biz, Evropa xalqlari, bunday hukmron kuch bilan strategik bog'lanishdan qanday manfaatdormiz?

Men bu erda tinchlik haqida ham gapirayapman: dunyoda tinchlik. Men AQShning barcha harbiy aralashuvlarini boshdan kechirdim. Bu aralashuvlarni amalga oshirish uchun Amerika Qo'shma Shtatlari dunyodagi eng katta harbiy byudjetga ega: qurol -yarog 'va armiyaga yiliga 732 milliard dollar. 732 milliard dollar. Faqat AQShning harbiy byudjeti keyingi o'nta davlatning byudjetidan kattaroqdir. Xitoy, Hindiston, Rossiya, Saudiya Arabistoni, Frantsiya, Germaniya, Buyuk Britaniya, Yaponiya, Janubiy Koreya va Braziliyaning harbiy byudjetlari Amerika Qo'shma Shtatlariga qaraganda kamroq harbiy xarajatlarni anglatadi. Men sizdan so'rayman: dunyodagi tinchlikka kim xavf soladi?

Amerika Qo'shma Shtatlari: Amerikaning imperializmi, u o'zining ulkan harbiy byudjeti bilan qaerga xohlasa aralashadi. Sizga eslataman, aziz hamkasblar, Amerika Qo'shma Shtatlarining Iroqqa aralashuvi va undan keyingi embargo 1.5 million iroqlik hayotini qurbon qildi. Qanday qilib biz 1.5 million iroqlik ishchi va bolalarning o'limiga mas'ul bo'lgan kuch bilan strategik sheriklikka ega bo'la olamiz? Bu savol.

Bu jinoyatlarning bir qismi uchun biz dunyoning boshqa kuchlariga qarshi sanktsiyalar talab qilamiz. Biz baqirardik: "Bu dahshatli". Va bu erda biz jim turamiz, chunki bu Amerika Qo'shma Shtatlari. Chunki biz bunga yo'l qo'ydik.

Gap bu erda ko'p tomonlama, dunyoda ko'p qirrali bo'lish zarurati haqida ketmoqda. Ammo Amerika Qo'shma Shtatlarining ko'p qirraliligi qani? Ko'p tomonlama ko'pchilik qaerda?

Qo'shma Shtatlar ko'plab shartnoma va konventsiyalarni imzolashdan bosh tortadi:

Xalqaro jinoyat sudining Rim statuti: imzolanmagan.

Bola huquqlari to'g'risidagi konventsiya: AQSh tomonidan imzolanmagan.

Dengiz huquqi to'g'risidagi konventsiya: imzolanmagan.

Majburiy mehnatga qarshi konventsiya: AQSh tomonidan imzolanmagan.

Birlashish erkinligi va uni himoya qilish to'g'risidagi konventsiya: imzolanmagan.

Kioto protokoli: imzolanmagan.

Yadro quroli sinovlariga qarshi keng qamrovli sinovlarni taqiqlash to'g'risidagi shartnoma: imzolanmagan.

Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi shartnoma: imzolanmagan.

Mehnat muhojirlari va ularning oilalarini himoya qilish to'g'risidagi konventsiya: imzolanmagan.

Ta'lim va ishga joylashishda kamsitishga qarshi konventsiya: imzolanmagan.

Bizning buyuk ittifoqchimiz Amerika Qo'shma Shtatlari bu ko'p tomonlama shartnomalarga imzo chekmagan. Lekin ular boshqa mamlakatlarga hech qanday mandatsiz, hatto Birlashgan Millatlar Tashkilotidan ham o'nlab marta aralashgan. Muammo yo'q.

Nega, hamkasblar, biz bu strategik sheriklikni ushlab turishimiz kerak?

Bu strategik sheriklikdan na o'z xalqimiz, na global janub aholisi manfaatdor. Odamlar menga shunday deyishadi: "Ha, lekin AQSh va Evropa me'yorlari va qadriyatlarini baham ko'rishadi."

