Britaniya tergovi: Qaddafiy tinch aholini qirg'in qilmoqchi emas edi; G'arb bombardimonlari islomiy ekstremizmni yanada yomonlashtirdi
Muallif: Ben Norton Salon
Britaniya parlamentining yangi hisobotida 2011-yilda NATOning Liviyadagi urushi bir qancha yolg‘onlarga asoslanganligini ko‘rsatadi.
"Liviya: aralashuv va inqirozni tekshirish va Buyuk Britaniyaning kelajakdagi siyosati variantlari" tergov Jamoatlar palatasining ikki partiyali Tashqi ishlar qo'mitasi tomonidan Liviya rahbari Muammar Qaddafiy hukumatini ag'dargan va Shimoliy Afrika davlatini xaosga olib kelgan urushdagi Buyuk Britaniyaning rolini keskin qoralaydi.
“Biz Buyuk Britaniya hukumati Liviyadagi isyonning mohiyatini to‘g‘ri tahlil qilgani haqida hech qanday dalil ko‘rmadik”, deyiladi hisobotda. "Buyuk Britaniya strategiyasi noto'g'ri taxminlar va dalillarni to'liq tushunmaslikka asoslangan."
Tashqi ishlar qo‘mitasi Britaniya hukumati “tinch aholiga tahdid haddan tashqari oshirilganini va isyonchilar orasida muhim islomiy unsurlar borligini aniqlay olmadi” degan xulosaga keldi.
2015-yil iyul oyida boshlangan Liviya surishtiruvi bir yildan ortiq davom etgan tadqiqotlar va siyosatchilar, akademiklar, jurnalistlar va boshqalar bilan suhbatlarga asoslangan. 14-sentabr kuni e’lon qilingan hisobotda quyidagilar aniqlangan:
- Qaddafiy tinch aholini qirg‘in qilishni rejalashtirmagan edi. Bu afsona isyonchilar va G'arb hukumatlari tomonidan bo'rttirilgan edi, ular o'zlarining aralashuvini ozgina razvedkaga asosladilar.
- Qo'zg'olonda katta ta'sirga ega bo'lgan islomiy ekstremistlar tahdidi e'tiborga olinmadi - NATOning bombardimon qilishlari esa bu tahdidni yanada yomonlashtirib, IShIDga Shimoliy Afrikadagi bazani berdi.
- Harbiy aralashuv tashabbuskori bo‘lgan Fransiyani gumanitar manfaatlar emas, balki iqtisodiy va siyosiy manfaatlar ko‘zlagan edi.
- Qo'zg'olon - zo'ravonlik, tinch emas - agar chet ellik harbiy aralashuv va yordam bo'lmaganida, muvaffaqiyatli bo'lmas edi. Xorijiy ommaviy axborot vositalari, xususan, Qatarning Al-Jazira va Saudiya Arabistonining Al Arabiya telekanallari ham Qaddafiy va Liviya hukumati haqida asossiz mish-mishlar tarqatdi.
- NATO bombardimoni Liviyani gumanitar falokatga aylantirdi, minglab odamlarni o'ldirdi va yana yuz minglab odamlarni ko'chirdi, Liviyani Afrikaning eng yuqori turmush darajasiga ega mamlakatidan urushdan vayron bo'lgan muvaffaqiyatsiz davlatga aylantirdi.
Qaddafiyning tinch aholini qirg'in qilishi haqidagi afsona va ma'lumotlarning etishmasligi
"Uning ritorikasiga qaramay, Muammar Qaddafiy Bing'ozida tinch aholini qirg'in qilishga buyruq bergan bo'lishi haqidagi taklif mavjud dalillar bilan tasdiqlanmadi", - deya aniq ta'kidlaydi Tashqi ishlar qo'mitasi.
"Muammar Qaddafiy, albatta, uning hukmronligiga qarshi qurol ko'targanlarga zo'ravonlik bilan tahdid qilgan bo'lsa-da, bu Bing'ozidagi hamma uchun tahdid bo'lishi shart emas", deb davom etadi hisobotda. "Muxtasar qilib aytganda, tinch aholiga tahdid ko'lami asossiz aniqlik bilan taqdim etildi."
Hisobotning qisqacha mazmunida, shuningdek, urush "aniq razvedka tomonidan ma'lum qilinmaganligi" ta'kidlangan. Unda qoʻshimcha qilinishicha, “AQSh razvedka xizmati xodimlari aralashuvni “razvedkaning yengil qarori” deb taʼriflaganlar”.
Bu NATO bombardimonidan oldin siyosiy arboblar da'vo qilgan narsaga qarshi. Keyin zo'ravon norozilik namoyishlari fevral oyida Liviyada portlash sodir bo'ldi va Bing'ozi - Liviyaning ikkinchi yirik shahri - isyonchilar, quvg'indagi muxolifatchilar, Evropada asoslangan Liviya Inson huquqlari ligasi prezidenti Soliman Buchuiguir,da'vo Qaddafiy shaharni qaytarib olsa, "Ruandada ko'rganimizdek haqiqiy qon to'kilishi, qirg'in bo'ladi".
Biroq Britaniya parlamenti hisobotida qayd etilishicha, Liviya hukumati 2011-yil fevral oyi boshida, NATO havo hujumlari kampaniyasini boshlashdan oldin shaharlarni isyonchilardan qaytarib olgan va Qaddafiy kuchlari tinch aholiga hujum qilmagan.
17-yil 2011-martda hisobotda taʼkidlanishicha, NATO bombardimon qila boshlashidan ikki kun avval Qaddafiy Bengʻozidagi isyonchilarga: “Ajdabiya va boshqa joylardagi birodarlaringiz kabi qurollaringizni tashlang. Ular qurollarini qo'yishdi va ular xavfsiz. Biz ularni hech qachon ta’qib qilmaganmiz”.
Tashqi ishlar qo‘mitasining qo‘shimcha qilishicha, Liviya hukumat qo‘shinlari fevral oyida Ajdabiya shahrini qaytarib olganida, ular tinch aholiga hujum qilmagan. Qaddafiy “shuningdek, Bing’ozidagi namoyishchilarni tinchlantirishga harakat qildi va nihoyat qo’shinlarni joylashtirishdan oldin taraqqiyotga yordam taklif qildi”, deya qo’shimcha qilinadi hisobotda.
Boshqa bir misolda hisobotda aytilishicha, fevral va mart oylarida isyonchilar tomonidan bosib olingan Liviyaning uchinchi yirik shahri Misrata shahridagi janglardan so‘ng Liviya hukumati tomonidan o‘ldirilgan odamlarning atigi 1 foizi ayollar yoki bolalar edi.
“Erkak va ayol qurbonlar oʻrtasidagi tafovut Qaddafiy rejimi kuchlari fuqarolar urushida erkak jangchilarni nishonga olgani va tinch aholiga begʻaraz hujum qilmaganini koʻrsatdi”, - deydi qoʻmita.
Buyuk Britaniyaning yuqori martabali amaldorlari parlament tergovida Qaddafiyning amaldagi xatti-harakatlarini hisobga olmaganliklarini tan oldilar va uning ritorikasidan kelib chiqib, Liviyaga harbiy aralashuvga chaqirishdi.
Fevral oyida Qaddafiy qizg'in bayonot berdi nutq shaharlarni egallab olgan qo'zg'olonchilarga tahdid. U "bular oz sonli" va "terrorchi ozchilik" dedi va "al-Qoida" yetakchilariga ishora qilib, "Liviyani Zavohiriy va bin Lodin amirligiga aylantirayotgan kalamushlar" deb atadi.
Qaddafiy nutqining oxirida “Liviyani dyuymma-dyuym, uyma-uy, uyma-uy, xiyobonma-ko‘yma” isyonchilardan tozalashga va’da berdi. Biroq, ko'plab G'arb ommaviy axborot vositalari uning so'zlari barcha namoyishchilar uchun tahdid ekanligini nazarda tutgan yoki ochiqchasiga xabar qilgan. Isroillik jurnalist mashhur bu satrni "Zenga, Zenga" (arabcha "xiyobon") deb nomlangan qo'shiqqa aylantirgan. Remiks nutqi aks etgan YouTube videosi butun dunyo bo'ylab tarqaldi.
Tashqi ishlar qo'mitasi o'z hisobotida qayd etishicha, o'sha paytda Britaniya rasmiylarida "ishonchli razvedka ma'lumotlari yo'q" edi. Liviyadagi urush paytida Britaniya tashqi ishlar va hamdo'stlik ishlari bo'yicha davlat kotibi bo'lib ishlagan Uilyam Xeyg qo'mita oldida Qaddafiy "uyma-uy, xonama xona aylanib, Bing'ozi aholisidan qasos olishga va'da bergan", deb da'vo qildi. ” Qaddafiyning nutqini noto'g'ri keltirgan. U qo'shimcha qildi: "Ko'p odamlar o'lishadi."
