Trump Admin Shimoliy Koreyaga qarshi tahdid va provokatsiyalarni davom ettiradi, yadro urushi uchun zamin yaratmoqda

democracynow.org, 30 yil 2017 oktyabr.

AQSh Mudofaa vaziri Jeyms Mettisning Osiyoga bir haftalik tashrifidan keyin va Trampning shu hafta oxiridagi 12 kunlik tashrifi oldidan Qo'shma Shtatlar va Shimoliy Koreya o'rtasida keskinlik davom etmoqda. Mattis ikki davlat o'rtasidagi qarama-qarshilikka diplomatik yechim topishga urg'u berdi, ammo AQSh Shimoliy Koreyaning yadroviy qurolini qabul qilmasligidan ogohlantirdi. Kongressdagi demokratlar prezident Trampning Shimoliy Koreyaga qarshi hujum uyushtirishiga to‘sqinlik qiluvchi qonun loyihasini ilgari surmoqda. Biz Women Cross asoschisi va ijrochi direktori Kristin An bilan gaplashamiz DMZ, Koreya urushini tugatish uchun safarbar qilingan ayollarning global harakati.

nusxa
Bu shoshilinch transkript. Nusxasi oxirgi shaklida bo'lmasligi mumkin.

AMY YAXSHI ODAM: Bu Demokratiya endi!, Democracynow.org, Urush va tinchlik to'g'risidagi hisobot. Men Emi Gudmanman, Nermin Shayx bilan.

NERMEEN SHAYIX: Endi biz Shimoliy Koreyaga murojaat qilamiz, u erda AQSh bilan keskinlik davom etmoqda. Mudofaa vaziri Jeyms Mettis Osiyoga bir haftalik tashrifi chog'ida ikki davlat o'rtasidagi ziddiyatga diplomatik yechim topishga urg'u berdi, ammo AQSh Shimoliy Koreyaning yadroviy qurolini qabul qilmasligidan ogohlantirdi. Bu Mettis shanba kuni Seulda janubiy koreyalik hamkasbi Song Yon Mu bilan uchrashuvda gapirdi.

MUDOFAA Kotibi JAMES MATTI: Xato qilmang: Qo'shma Shtatlar yoki ittifoqchilarimizga qilingan har qanday hujum mag'lub bo'ladi. Shimol tomonidan yadroviy quroldan har qanday foydalanish samarali va ulkan harbiy javob bilan kutib olinadi. ... Qo'shma Shtatlar Shimoliy Koreyani yadroviy davlat sifatida qabul qiladigan shartni tasavvur qila olmayman.

NERMEEN SHAYIX: Mattis juma kuni Janubiy Koreyaga ikki kunlik safari uchun, shu hafta oxirida Donald Trampning mintaqaga tashrifidan oldin keldi. Tramp 12 kunlik tashrif bilan Xitoy, Vetnam, Yaponiya, Filippin va Janubiy Koreyaga tashrif buyurishi rejalashtirilgan. Oq uy rasmiylari Trampning safar davomida Shimol va Janub oʻrtasidagi qurolsizlantirilgan hududga tashrif buyurishi kerakmi yoki yoʻqmi, bu tashrif yadro urushi xavfini yanada kuchaytirishi mumkinligidan xavotirda.

AMY YAXSHI ODAM: Shimoliy Koreya va Qo'shma Shtatlar o'rtasidagi taranglik Pxenyan tomonidan bir qator yadro va raketa sinovlari hamda Tramp va Shimoliy Koreya yetakchisi Kim Chen In o'rtasidagi kuchli og'zaki almashuvlardan so'ng kuchaymoqda. Tramp 25 million aholisi bo‘lgan Shimoliy Koreyani butunlay yo‘q qilish bilan tahdid qilgan. Tramp o‘tgan oy tvitterida “Shimoliy Koreya tashqi ishlar vazirining BMTda nutqini eshitdim, agar u Raketachi kichkina odam haqidagi fikrlarni takrorlasa, ular uzoq vaqt atrofida bo‘lmaydi!”, deb yozgan edi. Trampning tviti Shimoliy Koreya tashqi ishlar vaziri Ri Yon Xo Trampning “o‘z joniga qasd qilish missiyasi”da ekanini aytganida paydo bo‘ldi. Kongressdagi demokratlar prezident Trampning Shimoliy Koreyaga qarshi hujum uyushtirishiga to‘sqinlik qiluvchi qonun loyihasini ilgari surmoqda.

Ko'proq ma'lumot olish uchun bizga Women Cross asoschisi va ijrochi direktori Kristin An qo'shildi. DMZ, Koreya urushini tugatish uchun safarbar qilingan ayollarning global harakati. U biz bilan Gavayidan gaplashmoqda.

Kristin, bizga yana bir bor qo'shilganingiz uchun tashakkur Demokratiya endi! Mattisning ushbu tashrifining yakuni va AQSh-Shimoliy Koreya tarangligining yana bir bor kuchayishi va Prezident Tramp bir necha kundan keyin mintaqaga borishi bilan biz nimani kutishimiz mumkinligi haqida gapira olasizmi?

Kristina AHN: Xayrli tong, Emi.

Aftidan, Mattisning bayonoti, ayniqsa DMZ, AQSh Shimoliy Koreya bilan urushga kirishmoqchi emasligi, avvalroq Trampning Osiyoga, xususan, Janubiy Koreyaga tashrifi oldidan, oʻziga xos profilaktik bayonot boʻlgan, bu yerda janubiy koreyaliklar Donald Trampdan Kim Chen Indan qoʻrqishadi. Va, aslida, ommaviy norozilik namoyishlari rejalashtirilgan. O'tgan dam olish kunlari sham yorug'idagi inqilobning yilligi bo'lib o'tdi va 220 dan ortiq fuqarolik jamiyati tashkilotlari 4-7 noyabr kunlari butun mamlakat bo'ylab ommaviy norozilik namoyishlari o'tkazishlarini e'lon qildilar, urush yo'q, boshqa harbiy mashg'ulotlar o'tkazilmaydi, jangovar harakatlar to'xtatiladi. Shubhasiz, Janubiy Koreyadagi ko'pchilik odamlarga, shuningdek, Shimoliy Koreyada hali ham oilasi bor ko'pchilikka tahdid soladi. Shunday qilib, menimcha, bilasizmi, bu Janubiy Koreya xalqini tinchlantirish uchun qandaydir faol qadam bo'ldi, chunki, aniqki, Tramp kirib keladi va qandaydir provokatsion bayonotlar beradi. Va menimcha, bu buni amalga oshirishning bir qismi edi.

Ammo biz ommaviy axborot vositalarida tez-tez eshitmaydigan narsa shundaki, AQSh Koreya yarim oroliga uchta yadroviy samolyot tashuvchisini yuborgan. Ular Janubiy Koreya bilan juda provokatsion qo'shma urush mashqlarini o'tkazdilar, jumladan Usama bin Lodinni olib chiqqan dengiz floti. Ular, albatta, dekapitatsiya zarbalarini o'z ichiga oladi. Shunday qilib, bilasizmi, "Biz Shimoliy Koreya bilan urushni xohlamaymiz" deyish boshqa narsa, buning uchun asos yaratish boshqa narsa. Va bu nafaqat provokatsion harbiy harakatlar, balki tahdidlar. Aytmoqchimanki, biz Tramp kabinetidan tahdidlarni eshitishda davom etamiz. Mayk Pompeo, Markaziy razvedka boshqarmasi direktori o'tgan hafta Mudofaa forumi fondida Kim Chen Inga suiqasd uyushtirilayotganini aytdi. HR Makmaster, bilasizmi, qabul qilish va oldini olish variant emas, dedi. Tillerson esa, bilasizmi, biz birinchi bomba otguncha gaplashamiz, dedi. Bilasizmi, bu Shimoliy Koreyani dialogga taklif qilish emas, bu zudlik bilan zarur.

NERMEEN SHAYIX: Xo'sh, Kristin, Shimoliy Koreya qanday javob bergani haqida bir oz ayta olasizmi? Yaqinda Janubiy Koreya va AQSh harbiy mashg‘ulotlar o‘tkazganini aytdingiz. Shimoliy Koreya bu mashqlarga qanday javob berdi? Shimoliy Koreya hamon muzokaralar uchun ochiq, deb ishonishga asos bormi? Chunki biz ommaviy axborot vositalarida bunday ma'noga ega emasmiz.

Kristina AHN: Mutlaqo. Shuni ta'kidlash kerakki, biz deyarli 38 kun ichida Shimoliy Koreya tomonidan hech qanday raketa sinovlari yoki yadroviy sinovlarni ko'rmadik. Menimcha, bu ular davom etmaydi, degani emas. Ular yadroviy qurolga erishish yo'lida ekanliklarini aniq ko'rsatdilar - bilasizmi, an ICBM yadroviy kallakni o'rnatishi mumkin, bu AQShga zarba berishi mumkin. Va, bilasizmi, ko'p hisob-kitoblarga ko'ra, ular buni amalga oshirish uchun bir necha oylar bor.