Hozirgi rezolyutsiya bizning umumiy me'yorlarimiz va qadriyatlarimizni eslatishdan boshlanadi. Biz Amerika Qo'shma Shtatlari bilan baham ko'radigan bu me'yorlar va qadriyatlar nima? Umumiy qadriyatlar qayerda? Guantanamoda? Qiynoqlar Guantanamo kabi hibsxonada rasmiylashtirildi, bu biz baholaydigan qadriyatmi? Kuba orolida, bundan tashqari, Kuba hududiy suverenitetiga qarshi. Siz tasavvur qila olasizmi? Bu Guantanamo qamoqxonasi Kuba orolida, Kubada hech qanday so'z yo'q.

[Parlament prezidenti]: Jadin xonim gapirishni xohlaydi, janob Hedebouw.

[Janob. Hedebouw]: Katta mamnuniyat bilan, Prezident xonim.

[Kattrin Jadin, MR]: Menimcha, mening kommunist hamkasbim o'zini g'azablantirmoqda. Siz munozaralarda komissiya sifatida qatnashganingizni afzal ko'rardim va siz eshitgan bo'lar edingiz - men ham tanganing bir tomoni emas, balki bir nechta tomoni borligini tushunish uchun mening aralashuvimni tinglaganingizni ma'qul ko'rardim. Hamkorlikning bir tomoni yo'q. Bir nechta bor.

Xuddi biz boshqa mamlakatlar bilan bo'lgani kabi. Biz zo'ravonlikni qoralasak, asosiy huquqlarning buzilishini qoralasak, biz ham shunday deymiz. Bu diplomatiya sohasi.

[Janob. Hedebouw]: Men sizdan so'ramoqchi edim, agar sizda Qo'shma Shtatlar haqida baham ko'rmoqchi bo'lgan ko'p tanqidlaringiz bo'lsa, nega bu parlament AQShga qarshi hech qachon bitta sanktsiyani qo'llamagan?

[Jim. Javob yo'q]

[Janob. Hedebouw]: Bu videoni tomosha qilayotganlar uchun, siz hozir bu xonada pin qulab tushganini eshitishingiz mumkin.

[Janob. Hedebouw]: Va bu masala: portlashlarga qaramay, 1.5 million iroqlik o'limiga qaramay, Falastinda sodir bo'lgan hamma narsa tan olinmaganiga va Jo Bayden falastinliklardan voz kechganiga qaramay, Evropa hech qachon Qo'shma Shtatlarga qarshi chorak chorakning yarmini olmaydi. Amerika shtatlari. Biroq, dunyoning boshqa barcha xalqlari uchun bu muammo emas: muammo emas. Boom, bum, bum, biz sanktsiyalar kiritamiz!

Muammo shunda: ikkiyuzlamachilik. Va sizning qaroringiz strategik sheriklik haqida gapiradi. Men da'vo qilgan umumiy qadriyatlarni esladim. Amerika Qo'shma Shtatlari o'z qamoqxonalarida 2.2 million amerikalikni qamoqda. 2.2 million amerikalik qamoqda. Bu umumiy qiymatmi? Insoniyatning 4.5 foizi amerikalik, lekin dunyodagi qamoqxonalar aholisining 22 foizi Amerika Qo'shma Shtatlarida. Bu Amerika Qo'shma Shtatlari bilan bo'lishadigan umumiy me'yormi?

Yadro energiyasi, yadroviy qurol: Bayden ma'muriyati 1.7 milliard dollarlik Amerika yadroviy arsenalining to'liq almashtirilishini e'lon qiladi. Dunyo uchun xavf qayerda?

Davlatlararo munosabatlar. Keling, davlatlar o'rtasidagi munosabatlar haqida gapiray. Uch hafta, yo'q, besh yoki olti hafta oldin bu erda hamma xakerlik haqida gapirishardi. Hech qanday dalil yo'q edi, lekin ular buni Xitoy deb aytishdi. Xitoyliklar Belgiya parlamentini buzib kirishgan. Hamma bu haqda gapirdi, bu katta janjal edi!

Ammo Amerika Qo'shma Shtatlari nima qilyapti? Amerika Qo'shma Shtatlari, sodda qilib aytganda, ular rasmiy ravishda bizning vazirimizning telefonlarini tinglaydilar. Merkel xonim, Daniya, Amerika Milliy Xavfsizlik Agentligi orqali bo'lgan barcha suhbatlar bizning bosh vazirlarimizni eshitib turibdi. Evropa bunga qanday munosabatda? Yo'q.

"Kechirasiz, biz keyingi safar telefonda tez gapirmaslikka harakat qilamiz, shunda siz bizning suhbatlarimizni yaxshiroq tushunasiz."

Edvard Snouden bizga Amerika Qo'shma Shtatlari Prizma dasturi orqali bizning barcha elektron pochta xabarlarini filtrlashini aytadi. Bizning barcha elektron pochta xabarlari, bu erda siz bir -biringizga yuborasiz, ular Amerika Qo'shma Shtatlari orqali o'tadi, qaytib keladi va "filtrlangan". Va biz hech narsa demaymiz. Nega hech narsa demaymiz? Chunki bu Amerika Qo'shma Shtatlari!

Nima uchun bu ikki tomonlama standart? Nega biz bu muammolarni hal qilishga ruxsat beramiz?

Shunday qilib, aziz hamkasblar, menimcha - va men shu bilan tugataman - biz muhim tarixiy chorrahada turibmiz, bu dunyo uchun katta xavf tug'diradi va men haqiqatan ham yuragimga yaqin bo'lgan marksistik mutafakkirlarga qaytaman. . Chunki men ular 20 -yillarning boshlarida qilgan tahlilini topdim^th asr tegishli bo'lib tuyuladi. Menimcha, Lenin kabi yigitning imperializm haqida aytganlari qiziq edi. U bank kapitali va sanoat kapitali o'rtasidagi birlashma va 20 -yillarda qanday paydo bo'lgan moliyaviy kapital haqida gapirdi^th asr dunyoda gegemon kuch va niyatga ega.

Menimcha, bu tariximiz evolyutsiyasining muhim elementi. Biz kapitalistik va sanoat kuchlarining hozirgi dunyoda bo'lgani kabi kontsentratsiyasini hech qachon bilmaganmiz. Dunyodagi eng yirik 100 kompaniyaning 51 tasi amerikalik.

Ular millionlab ishchilarni, millionlab dollarlarni, milliardlab dollarlarni jamlaydi. Ular davlatlarga qaraganda kuchliroq. Bu kompaniyalar o'z kapitalini eksport qiladi. Ularga kirishga ruxsat bermaydigan bozorlarni bo'ysundirish uchun ularga qurolli kuch kerak.

Bu oxirgi 50 yil davomida sodir bo'lgan voqea. Bugungi kunda, global iqtisodiy inqirozni, buyuk davlatlar o'rtasidagi ziddiyatni hisobga olgan holda, menimcha, Evropa va Belgiyaning strategik manfaatlari dunyoning barcha kuchlariga murojaat qilishdan iborat.

Amerika Qo'shma Shtatlari bizni urushga olib boradi - avval "sovuq urush", keyin "issiq urush".

NATOning oxirgi sammitida - men bu erda nazariya o'rniga faktlar haqida gapirayapman - Jo Bayden bizdan, Belgiyadan, Xitoyni tizimli raqib deb e'lon qilib, Xitoyga qarshi sovuq urushda unga ergashishni so'radi. Xo'sh, men rozi emasman. Gapingizga qo'shilolmayman. O'ylaymanki, bu bizning manfaatlarimiz uchun bo'lardi - va men katta partiyalarning munozaralarini eshitdim, Jadin xonim, siz haqsiz - biz dunyoning barcha xalqlariga murojaat qilishdan manfaatdormiz.

NATOning Xitoy bilan nima aloqasi bor? NATO - Shimoliy Atlantika ittifoqi. Xitoy qachondan Atlantika okeani bilan chegaradosh? Ochig'ini aytganda, men har doim NATOni transatlantik koalitsiya deb o'ylardim, NATO Atlantika okeani bilan bog'liq, bilasizmi. Va endi, Bayden o'z lavozimida bo'lganida, men Xitoy Atlantikada ekanligini kashf etaman! Bu aql bovar qilmas.

Shunday qilib, Frantsiya - va umid qilamanki, Belgiya ergashmaydi - Frantsiya harbiy kemalarini Xitoy dengizidagi Amerika qo'shinlariga yuboradi. Xitoy dengizida Evropa nima qilyapti? Tasavvur qila olasizmi, Xitoy o'z samolyot tashuvchilarini Shimoliy dengiz sohilida paradda uchiradi. U erda nima qilyapmiz? Ular hozir yaratmoqchi bo'lgan bu yangi dunyo tartibi nima?

Shunday qilib, urush xavfi katta. Nima sababdan?

Chunki iqtisodiy inqiroz bor. Amerika Qo'shma Shtatlari kabi super kuch dunyo gegemonligidan voz kechmaydi.

Men bugun Evropadan, Belgiyadan Amerika Qo'shma Shtatlari o'yinini o'ynamaslikni so'rayman. Shu nuqtai nazardan, bu erda taklif qilingan strategik sheriklik dunyo xalqlari uchun yaxshi emas. Tinchlik harakati yana faollashayotganining sabablaridan biri ham shu. Bu Qo'shma Shtatlar va Evropada sovuq urushga qarshi harakat paydo bo'la boshlaganining sabablaridan biridir. Noam Xomskiy kabi kimdir biz borishni va aralashmoqchi bo'lgan dunyoning boshqa joylarini ko'rsatmasdan oldin, o'z uyimizni birinchi o'ringa qo'yganimiz ma'qul, deganida, u to'g'ri deb o'ylayman.

Sovuq urushga qarshi safarbarlikka chaqirishganda, ular haq, bu amerikalik progressiv chap.

Shunday qilib, aziz hamkasblar, bugun bizga yuborilgan matn, Belgiya Ishchilar partiyasi (PTB-PVDA) bilan bizning ishtiyoqimizni qo'zg'atmasligini eshitib, sizni ajablantirmaysiz. Umid qilamanki, biz kelgusi oylarda bahslarni davom ettira olamiz, chunki bu savol keyingi besh, o'n yil uchun hal qiluvchi savol, chunki iqtisodiy inqiroz, xuddi 1914-18 yillardagi kabi, 1940-45 yillardagi kabi, urushga olib keladimi- Amerika Qo'shma Shtatlari bunga tayyorlanayotgani aniq - yoki natijasi tinch.

Bu sonda biz PTB-PVDA sifatida, anti-imperialistik partiya sifatida o'z tarafimizni tanladik. Biz bugun Amerika va Evropaning ko'p millatli kompaniyalari hukmronligi ostida azob chekayotgan dunyo xalqlarining tarafini tanlaymiz. Biz dunyo xalqlarini tinchlikka safarbar qilish tarafini tanlaymiz. Chunki, urushda, foyda keltiradigan yagona kuch bor, bu biznesning kuchi, qurol ishlab chiqaruvchilar va sotuvchilar. Bu Lockheed-Martins va boshqa taniqli qurol sotuvchilar, bugungi kunda Amerika imperialistik kuchlariga tobora ko'proq qurol sotish orqali pul ishlashadi.

Shunday qilib, biz bu matnga qarshi ovoz beramiz, aziz hamkasblar. Biz Evropani Amerika Qo'shma Shtatlari bilan to'liq bog'lash tashabbuslariga qarshi ovoz beramiz va umid qilamizki, Evropa iqtisodiy manfaatlarga asoslangan o'z geostrategik manfaatlarini himoya qilish emas, balki tinchlik rolini o'ynashi mumkin.

Biz Philips uchun minishni xohlamaymiz. Biz Amerika ko'p millatli kompaniyalari, Volvos, Renault va boshqalar uchun minishni xohlamaymiz. Biz xohlagan narsa - bu odamlar uchun minish, chunki ishchilar va bu imperialistik urushlar ishchilarning manfaatlariga mos kelmaydi. Ishchilarning manfaati tinchlik va ijtimoiy taraqqiyotdir.