From TomDispatch, Iyun 13, 2019
18 yildan beri "cheksiz"Urush, qasd, the ommaviy joylashtirish of xalqlar, yo'q qilish shaharlarning ... siz bu voqeani bilasiz. Biz hammamiz ... biron narsani qilamiz ... lekin aksariyat hollarda bu hikoyasiz ularga. Siz kamdan-kam eshitasiz ularning ovozlar. ular dunyoda kamdan-kam hollarda ishtirok etmoqda. Men afg'onlarni, iroqliklar, suriyaliklar, Yamanislar, Somaliyaliklar, Liviyaliklar va boshqalar haqida o'yladim. Ha, yaqinda Amerika Qo'shma Shtatlarining ommaviy axborot vositalarida yoritib bo'lmaydigan narsa bor, chunki yaqinda qo'shma tergov o'tkazildi Tadqiqot jurnalistikasi byurosi va Nyu-York Tayms Afg'onistonning JDAM raketasi (va dastlab AQSh harbiylari tomonidan rad etilgan) natijasida Afg'oniston qishlog'ida ona va uning ettita farzandi (eng yoshi to'rt yoshida) so'yilgan. Ulardan biri edi ko'tarilgan raqam bu mamlakat bo'ylab havo hujumlari. Bu asarlarning har birida, aslida, erning badani ovozini eshitishingiz mumkin, chunki u bomba zarbida yashagan va oilasi uchun adolat izlash uchun yashagan Mo''tabar Ur-Rahmon Muborey edi. ("Bizda so'z bor: adolatsizlikdan sukut saqlash jinoyatdir, shuning uchun butun dunyo bo'ylab mening ovozimni tarqataman, hamma bilan hamma joyda gaplashaman, jim turmayman, ammo bu Afg'oniston, kimdir bizni eshitadi yoki yo'q, biz ham ovozimizni ko'taramiz. ")
Umuman aytganda, amerikaliklar bu asrda umidsizlikka uchragan yoki muvaffaqiyatsizlikka uchragan davlatlarga bunday yordam qo'lini cho'zgan erlarda yashaydigan odamlarning hayotiga sarflaydigan vaqt juda oz. Men ko'pincha bu mavzu haqida o'ylayman TomDispatch mavjud qoplangan Bu yillarda deyarli yolg'iz: 2001 va 2013 o'rtasida AQSh havo kuchlari Katta Yaqin Sharqdagi uchta mamlakatda: Afg'oniston, Iroq va Yaman shaharlaridagi to'ylarni yo'q qildi. (AQSh samolyotlari va qurollaridan foydalanib, Saudiyaliklar bor davom etdi so'nggi yillarda Yamanda bunday dahshatli qirg'inlar bo'lgan).
Ehtimol, hatto bitta to'y marosimi AQShning havo hujumi bilan yo'q qilinganini eslay olmaysiz - ularning haqiqiy soni kamida edi Sakkizta - va men sizni ayblamayman, chunki ular bu erda unchalik e'tibor olishmadi. Istisnolardan biri: Merdokka tegishli tabloid Nyu-York Post, 2013 da Yamanda to'yga boradigan avtomobillar karvoniga "Kelin va Boom!" sarlavhasi ostida uchib ketishdi.
"Al-Qoida" yoki ISISning ilhomi ostida suiqasd bombardimchisi bu erda Amerika to'yini olib, kelinni yoki kuyovni, mehmonlarni, hatto musiqiylarni o'ldirgan taqdirda nima bo'lishini tasavvur qilaman (bundan keyin - Jeyms Mattiskuchlari qilgan 2004 da Iroqda). Javobni bilasizmi: 24 / 7 ommaviy axborot vositalarining e'tiborini tortgan kunlar, shu jumladan, yig'lamoqchi bo'lganlarni yig'lash, intervyular, marosimlar va boshqalar. Ammo, biz yo'q qilgan odammiz, yo'q bo'lganda, yangiliklar (agar bo'lmasa) o'tadi va hayot davom etadi, shuning uchun TomDispatch Muntazam ravishda Laura Gottesdienerning bugungi posti, mening nazarimda, juda alohida. U bizning boshqa ommaviy axborot vositalarimiz kamdan-kam hollarda bajaradigan ishlarni qiladi: ikki yosh iroqlik tinchlik tarafdorlarining vositachiliksiz ovozlarini taklif qiladi - hatto yosh iroqlik tinchlik faollari borligini bilasizmi? - Amerikaning 2003 yildagi bosqini va istilosi ta'sirida bo'lgan hayotni muhokama qilish. Tom
Ikki Iroq tinchlik faollariga qarshi kurashish uchun kurashmoqdamiz
Trump ma'muriyati urushni og'irlashtirar ekan, Iroqliklar tinchlik uchun karnaval tayyorlaydilar
By Laura GottesdienerBugun Bag'dod atrofida qorong'u hazil bor. IX-IX sinfi tinchlik faollaridan biri va noinsoniy xodim Noof Assi telefon orqali menga gapirib berdi. Bizning suhbatimiz May oyi oxirida Trump ma'muriyati 30ning Yaqin Sharq garnizosiga qo'shimcha qo'shin qo'shishini e'lon qilganidan so'ng sodir bo'ladi.
"Eron AQSh va Saudiya Arabistonini Iroqdan olib chiqish uchun jang qilishni xohlaydi", dedi u. "Va Qo'shma Shtatlar Eronni Iroqdan olib chiqish uchun kurashmoqchi". "Xo'sh, biz qanday qilib Irakliklar Iroqdan chiqib ketishimiz mumkin?
Assi, Amerikaning o'z mamlakatlarini bosib olgani va keyinchalik ISAFning paydo bo'lishi, jumladan, Vashingtonning Eronga qarshi urush qilayotganini ko'rgan shafqatsiz zo'ravonliklar oqibatida o'z hayotlarining aksariyat qismini yashovchi yosh iroqliklarning avlodi. Agar ular mojaroni boshdan kechirmasa, Iroqliklar yana bir bor o'zlarining halokatli joyiga tushib qolishganini bilishmasdi.
Fevral oyida Prezident Tramp Amerika Qo'shma Shtatlari harbiy mavjudligini saqlab qolishini da'vo qilib, g'azabni qo'zg'atdi - 5,200 askar - va "maqsadida Iroqdagi al-Asad aviabazasiEronni ko'rish"May oyida Davlat Departamenti birdan buyurtma berildi barcha favqulodda davlat xizmatchilari Iroqni tark etib, "Eronning faoliyati" tahdidlari haqida noto'g'ri ma'lumotlarga asoslanib, (bu zehn haqida deyarli zudlik bilan qarama-qarshi "AQSh Iroq va Suriyadagi Eronlik kuchlardan hech qanday tahdid yo'q" deb da'vo qilgan AQSh rahbarligidagi koalitsiyaning ISISga qarshi kurash bo'limi boshlig'i o'rinbosari). Bir necha kundan so'ng, raketa zararsiz ravishda tushdi AQSh elchixonasi joylashgan Bog'dodning kuchli mustahkamlangan yashil zonasida. Iroq bosh vaziri Adel Abdul Mahdiy, u Vashington va Tehronga "keskinliklarni to'xtatish, "Minglab oddiy iroqliklar miting o'tkazdi Bag'dodda yana bir bor mojaroga aylandi.
Amerikaning bu hafta AQSh-Eron ziddiyatlari ortib borayotgani, noma'lum Trump ma'muriyatlari tomonidan siqilgan "aql" bilan birga, Iroqning 2003 Amerika bosqinchigacha etakchilikka o'xshashligi bilan ajralib turadi. Yaqinda Al Jazira sarlavha ostida "AQSh ommaviy axborot vositalari Eronga qarshi urush davullarini urayaptimi?" - ochiq-oydin qilib qo'ydi: «2003 yilda bu Iroq edi. 2019 yilda bu Eron ”.
Afsuski, 16 yil mobaynida Iroqning amerikancha qamrovi ancha yaxshilandi. Albatta, iroqliklar o'zlarining ko'pchiligida harakatda yo'q. Misol uchun, Amerika jamoatchiligi, Iroqning ikkinchi eng katta shahridagi talabalar, Mosul, 2017da ISISdan katta bombardimon qilingan va qaytarilgani haqida eshitib qolsa, tashkil etilgan Mosul shahridagi universitetdagi kutubxonaning javonlarini qayta tiklash uchun, ISIS jangarilari shaharni ishg'ol qilish vaqtida o't ochgan; yoki kitob sotuvchilari va nashriyotchilardan qanday foydalansa bo'ladi yangilanmoqda2007da bomba portlatgan bomba tomonidan Bog'dodning Mutanabbi ko'chasidagi jahonga mashhur kitoblar bozori; yoki qanday qilib, har sentyabr, o'n minglab kishilar sakkiz yil oldin Bag'dodda Noof Assi va uning hamkasbi, 31 yoshli tinchlik faoli, shuningdek restoran egasi Zayn Muhammadning ijodi sifatida boshlangan karnaval - Tinchlik kunini nishonlash uchun yoshlar Iroq bo'ylab yig'ilishmoqda. va ishlash maydoni?
Boshqacha aytganda, kamdan-kam hollarda AQSh jamoatchiligi Iroqning urushni keltirib chiqarmoqchi bo'lishiga imkon beradi.
Assi va Mohammed nafaqat mamlakatimizdagi o'z mamlakatining bunday noto'g'ri vakolatxonalariga emas, balki Amerikalik onglarda ish tutayotgan iroqliklar ham yo'qolib ketgan. Ular amerikaliklarning bu qadar kamroq bilishlarini davom ettiradigan mamlakatda bunday halokat va og'riqlarga sabab bo'lishi mumkinligiga hayron qoladilar.
"Bir necha yil oldin men Qo'shma Shtatlarga almashish dasturiga bordim va odamlar biz haqimizda hech narsa bilmasligini bilib oldim. Kimdir menga transport uchun tuya ishlatganmi, deb so'radi ", dedi Assi. "Shunday qilib, men Iroqqa qaytdim va o'yladim: jin ursin! Dunyoga biz haqimizda gapirishimiz kerak ".
May oyi oxirida men Assi va Mohammedni telefon orqali ingliz tilida telefon orqali Yaqin Sharqdagi yana bir AQSh urushining tobora o'sib borayotgan tahdidi va ularning ikki mamlakatda sodir bo'layotgan oxirgi ikki Amerika urushidan so'ng yuz bergan zo'ravonliklarni bartaraf etishga qaratilgan 20 yillik tinchlik ishi haqida gaplashdim. . Quyida men amerikaliklar Iroqdan bir nechta ovozni eshitishlari, ularning hayoti haqidagi hikoyasini va 2003-dagi o'z mamlakatlarini bosib olganlaridan keyingi yillarda tinchlikka sodiqligini aytib berishlari uchun, men bu ikki do'stlarning intervyularini tahrirladim va meldim.
Laura Gottesdiener:Sizni tinchlik ishini boshlash uchun ilohiy ilhom nimadan boshlandi?
Zayn Mohammed:2006 oxirida, 6-yil dekabrda, "Al-Qoida" (Iroqdagi ISSA xabarchisi) otamni qatl qildi. Biz kichik bir oilamiz: men, onam va ikki singlim. Imkoniyatlarim ikkita variant bilan chegaralangan. Men 19 yoshda edim. Men o'rta maktabni tugatganman. Shunday qilib, qaror qabul qilindi: men hijrat qilishga majbur bo'ldim yoki militsiya tizimining bir qismi bo'lishga majbur bo'ldim. O'sha paytda Bag'doddagi hayot tarzi edi. Biz Damashqga [Suriyaga] hijrat qildik. Keyin to'satdan, bizning hujjatimiz Kanadaga ko'chib o'tishga deyarli tayyor bo'lganida olti oydan so'ng, onamga: "Men Bag'dodga qaytib borishni xohlayman. Men qochib ketishni xohlamayman.
2007 oxirida Bag'dodga qaytib bordim. Karrada, men yashayotgan shaharning yirik qismida katta avtomobil portlashi sodir bo'ldi. Do'stlarim va men do'stlarimizga tinchlikni targ'ib qilish uchun birgalikda ishlashimiz kerakligini aytish uchun biror narsa qilishga qaror qildik. Shunday qilib, dekabr 21st kuni, Xalqaro tinchlik kunida biz portlash sodir bo'lgan joyda xuddi shunday joyda kichik tadbir o'tkazdik. 2009da men Sulaymaniyadagi Amerika universitetiga tinchlik bo'yicha seminar o'tkazish uchun stipendiya oldim va Tinchlik kuni haqida filmni tomosha qildik. Filmning oxirida dunyoning turli burchaklaridan ko'plab sahnalar bor edi va bir soniya ichida Karrada bizning tadbirimiz bo'ldi. Ushbu film men uchun ajoyib bo'ldi. Bu xabar edi. Men Bag'dodga qaytib bordim va otasi o'ldirilgan do'stlarim bilan suhbatlashdim. Men unga muntazam ravishda: agar u shia bo'lsa, u qasos olish uchun Shia militsiyasi tomonidan ishga olinadi; agar u sunniy bo'lsa, uni o'chirish uchun sunniylar yoki al-Qoida tomonidan qabul qilinadi. Unga aytdim: biz uchinchi variantni yaratishimiz kerak. Uchinchi variantga ko'ra, urush yoki hijrat qilishdan boshqa biron bir variantni nazarda tutdim.
Noof bilan suhbatlashdim va u yoshlarni yig'ish va uchrashuvni tashkil qilish kerakligini aytdi. "Lekin bu nimani anglatadi?" Deb so'radim. Bizning uchinchi variantimiz bu fikr edi. "Biz yoshlarni yig'ishimiz va nima qilish kerakligini aniqlash uchun yig'ilishimiz kerak", dedi.
Noof Assi: Bag'dod birinchi marta qurilganida, u Tinchlik shahri deb nomlangan. Biz birinchi marta odamlar bilan suhbatlashar ekanmiz, barchamiz kulib yubordik. Bag'doddagi tinchlik shahri bayrami? Hech qachon bo'lmaydi, dedi ular. O'sha paytda hech qanday hodisalar bo'lmadi, jamoat bog'larida hech narsa sodir bo'lmadi.
Zain:Hamma aytdi: siz aqldan ozgansiz, biz hali ham urushmiz ...
Noof:Bizda mablag' yo'q edi, shuning uchun biz shamni yoqib, ko'chada turib, odamlarga Bag'dodni Tinchlik shahri deb atashga qaror qildik. Keyin biz 50 atrofida bir guruhga aylandik, shuning uchun biz kichik festival yaratdik. Nolinchi byudjetimiz bor edi. Ofisimizdagi ish yuritishimizni olib tashladik va u erda printerni ishlatdik.
Keyin biz shunday deb o'yladik: OK, biz bir fikrga keldik, lekin odamlarning davom etishlarini xohlayman deb o'ylamayman. Lekin yoshlar bizga qaytib kelib: «Biz buni quvontirdik. Keling, yana qaytaylik. "
Laura:O'shandan beri festival qanday o'sdi?
Noof:Birinchisi, 500 atrofida odam keldi va ularning aksariyati bizning oilamiz yoki qarindoshlarimiz edi. Endi festivalga 20,000 kishi tashrif buyuradi. Lekin bizning g'oyamiz nafaqat festival haqida, balki festival orqali yaratgan dunyo haqida. Biz aslida hamma narsani noldan qilamiz. Hatto bezaklar: bezaklarni qo'l bilan bog'lab turgan jamoa ham bor.
Zain: 2014da biz ISES va bu falokat yana bir bor sodir bo'lganida birinchi natijani his qildik, ammo bu safar ijtimoiy darajadagi ko'plab guruhlar birgalikda ishlashga, migrantlar uchun pul yig'ish va kiyim-kechaklarni yig'ishga kirishdilar. Hammasi birgalikda harakat qilardi. Yorug'lik kabi his qildim.
Noof:Endi esa, bu bayram Basrada, Samovada, Diwaniyahda va Bog'dodda o'tkaziladi. Va biz Najaf va Sulaymoniylarga kengayishni umid qilmoqdamiz. Oxirgi ikki yil davomida biz Bag'dodda ilk bor yoshlar markazini - IQ Tinchlik Markazini tashkil qilmoqdamiz, bu erda turli klublar joylashgan: Jazz klubi, shaxmat klub, uy hayvonlari klubi, yozuv klubi. Biz shaharda o'z muammolarini muhokama qilish uchun ayollar va qizlar klubi bor edi.
Zain:Yoshlik harakati ekanmiz, bizda moliyaviy qiyinchiliklar ko'p edi. Biz ro'yxatga olingan NHT (nodavlat tashkilot) emas edik va doimiy nodavlat tashkilot kabi ishlashni xohlamadik.
Laura:Shaharda boshqa tinchlik harakatlariga nima deysiz?
Noof:So'nggi bir necha yil ichida biz Bag'dod atrofida turli xil harakatlarni boshladik. Faqatgina qurolli aktyorlarni, urushlarni va askarlarni ko'rgan ko'plab yillar o'tib, yoshlar shaharning yana bir rasmini yaratmoqchi bo'lishdi. Shunday qilib, hozirda bizda ta'lim, sog'liqni saqlash, o'yin-kulgi, sport, marafon, kitob klublari atrofida ko'plab harakatlar mavjud. "Men Iroq, men o'qiyman" deb nomlangan bir harakat bor. Bu kitoblar uchun eng katta festivaldir. Kitoblarni almashtirish yoki sotib olish hamma uchun bepul bo'lib, mualliflar va yozuvchilarni kitoblarga imzo qo'yish uchun keltiradi.
Laura:Bu Bag'dod haqida o'ylashganda, amerikaliklarning ko'pchiligini yodda tutganligidan shubhalanadigan tasvir emas.
Noof: Bir kuni Zayn bilan men ofisda zerikib qoldik, shuning uchun Googling-ni har xil tasvirlarni boshladik. Biz: "Keling, Google Iroqni qilaylik", dedik. Va bularning barchasi urush fotosuratlari edi. Biz Bag'dodni googled qildik: Xuddi shu narsa. Keyin biz bir narsani googled bilan tanishdik - bu butun dunyoga mashhur - Bobil Arsloni (qadimiy haykal) va biz topgan narsa - Iroq Saddam [Xuseyn] davrida Bobilning Arslon deb nomlagan rus tankining surati.
Men Iroq, men uzoq tarixga ega bo'lgan Mesopotamiyman. Biz eski shaharda yashayapmiz va sizning har bir ko'changiz, har bir ko'chaga o'tadigan shaharda yashayapmiz, biroq xalqaro ommaviy axborot vositalari bu ko'chalarda sodir bo'layotgan narsalar haqida gapirmaydilar. Ular siyosatchilarning so'zlariga e'tibor berishadi va qolganlarini tashlab ketishadi. Ular mamlakatning haqiqiy qiyofasini ko'rsatmaydi.
Laura:Sizdan AQSh va Eron o'rtasidagi ziddiyatlar kuchayib borayotgani va Iroqda odamlar bunga qanday munosabat bildirayotgani haqida so'ramoqchiman. Men sizning o'zingizning ichki muammolaringiz borligini bilaman, shuning uchun Trampning ma'lum bir kundagi tvitlari siz uchun eng katta yangilik bo'lmasligi mumkin ...
Noof:Afsuski, bu.
Ayniqsa, 2003 yildan beri iroqliklar bizning mamlakatimizni boshqara olmayapti. Hozir ham hukumat, biz buni xohlamaymiz, lekin hech kim bizdan so'ramagan. Biz hali ham qonimiz bilan to'layapmiz - bir necha oy oldin bu haqda maqolani o'qiyotgan edim - Pol Bremer endi chang'ida o'qitishni o'rgatmoqda va mamlakatimizni vayron qilganidan keyin oddiy hayotida yashamoqda. [2003 yilda Bush ma'muriyati Bremerni AQSh bosqinidan keyin bosib olingan Iroqni boshqargan va Iroq avtokrati Saddam Xuseyn armiyasini tarqatib yuborish to'g'risidagi halokatli qaror uchun mas'ul bo'lgan Koalitsiya Muvaqqat hokimiyatining boshlig'i etib tayinladi.]
Laura:AQSh 1,500 qo'shinlarini Yaqin Sharqqa joylashtirishni rejalashtirayotgan xabarlar haqida nima deb o'ylaysiz?
Zain: Agar ular Iroqqa kelishsa, Eronga qarshi jangarilarning ko'pi bor bo'lsa, men to'qnashuvlar bo'lishi mumkin deb qo'rqaman. Men to'qnashuvni xohlamayman. AQSh va Eron o'rtasidagi urushda, ba'zi askarlar o'ldirilishi mumkin, lekin ko'pgina Iroq fuqarolari ham bevosita yoki bilvosita bo'ladi. Rostini aytganda, 2003dan beri sodir bo'lgan hamma narsa menga g'alati tuyuladi. Nima uchun Qo'shma Shtatlar Iroqni ishg'ol qildi? Keyin esa, ular ketishni istashlarini va endi qaytib kelishlarini istashlarini aytishdi. Men Qo'shma Shtatlar nima qilayotganini tushunolmayman.
Noof:Trump - bu biznesmen, shuning uchun u pul haqida qayg'uradi va uni qanday sarf qilmoqchi. U biror narsaga erishmoqchi ekaniga amin bo'lmasa, biror narsa qilmoqchi emas.
Laura:Bu meni Trumpni Kongressni aylanib o'tish uchun mintaqada ko'tarilayotgan ziddiyatlardan qanday foydalanganini eslatadi bosib o'ting Saudiya Arabistoni va Birlashgan Arab Amirliklari bilan 8 milliard dollarlik qurol-yarog '.
Noof:To'liq. Demak, u Iroqdan AQShni Iroqdagi AQSh harbiy mashg'ulotlari uchun sarflashi uchun AQShga to'lashni so'ragan edi! Tasavvur qila olasizmi? Shunday qilib, u qanday fikrda.
Laura:Shiddat kuchayib borayotgan bir paytda, Tramp ma'muriyatiga va Amerika jamoatchiligiga qanday xabaringiz bor?
Zain:AQSh hukumati uchun aytmoqchimanki, har bir urushda, g'alaba qozongan taqdirda ham, siz biron narsani yo'qotasiz: pul, odamlar, tinch aholi, hikoyalar ... Biz urushning boshqa tomonini ko'rishimiz kerak. Ishonchim komilki, biz xohlagan narsani urushsiz amalga oshiramiz. AQSh jamoatchiligi uchun: Mening xabarim urushga qarshi, hatto iqtisodiy urushga qarshi kurashishdir.
Noof:AQSh hukumati uchun ularga aytaman: o'zingizning biznesingizni yodda tuting. Faqat dunyoning qolgan qismini qoldiring. Amerika xalqi uchun ularga shunday deb aytardim: Kechirasiz, men Trump tomonidan boshqarilayotgan mamlakatda qanday bo'lishni bilaman. Men Saddam rejimi ostida yashardim. Men hali ham eslayman. Menda hamkasbim bor, u amerikalik, va Trump saylov kuni u yig'ilgan ofisga kelgan saylovlarda g'alaba qozondi. Suriya va men u bilan birga ofisda bo'ldik va biz unga: "Biz ilgari bu erda bo'ldik. Siz omon qolasiz. "
Sentyabr 21st, Noof Assi, Zain Mohammed va minglab boshqa yosh iroqliklar Bag'dodning sakkizinchi yillik tinchlik karnaval shahrini nishonlash uchun Dajla daryosi bo'yida joylashgan parkni to'playdilar. Amerika Qo'shma Shtatlarida, biz hozirda, Trump ma'muriyatining Eron, Venesuela, Shimoliy Koreya bilan urush bo'lmaganida, har kuni urush xavfi ostida yashaymiz. Yaqinda Reuters / Ipsos ijtimoiy so'rovnomasi shou amerikaliklar tobora ko'proq Yaqin Sharqdagi urushni muqarrar deb hisoblaydilar, so'ralganlarning yarmidan ko'pi o'z mamlakatlari "yaqin bir necha yil ichida" Eron bilan urushga kirishishi "ehtimol" yoki "bir oz ehtimol" deb aytishgan. Ammo Nuf va Zeyn yaxshi bilishadi, har doim boshqa variantni topish mumkin ...
Laura Gottesdiener, a TomDispatch Muntazam ravishda, mustaqil jurnalist va sobiq jurnalist Demokratiya endi! hozirda Shimoliy Livanda joylashgan ishlab chiqaruvchi.