“Ishonchli razvedka maʼlumotlari yoʻqligini hisobga olib, lord Xeyg ham, doktor Foks ham Muammar Qaddafiy ritorikasining ularning qaror qabul qilishlariga taʼsirini taʼkidlab oʻtishgan”, deyiladi hisobotda oʻsha paytdagi Mudofaa ishlari boʻyicha Davlat kotibi Liam Foks ham.
London Qirollik kolleji universiteti olimi, Yaqin Sharq va Shimoliy Afrika bo‘yicha ekspert Jorj Joffe Tashqi ishlar qo‘mitasiga o‘z tergovida Qaddafiy ba’zan qo‘rqituvchi “qon to‘kib yuboruvchi” ritorika ishlatgan bo‘lsa-da, avvalgi misollar shuni ko‘rsatdiki, uzoq yillik Liviya rahbari tinch aholi qurbonlari oldini olish uchun "juda ehtiyot" edi.
Bir misolda, Joffe ta'kidlaganidek, "Sharqdagi rejimga tahdidlarni bartaraf etishga urinish o'rniga, Qaddafiy Kirenaikada olti oy davomida u erda joylashgan qabilalarni tinchlantirishga harakat qildi".
Qaddafiy "haqiqiy javobda juda ehtiyotkor bo'lardi", dedi Joffe hisobotda. "Tinch aholini qirg'in qilish qo'rquvi haddan tashqari oshirilgan."
Qirollik Birlashgan Xizmatlar Institutining katta ilmiy xodimi va tergov uchun intervyu berilgan Liviya bo'yicha mutaxassis Alison Pargeter Joffe bilan rozi bo'ldi. U qo‘mitaga “o‘sha paytda Qaddafiy o‘z tinch aholiga qarshi qirg‘in uyushtirishga tayyorlanayotgani haqida hech qanday dalil yo‘qligini” aytdi.
“Muammar Qaddafiyga qarshi bo‘lgan emigrantlar Liviyadagi tartibsizliklardan tinch aholiga tahdidni oshirib ko‘rsatish va G‘arb davlatlarini aralashuvga undash orqali foydalanishdi”, deyiladi Joffe tahlilini jamlagan holda.
Pargeterning qoʻshimcha qilishicha, hukumatga qarshi boʻlgan liviyaliklar Qaddafiyning “yollanma askarlar” soʻzini boʻrttirib koʻrsatishgan – ular bu atamani koʻpincha Sahroi Kabirdan kelib chiqqan liviyaliklarning sinonimi sifatida ishlatishgan. Pargeterning aytishicha, liviyaliklar unga: “Afrikaliklar kelmoqda. Ular bizni qirg‘in qilishmoqchi. Qaddafiy afrikaliklarni ko'chaga chiqarmoqda. Ular bizning oilalarimizni o'ldirishmoqda. ”
"Menimcha, bu juda kuchaytirildi", dedi Pargeter. Bu kuchaytirilgan afsona haddan tashqari zo'ravonlikka olib keldi. Qora liviyaliklar liviyalik isyonchilar tomonidan qattiq zulmga uchragan. Associated Press xabar 2011 yil sentyabr oyida "Isyonchilar kuchlari va qurollangan tinch aholi minglab qora tanli liviyaliklar va Afrikaning Sahroi Kabirdan kelgan muhojirlarni to'plashmoqda". Unda ta'kidlanganidek, "Hibsga olinganlarning deyarli barchasi begunoh mehnat muhojirlari ekanini aytishadi".
(Isyonchilarning qora tanli liviyaliklarga qarshi qilgan jinoyatlari bundan ham battar bo'ladi. 2012 yilda qora tanli liviyaliklar sodir etilgani haqida xabarlar bor edi. qafaslarga soling isyonchilar tomonidan va bayroqlarni eyishga majbur. Salonda bo'lgani kabi ilgari xabar bergan, Human Rights Watch hamogohlantirilgan 2013 yilda "Muammar Qaddafiyni qo'llab-quvvatlagan deb hisoblangan Taverga shahri aholisiga nisbatan jiddiy va davom etayotgan inson huquqlari buzilishi". Tavergha aholisi asosan edi qora tanli qullarning avlodlari va juda kambag'al edilar. Human Rights Watch tashkilotining xabar berishicha, Liviya isyonchilari “taxminan 40,000 XNUMX kishini majburan koʻchirishgan, oʻzboshimchalik bilan hibsga olishlar, qiynoqlar va oʻldirishlar keng tarqalgan, tizimli va insoniyatga qarshi jinoyat boʻlishi uchun yetarli darajada tashkil etilgan”.
2011 yil iyul oyida Davlat departamenti matbuot kotibi Mark Toner tan oldi Qaddafiy "o'ta balandparvoz ritorikaga berilgan odam", ammo fevral oyida G'arb hukumatlari bu nutqni qurollantirdilar.
Tashqi ishlar qoʻmitasi oʻz hisobotida taʼkidlaganidek, razvedka maʼlumotlari yoʻqligiga qaramay, “Buyuk Britaniya hukumati Liviyaga yechim sifatida faqat harbiy aralashuvga eʼtibor qaratgan”, siyosiy aloqalar va diplomatiyaning mavjud shakllariga eʼtibor bermagan.
Bu bilan mos keladi Hisobot berish Qaddafiyning o'g'li Sayf AQSh hukumati bilan o't ochishni to'xtatish bo'yicha muzokaralar olib borishga umid qilganini aniqlagan The Washington Times gazetasi. Sayf Qaddafiy sekingina Birlashgan shtab boshliqlari bilan aloqalarni ochdi, biroq oʻsha paytdagi Davlat kotibi Hillari Klinton aralashib, Pentagondan Liviya hukumati bilan muloqotni toʻxtatishni soʻradi. "Kotib Klinton umuman muzokara qilishni xohlamaydi", dedi Saifga AQSh razvedkasi rasmiysi.
Mart oyida kotib Klinton bor edi deb nomlangan Muammar Qaddafiy "vijdoni yo'q va o'z yo'lida hech kimga tahdid soladigan" "maxluq". a o'ynagan Klinton NATOni bombardimon qilishda etakchi rol o'ynaydi Qaddafiy to'xtatilmasa, "dahshatli ishlar" qilishini da'vo qildi.
2011 yilning martidan oktyabrigacha NATO Liviya hukumat kuchlariga qarshi bombardimon kampaniyasini amalga oshirdi. U tinch aholini himoya qilish uchun insonparvarlik missiyasini bajarayotganini da'vo qildi. Oktyabr oyida Qaddafiy vahshiylarcha o'ldirildi - isyonchilar tomonidan nayza bilan sodomizatsiya qilindi. (Uning o'limi haqidagi xabarni eshitgan Kotib Klinton televizorda jonli efirda "Biz keldik, ko'rdik, u vafot etdi!" Deb e'lon qildi).
Tashqi ishlar qo'mitasi hisobotida ta'kidlanishicha, NATO aralashuvi insonparvarlik missiyasi sifatida sotilgan bo'lsa-da, uning go'zal maqsadi bor-yo'g'i bir kunda amalga oshdi.
20-yil 2011-mart kuni Qaddafiy kuchlari Fransiya samolyotlari hujumga uchraganidan so‘ng Beng‘ozidan taxminan 40 mil uzoqlikda chekinishdi. "Agar koalitsiya aralashuvining asosiy maqsadi Bing'ozidagi tinch aholini himoya qilish zarurati bo'lsa, bu maqsadga 24 soatdan kamroq vaqt ichida erishildi", deyiladi hisobotda. Shunga qaramay, harbiy aralashuv yana bir necha oy davom etdi.
Hisobotda "tinch aholini himoya qilish uchun cheklangan aralashuv rejimni o'zgartirish bo'yicha opportunistik siyosatga o'tdi" deb tushuntiriladi. Biroq, bu fikrga Xalqaro aloqalar kengashining katta ilmiy xodimi Mixa Zenko qarshi chiqdi. Zenko NATOning o'z materiallaridan foydalangan show "Liviya aralashuvi boshidanoq rejimni o'zgartirish bilan bog'liq edi".
Tashqi ishlar qo'mitasi o'z tekshiruvida Xalqaro Amnistiya tashkilotining 2011 yil iyun oyidagi ma'lumotlariga asoslanadi xabar, "G'arb ommaviy axborot vositalarining ko'p yoritilishi boshidanoq voqealar mantig'iga juda bir yoqlama qarashni taqdim etdi, norozilik harakatini butunlay tinch deb ko'rsatdi va rejim xavfsizlik kuchlari hech qanday xavfsizlikni ta'minlamagan qurolsiz namoyishchilarni hisob-kitobsiz qirg'in qilayotganini qayta-qayta taklif qildi. qiyinchilik.”
Maqola dastlab Salonda topilgan: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #
