David Swanson tomonidan
Izohlar #NoWar2016
Yaqinda Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati o'z urushlarining birida o'ldirgan bir qurbonning oilasiga million dollardan ko'proq mablag 'berdi. Jabrlanuvchi tasodifan italiyalik bo'lgan. Agar siz Iroqdagi barcha oilalarni AQSh tomonidan o'ldirilgan yaqinlarini o'ldirgan tirik qolgan a'zolari bilan topsangiz, bu million oila bo'lishi mumkin. Bir million marta million dollar o'sha iroqliklarga xuddi ular evropaliklar kabi munosabatda bo'lish uchun etarli bo'lar edi. Kim menga ayta oladi - qo'lingizni ko'taring - million marta millionga qancha?
To'g'ri, trillion.
Endi bitta trilliondan boshlab trillionni hisoblashingiz mumkin. Davom eting. Biz kutamiz.
Aslida biz kutmaymiz, chunki agar siz soniyada bitta sonni hisoblasangiz, 31,709 yilda trillionga erishasiz. Bu erda bizda boshqa ma'ruzachilar ham bor.
Trillion - bu biz tushuna olmaydigan raqam. Ko'p maqsadlar uchun bu foydasiz. Eng ochko'z oligarx shuncha dollarning bir qismini ko'rishni orzu qilmaydi. Shuncha dollarning yosh fraktsiyalari dunyoni o'zgartiradi. Uning yiliga uch foizi er yuzidagi ocharchilikni tugatadi. Yiliga bir foiz toza ichimlik suvi etishmasligiga barham beradi. Yiliga o'n foiz yashil energiya yoki qishloq xo'jaligi yoki ta'limni o'zgartiradi. To'rt yil davomida yiliga uch foiz, hozirgi dollarda, Marshall rejasi edi.
Va shunga qaramay Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati ko'plab idoralar orqali urushga tayyorgarlik ko'rish uchun yiliga trillion dollarni tashlamoqda. Shunday qilib, bu juda yaxshi ishlaydi. Bir yillik ta'til oling va iroqlik qurbonlarga tovon puli bering. Qo'shimcha oylar oling va afg'onistonliklar, liviyaliklar, suriyaliklar, pokistonliklar, yamanliklar, somalilar va boshqalarga tovon puli to'lashni boshlang. Men ularning hammasini ro'yxatga kiritmasligimni yaxshi bilaman. 31,709 yillik muammoni eslang.
Albatta siz Iroq singari vayron qilingan mamlakat yoki yaqinlarini yo'qotgan biron bir joyda hech qachon tovon to'lamaysiz. Ammo siz har yili millionlab va milliardlab odamlarga foyda keltira olasiz, ko'proq urushlarga tayyorgarlik ko'rishga sarflanadigan mablag'dan kamroq mablag 'evaziga millionlab va milliardlab odamlarning hayotini saqlab qolishingiz va yaxshilashingiz mumkin. Va bu urushni o'ldirishning birinchi usuli - boshqa har qanday narsaga mablag'ni olib qo'yish. Jahon miqyosida bu yiliga 2 trillion dollar va trillionlab zarar va vayronagarchiliklarni keltirib chiqaradi.
Urushni boshlash yoki davom ettirishni oqlash to'g'risida qaror qabul qilish uchun yaxshilik va yomonlikni taroziga solmoqchi bo'lsangiz, yomon tomoni urushga tayyorgarlik xarajatlari: moliyaviy, axloqiy, insoniy, atrof-muhit va hk. Agar biron kun kelib qanday qilib oqlanishi mumkin bo'lgan urush bo'lishi mumkinligini tasavvur qilsangiz ham, u yoki yo'qligini o'ylab ko'rishingiz kerak haqli Yerni ifloslantiruvchi va uning ishchilari va mijozlarini suiiste'mol qilgan tashkilotdir foydali - ya'ni xarajatlarning katta qismini hisobdan chiqarish bilan.
Albatta, odamlar bir nechta oqilona urushlar bo'lganini tasavvur qilishni yaxshi ko'radilar, shuning uchun boshqa urush ehtimoli cheksiz urush tayyorgarligini yo'q qilishdan va u keltirib chiqaradigan barcha asossiz urushlardan ustun turadi. Qo'shma Shtatlar Angliyaga qarshi inqilobga qarshi kurash olib borishi kerak edi, ammo adolatsizlikka zo'ravonliksiz tuzatishlar yaxshi samara berayotgan edi, va Kanadaning Angliya bilan urush olib borishiga hojat yo'qligi xokkeyda hech qanday bosim o'tkazilmagani yoki boshqa narsadir. Qo'shma Shtatlar millionlab odamlarning to'rtdan uch qismini o'ldirishi va keyin qullik tugamasligi kerak edi, garchi qullik tugamagan bo'lsa ham, chunki qullikni tugatgan boshqa barcha davlatlar va biz qullik tugagan bu shahar bu odamlarning hammasini o'ldirmasdan. Birinchidan, Konfederatsiya bayroqlari va biz juda qadrlaydigan achchiq irqchi g'azabning qimmatbaho merosi yo'q, yoki boshqa narsa.
Ikkinchi Jahon urushi mutlaqo oqilona edi, chunki Prezident Ruzvelt Yaponiyaning hujumini bashorat qilishda 6 kun dam olgan edi, va AQSh va Angliya yahudiy qochqinlarni Germaniyadan ko'chirishni rad etishdi, Sohil Xavfsizlik ularning kemasini quvib chiqardi. Mayami, Davlat departamenti Anne Frankning viza talabini rad etdi, urushni to'xtatish va lagerlarni ozod qilish bo'yicha barcha tinchlik harakatlari bloklandi, lagerlarda vafot etgan odamlarning sonidan bir necha barobar ko'proq urushda ularning tashqarisida halok bo'ldi, tinch aholini butunlay yo'q qildi. va Qo'shma Shtatlarning doimiy harbiylashuvi halokatli pretsedentlar bo'lib, Germaniyaning Sovet Ittifoqini zabt etishni tugatishi bilanoq G'arbiy yarim sharni egallab olishi haqidagi xayol Karl Rovian sifatidagi soxta hujjatlarga asoslanib, Qo'shma Shtatlar qora qo'shinlarga sifiliz berdi. urush paytida va Gvatemalanlarga Nürnbergdagi sud jarayoni paytida va AQSh harbiylari urush oxirida yuzlab eng yaxshi natsistlarni yollashdi, ular to'g'ri kelishdi, ammo bu savol ediyaxshilik va yomonlik.
Xayriya kabi urushlarni uyushtirishning yangi tendentsiyasi AQSh jamoatchiligini qo'llab-quvvatlamoqda, ammo har bir bunday urush qonga chanqoqlarning ko'proq qo'llab-quvvatlashiga bog'liq. Va hech qanday gumanitar urush hali ham insoniyatga foyda keltirmaganligi sababli, bu targ'ibot sodir bo'lmagan urushlarga juda suyanadi. Besh yil muqaddam Ruanda tufayli Liviyani bombardimon qilish kerak edi - bu erda AQSh qo'llab-quvvatlagan militarizm falokatni keltirib chiqardi va hech qachon hech kimni bombardimon qilolmadi. Bir necha yil o'tgach, AQShning Birlashgan Millatlar Tashkilotidagi elchisi Samanta Pauer ochiq va uyatsiz holda Suriyani bombardimon qilishga tayyor bo'lishimiz uchun Liviyada sodir bo'lgan falokatga qaramaslik ma'suliyati borligini va Ruanda tufayli Suriyani bombardimon qilishimiz kerakligini yozdi. Shuningdek, tashviqotda panjara ortida ingichka odamning fotosurati namoyish etilgan Kosovo tufayli. Darhaqiqat, fotograf panjara ortida edi va ingichka devor yonida semiz odam bor edi. Ammo gap shundaki, Serbiyani bombardimon qilish va zulmni to'xtatish uchun, Ikkinchi Jahon Urushi paytida AQSh hukumati to'xtatishga mutlaqo nol bo'lgan xolokostni to'xtatish uchun.
Shunday qilib, keling, buni bir marta va barchasini to'g'rilaylik. Bizning fikrimizcha, urushlar odamlar uchun foydali bo'lishi kerak. Ammo biz ishonadigan bo'lsak, biz yaxshi niyatli ahmoqmiz. Urushlar tugashi kerak, va undan ham ko'proq zararli urushga tayyorgarlik instituti bekor qilinishi kerak.
Biz kelasi payshanba kunigacha AQSh harbiylarini bekor qilishimiz mumkinligiga amin emasmiz, deb o'ylamayman, ammo biz uni bekor qilish zarurati va maqsadga muvofiqligini tushunib olishimiz, shu bilan bizni harakatga keltiradigan choralarni ko'rishni boshlashimiz kerak. yo'nalish. Bir qator qadamlar quyidagicha ko'rinishi mumkin:
1) Boshqa mamlakatlar va guruhlarni quroldan olib tashlang.
2) Sizning paketlaringizdagi kitobda ishlab chiqilganidek, AQShning qonunchilik, zo'ravonlik, diplomatiya va yordamga yordam berishini va unga yordam berishini, Global xavfsizlik tizimi: urushga muqobil.
3) Davom etadigan urushlarni tugatish.
4) AQShni kelgusi etakchi harbiy sarf-xarajatlar - tinch va barqaror iqtisodiyotga o'tishga sarmoya kiritishdan ikki martadan ko'p bo'lmagan darajaga tushiring.
5) Chet el bazalarini yoping.
6) Mudofaa maqsadga ega bo'lmagan qurollarni yo'q qiling.
7) AQShni navbatdagi etakchi harbiy mudiridan pastga tushiring va orqaga qarab qurollangan poygada davom eting. Qo'shma Shtatlar uni boshqarishni tanlagan bo'lsa, umumbashariy qarama-qarshilik poygasini boshlashi deyarli aniq.
8) Yerdan yadro va boshqa eng yomon qurollarni yo'q qilish. Amerika Qo'shma Shtatlari bir vaqtning o'zida ularni ishlab chiqarishni to'xtatib qo'ygan klasterli bomba konventsiyasiga qo'shilishi uchun yaxshi qadam bo'ladi.
9) Urushni batamom tugatish rejasini tuzing.
Hatto kerakli urushlar ham? Faqatgina urushlarmi? Yaxshi va ulug'vor urushlarmi? Ha, lekin agar bu biron bir tasalli bo'lsa, ular mavjud emas.
Dunyoni tishlarga qadar qurollantirishning hojati yo'q. Bu iqtisodiy jihatdan foydali yoki biron-bir tarzda ma'naviy jihatdan oqlanmaydi. Bugungi kunda urushlar ikkala tomonda ham AQSh qurollariga ega. IShID videolarida AQSh qurollari va AQSh transport vositalari mavjud. Bu shunchaki yoki ulug'vor emas. Bu shunchaki ochko'z va ahmoqdir.
Erika Chenovet singari tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, zulmga qarshi zo'ravonliksiz qarshilik kuchliroq qarshilikka qaraganda muvaffaqiyatga erishish ehtimoli ko'proq va muvaffaqiyat uzoqroq bo'ladi. Shunday qilib, 2011 yilda Tunisda zo'ravonliksiz inqilobga o'xshash narsalarni ko'rib chiqsak, u adolatli urush uchun boshqa har qanday vaziyat kabi ko'plab mezonlarga javob beradi, faqat bu urush bo'lmagan. Biror kishi orqaga qaytib, muvaffaqiyatga erishish ehtimoli kamroq bo'lgan strategiyani muhokama qilmasa ham, ko'proq og'riq va o'limga olib kelishi mumkin.
Hozircha chet el ishg'oliga zo'ravonliksiz qarshilik ko'rsatadigan misollarning kamligidan qat'iy nazar, u erda ham muvaffaqiyat namunasini ilgari suradiganlar bor. Men Stiven Zunesning so'zlarini keltiraman:
"1980-yillarda birinchi Falastin intifadasi paytida, bo'ysundirilgan aholining aksariyati ommaviy kooperatsiya qilmaslik va muqobil institutlarni yaratish orqali o'zini o'zi boshqarish organlariga aylandi va Isroilni Falastin hukumati va o'zini o'zi boshqarish tizimini yaratishga imkon berishga majbur qildi. G'arbiy Sohilning shahar joylari. G'arbiy Saharadagi zo'ravonliksiz qarshilik Marokashni muxtoriyat taklifini berishga majbur qildi…. Germaniya tomonidan Ikkinchi Jahon urushi paytida Daniya va Norvegiyani bosib olishning so'nggi yillarida fashistlar amalda aholini boshqarmaydilar. Litva, Latviya va Estoniya SSSR qulashidan oldin zo'ravonliksiz qarshilik ko'rsatish orqali o'zlarini Sovet okkupatsiyasidan ozod qildilar. Livanda ... Suriyaning o'ttiz yillik hukmronligi 2005 yilda bo'lib o'tgan keng miqyosli zo'ravonliksiz qo'zg'olon orqali tugatildi. ”
End quote. U ko'proq misollarga ega. Va, ehtimol, natsistlarga qarshilik ko'rsatishning ko'plab misollari va 1923 da Ruhrning frantsiyalik ishg'oliga qarshi bo'lgan nemis qarshiligiga, yoki Filippinning bir martalik muvaffaqiyati va Ekvadorning davom etayotgan muvaffaqiyati haqida o'ylashim mumkin. AQSh harbiy bazalari va, albatta, Hindistondagi inglizlarni olib tashlash uchun Gandi misoli. Ammo ichki zulm ustidan zo'ravonliksiz muvaffaqiyatga erishishning yana ko'plab misollari kelajakda amalga oshiriladigan harakatlar uchun qo'llanma bo'lib xizmat qiladi.
Hujumga zo'ravonliksiz javobni tanlash tomoni, uning muvaffaqiyat qozonish ehtimoli katta va bu muvaffaqiyat uzoqroq davom etadi, shuningdek bu jarayonda kamroq zarar etkaziladi. Ba'zida biz AQShga qarshi terrorizmni AQShning tajovuzi kuchaytirayotganini ta'kidlash bilan shunchalik band bo'lamizki, biz ham terrorizm o'z maqsadlarida muvaffaqiyatsizlikka uchraganidek, terrorizm ham o'z maqsadlarida barbod bo'lishini unutishni unutamiz. Iroqning AQSh okkupatsiyasiga qarshi turishi, AQShning Vladimir Putin va Edvard Snoudenning xayoliy tarzda AQShga bostirib kirishiga qarshilik ko'rsatish uchun namuna emas. Musulmon gondurasliklarning yirtqich guruhini olib kelib, bizning qurollarimizni olib ketishdi.
To'g'ri model zo'ravonliksiz hamkorlikni rad etish, qonun ustuvorligi va diplomatiya. Va bu endi boshlanishi mumkin. Zo'ravon to'qnashuvlar ehtimolligi minimallashtirilishi mumkin.
Hujum bo'lmagan taqdirda, urushni taxmin qilingan "so'nggi chora" sifatida boshlash kerakligi haqida da'volar qilinayotganda, zo'ravonliksiz echimlar cheksiz xilma-xillikda mavjud va ularni qayta-qayta sinab ko'rish mumkin. Amerika Qo'shma Shtatlari hech qachon boshqa mamlakatga haqiqiy va tom ma'noda so'nggi chora sifatida hujum qilish darajasiga etgan emas. Va bu hech qachon mumkin emas.
Agar siz bunga erisha olsangiz, demak, axloqiy qaror hali ham sizning urushingizning tasavvur qilingan foydalari urush institutini saqlab qolish orqali etkazilgan barcha zararlardan ustun bo'lishini talab qiladi va bu nihoyatda yuqori to'siq.
Oq Uy va Capitolni egallab olganlarga zo'ravonliksiz bosim olib kelish uchun biz to'rt oydan buyon urushni bekor qilish uchun katta va kuchliroq harakatni amalga oshirishimiz kerak.
Ikkinchi Jahon urushi paytida, Qo'shma Shtatlar doimiy urush holatini saqlab qolishidan oldin, Merilend shtatidan bo'lgan kongressmen, urushdan keyin Pentagonni kasalxonaga aylantirish va shu bilan biron bir foydali maqsadni qo'yish mumkin deb taxmin qildi. Men hali ham bu yaxshi fikr deb o'ylayman. Dushanba kuni ertalab soat 9 da u erga tashrif buyurganimizda, Pentagon xodimlariga buni aytib berishga harakat qilishim mumkin.
Bu bizni oldinga surish kerak bo'lgan vahiydir. Ulardan biri, yangi va qimmatbaho maqsadni, ya'ni qayta ishlanadigan yadro qurollaridan olingan bu marjonlarda bo'lgani kabi, urush deb nomlanadigan axloqsiz jinoyatchilik tashkilotining bir qismi bo'lish uchun ishlatiladigan barcha narsalar uchun.