Lekin, bilasizmi, eslaysizmi, bilmadim, Trampning BMTdagi “Shimoliy Koreyani butunlay yo‘q qildi” degan nutqidan so‘ng, Shimoliy Koreya tashqi ishlar vaziri Ri Yon Xo shunday degan edi, bilasizmi – va men O'sha dam olish kunlarida AQSh F-15 qiruvchi samolyotlarini dengiz chegarasidagi shimoliy chegara chizig'idan uchib o'tgan edi. Bilasizmi, bu shimoliy chiziq har qanday to'qnashuvlarning oldini olish uchun kesib o'tilmaydigan chiziq bo'lishi haqidagi kelishuvni butunlay buzadi. Shunday qilib, Shimoliy Koreya bunga javoban: "Biz AQSh samolyotlarini, hatto bizning orbitamizda yoki geografik hududimizda bo'lmasa ham, zarba beramiz va urib tushiramiz" dedi. Shunday qilib, bilasizmi, Shimoliy Koreya javob qaytarmoqchi ekanligini aniq aytdi.

Shunday qilib, kanallar yo'qligini hisobga olsak, haqiqatan ham rasmiy kanallar - ba'zi kichik xususiy kanallar bor, bilasizmi, AQShning sobiq rasmiylari Shimoliy Koreya hukumati bilan 1.5 muzokaralar olib borilmoqda. Haqiqatan ham muzokaralar olib borilmayapti. O'ylaymanki, biz aynan mana shu xavfli vaziyatga tushib qoldik, bilasizmi, Shimoliy Koreyaning navbatdagi sinovi o'tkazilganda, AQSh unga zarba berishga tayyor bo'ladimi? Va bu juda xavfli eskalatsiyaning boshlanishi bo'ladimi?

Bilasizmi, Kongress tadqiqot xizmati hozirgina juma kuni hisobot chiqardi. Ularning aytishicha, dastlabki bir necha kun ichida 330,000 25 odam bir zumda nobud bo'ladi. Va bu oddiy qurollardan foydalanish. Yadro qurollarini ham qo'shsangiz, ular 60 million odamni taxmin qiladi. Aytmoqchimanki, ayniqsa Yaponiya, Janubiy Koreya, Xitoy, Rossiya va sizda XNUMX tagacha yadroviy qurolga ega Shimoliy Koreya bo'lgan mintaqadagi odamlar sonini qanday baholaysiz?

AMY YAXSHI ODAM: Kristin -

Kristina AHN: Xo'sh - ha?

AMY YAXSHI ODAM: Kristin, bizda atigi 20 soniya vaqt bor, lekin Prezident Tramp qurolsizlantirilgan hududga tashrif buyurishi kerakmi degan munozara haqida nima deyish mumkin? Buning ahamiyati?

Kristina AHN: Menimcha, u erga borishni rejalashtirmayapti. Menimcha, chunki, bilasizmi, uning ma'muriyati Shimoliy Koreyani chindan ham qo'zg'atishi mumkin bo'lgan provokatsion bayonotlar berishidan xavotirda. Shunday qilib, hozir menimcha, haqiqatan ham muhimi, Qo'shma Shtatlarda butun mamlakat bo'ylab ommaviy safarbarlik bor, 11-noyabr kuni sulh kuni uchun, Tinchlik uchun faxriylar tomonidan ommaviy norozilik namoyishlari rejalashtirilgan. Va -

AMY YAXSHI ODAM: Biz uni o‘sha yerda qoldirishimiz kerak, Kristin An, lekin shunday qilamiz Part 2 va uni democracynow.org saytiga joylashtiring.

Ushbu dasturning original mazmuni a Creative Commons Attribution-Non-commercial-No derivativ ishlari 3.0 AQSh Litsenziyasi. Iltimos, bu ishning qonuniy nusxalarini democracynow.org saytiga belgilang. Biroq, ushbu dasturni birlashtirgan ayrim asarlar (lar) alohida ravishda litsenziyalanishi mumkin. Qo'shimcha ma'lumotlar yoki qo'shimcha ruxsat olish uchun biz bilan bog'laning.

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling