Tomgram: Nik Turs, Doimiy qotillik maydoni

Nik Tursning aytishicha, TomDispatch

So‘yish ham insonga xosdir. O'ldirish dalalari or ommaviy qabristonlar Neolit ​​davriga oid (6,000-7,000 ming yil avval) arxeologik yozuvlarda. Shunga qaramay, zamonaviy qurol-yarog' va sanoat jarayonlarining paydo bo'lishi bilan dunyoning o'ldirish maydonlari tasavvurni hayratda qoldiradigan darajaga etdi. Ikkinchi jahon urushi paytida, sayyoramizning muhim qismlari, jumladan, dunyoning ko'plab yirik shaharlari kulga aylanganda,taxminan 60 million odamlar, jangchilar va tinch aholi halok bo'ldi (shu jumladan, olti million yahudiylar Auschwitz, Belzec, Sobibor va boshqa joylardagi o'ldirish dalalarida va pechlarida).

Amerikaning bizning zamonamizdagi urushlari halokatli bo'ldi: ehtimol uchtasi to'rt million koreys, ularning yarmi tinch aholi (va 37,000 amerikalik), shuningdek, ehtimol a millionXitoy qo'shinlari 1950-1953 yillarda vayronalar ostida qolgan yarim orolda halok bo'lgan. 1960 va 1970 yillardagi Indochina urushlarida ham xuddi shunday yo'l tutildi. Vetnamda, 3.8 million tinch aholi va jangchilar halok bo'lgan deb taxmin qilinadi (birga 58,000 amerikalik); Laosda, ehtimol bir million odamlar o'lgan; Kambodjada esa bu urushning AQSh boshchiligidagi qismi taxminan 600,000 800,000-XNUMX XNUMX kishining o'limiga olib keldi, isyonchi qizil Khmerlar esao'ldirildi keyingi avtogenotsidda yana ikki-uch million vatandoshlari. Umuman olganda, biz, ehtimol, eng qo'pol hisob-kitoblarga ko'ra, o'sha yillarda Indochinada 12 million o'lik haqida gapiramiz.

Va bu faqat Ikkinchi Jahon urushidan hozirgi kungacha bo'lgan ba'zi raqamlarni o'rganishni boshlash uchun. Nik Turse, o'zi uchun Vyetnam urushi bo'lgan qirg'inni qayta tiklash uchun yillar sarflaganmonumental, urush jinoyatlari bo'yicha mukofotga sazovor bo'lgan kitob, Harakatsiz narsalarni o'ldiring, yaqinda tarixdan boshqa narsa bo'lmagan o'ldirish maydonlari to'plamiga aylandi. So'nggi uch yil ichida u Janubiy Sudanga, sayyoradagi eng yangi "mamlakat", AQShga uchta tashrif buyurdi.akusherlik O'zining so'nggi kitobida u erda davom etayotgan ichki kurashlar haqida dramatik ma'lumot berdi Keyingi safar ular o'liklarni hisobga oladilar: Janubiy Sudan va urush. Bu Suriya darajasidagi o'lim holatlarini boshdan kechirgan mamlakat, dunyoning qolgan qismidan deyarli hech qanday e'tibor berilmagan. Yaqinda u o'z o'ldirish dalalariga qaytib keldi va so'yish kundalik hayotning mohiyati bo'lgan unutilgan er haqida dahshatli hikoyani taklif qildi. Tom

Yer yuzidagi eng yomon joy
Yo'qolgan Leer shahridagi o'lim va hayot
By Nik Turs

LEER, Janubiy Sudan - Bu yana. O'sha achchiq hid. Men uyning sharpasi ostonasida turibman. Uning izi qolgan. Xarobalar ichida lampochkasimon kumush choynak o'tiradi - metall, yumshoq yumaloq, yonib ketgan, lekin boshqa tomondan mukammal, ikkita teshilishdan tashqari. Bu uyni nimadir yirtib tashlab, uni vayron qilganidek, bir narsa bu shaharni yirtib tashlab, uni chang, isrof vayronaga aylantirganidek, uni yorib yubordi.

Rostini aytsam, bu endi shaharcha emas, hatto vayron qilingan shahar ham emas. Bu qotillik maydoni, odamlarning jasadlari ko'milmagan, aholisi uzoq vaqtdan beri qochib ketgan, qolgan bir necha aholisi esa xuddi shunday vayron bo'lgan qishloqlardan qochqinlar bo'lgan joy.

Dunyo qurolli odamlar begunohlarni, himoyasizlarni, baxtsizlarni vayron qilgan qirg'in maydonlari, qirg'in maydonlari bilan to'lib-toshgan; ayollar va bolalar, keksalar va yoshlar bo'g'ilib, bosh suyagi singan, ichaklari otib, nafasi tiqilib qolgan joylar. Yoki ba'zan ular shunchaki beg'ubor maydonlar bo'lib, unda bunday baxtsizlarning kaltaklangan va singan jasadlari marosimsiz, ibodatsiz yoki hatto bir lahzada tantanali o'ylanmasdan tashlanadi. O'tgan asr davomida bu qonga botgan joylar butun dunyo bo'ylab ko'payib ketdi: Kambodja, Filippin, Koreya, Janubiy Afrika, Meksika, Livan, Ruanda, Bosniya, Gvatemala, Afg'oniston, Iroq, Suriya - yildan-yilga. , mamlakatdan keyin.

Ehtimol, siz bir marta 1994-yilgi Ruanda genotsidi haqida eshitgansiz, unda atigi 100 kun ichida bir millionga yaqin erkaklar, ayollar va bolalar o'ldirilgan. 1968-yilda AQSh qo‘shinlari tomonidan Vetnam tinch aholiga qarshi qirg‘in qilinganini eslaysiz Mening Lai. Ehtimol siz Saddam Husaynning 1988 yilda kurdlarga kimyoviy qurol bilan hujum qilgani tasvirlarini eslaysiz. Halabja. Ko'p yillar davomida Sudan bu dahshatli hisobda hissa qo'shdi. Siz, masalan, tinch aholini qirg'in qilishga bo'lgan e'tiborni eslaysiz Darfur 2000-yillar davomida. U erdagi qotilliklar hech qachon tugamadi, faqat jamoatchilik noroziligiga sabab bo'ldi. 1980 va 1990-yillarda janubdagi Malakal, Bor va Leer kabi shaharlarda ham qirg'inlar bo'lgan.

2005-yilda Sudan janubidagi AQSH qoʻllab-quvvatlagan isyonchilar va shimoldagi hukumat oʻrtasida imzolangan tinchlik kelishuvi bunday qirgʻinni toʻxtatishi kerak edi, ammo bu hech qachon toʻliq toʻxtamadi. Va ba'zi choraklarda kelajak uchun bundan ham yomoni bashorat qilingan. "Keyingi besh yilga nazar tashlaydigan bo'lsak, Afrika va Osiyoning bir qator mamlakatlari ommaviy qotillikning yangi avj olishi uchun katta xavf ostida". dedi 2010-yilda AQSh Milliy razvedka direktori Dennis Bleyr. “Ushbu davlatlar orasida yangi ommaviy qotillik yoki genotsidning Janubiy Sudanda sodir boʻlishi ehtimoli yuqori”.

2013-yil oxiri va 2014-yilda Malakal, Bor, Lir va dunyodagi eng yangi davlat — Janubiy Sudanning boshqa shaharlari haqiqatan ham jasadlar bilan to‘lib ketgan edi. Va bu mamlakatda qotillik - 1950-yillardan beri uchinchi fuqarolar urushi natijasi - faqat davom etdi.

2014 yilda men sayohat qildim Malakal o'sha shaharning vayron bo'lishi va u erda halok bo'lgan tinch aholi haqida nima qilishim mumkinligini bilish uchun. 2015 yilda men ommaviy qabrlar orasida yurdim mashg'ulot Bu yerda bir yil avval buldozer yuzlab jasadlar uchun ulkan xandaqlar qazgan edi, ba'zilari shu qadar chirigan yoki shikastlangan ediki, ularning erkakmi, ayolmi yoki bolaligini aniqlashning iloji bo'lmagan. Bu bahorda men o'zimni boshqa bir kaltaklangan anklav bo'lgan Leerda topdim, yordam guruhlari o'z mavjudligini tiklash uchun kurashayotganda, qurollangan odamlar tun bo'yi hamon ta'qib qilayotganda, peshin quyoshi ostida odamlarning bosh suyaklari porlab turardi.

Bu yerdagi burun jingalak hidi menga qayerdadir nimadir yonayotganini aytdi. Xushbo'y hidi kun bo'yi burun teshigimda edi. Ba'zida bu jazirama shabadada esgan zaif, garchi qattiq bo'lsa-da, eslatma edi, lekin shamol o'zgarganda u achchiq va hamma narsani qamrab oluvchi badbo'y hidga aylandi - pishirish olovining tasalli hidi emas, balki undan ham yomonroq narsa. Men osmonga qaradim, tutun bo'lagini qidirdim, lekin u erda faqat o'sha noaniq, ko'r va kul rangdagi porlash bor edi. Ko'zlarimni artib, men bu joy uchun tez qarg'ish aytdim va uyning keyingi vayron bo'lgan qobig'iga, keyingisiga va keyingisiga o'tdim. Vayron bo'lgan tukullar va vayronaga aylangan hayvonlarning qo'rg'onlari men ko'rganimgacha cho'zilgan.

Bu Leer - yoki hech bo'lmaganda undan qolgan narsa.

Leer xarobalari, Janubiy Sudan. Shahar 2015-yilda milliy hukumatga ittifoqchi bo‘lgan jangarilar tomonidan bir necha bor hujumga uchragan.

Kattalashtirish uchun BOSING

Oxirgi marta olov

Agar siz ushbu shaharcha, u bilan nima sodir bo'lganligi haqida ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz, Leer boshlash uchun eng yaxshi joy emas. Sizga Leer aholisining ko'p qismi qochib ketgan janubiy Unity Statedagi boshqa shaharchaga bir necha chaqirim yo'l bo'ylab sayohat qilsangiz yaxshi bo'lardi. O'sha erda men besh farzandning onasi, bir necha kun oldin o'g'il tug'gan 31 yoshli Meri Nyalonini topdim.

Leer uning tug'ilgan shahri edi va u erda hayot hech qachon oson bo'lmagan. Urush 2013 yil dekabr oyida poytaxt Jubada janglar boshlanganidan ko'p o'tmay keldi, bu erda ko'pchilik "inqiroz" deb ataydi. Fuqarolar urushi bilan qurolli odamlar keldi va 2014 yil boshida Nyaloni o'z hayoti uchun qochishga majbur bo'ldi. Uch oy davomida u oilasi bilan butazorda yashab, oxir oqibat Leerga qaytib keldi. Xalqaro Qizil Xoch qo'mitasi u yerga havo bilan oziq-ovqat tashlagan, deydi u. Uning fikricha, o'sha kunlar shov-shuvli kunlar edi. “Ovqat yetarli edi”, deb tushuntiradi u. "Endi, bizda hech narsa yo'q."

Tonyorga boradigan yo'l uning uchun 2015-yilning may oyida erta tongda boshlandi. Yagona o'q ovozlari va stakatoli otishmalar Leer bo'ylab aks-sadolarini yangray boshladi, undan keyin qichqiriq va vahima boshlandi. Bu Janubiy Sudandagi fuqarolar urushining hikoyasi bo'ldi: armiyalar o'rtasida kam sonli janglar, qurolli odamlar tomonidan tinch aholiga ko'plab hujumlar. Ko'pincha kim hujum qilayotgani noma'lum. Tinch aholi o'q ovozini eshitib, yugura boshlaydi. Agar ular omadli bo'lsa, ular o'z hayotlaridan xalos bo'lishadi va ko'pincha boshqa narsa emas.

Bu yerdagi urush muntazam ravishda prezident Salva Kiir, mamlakatning eng katta qabilasi Dinka va ikkinchi eng katta etnik guruh a'zosi Riek Machar, Nuer o'rtasidagi raqobat sifatida tasvirlangan. Kiir va Machar haqiqatan ham ittifoqchilar, ham dushmanlar, ham yangi davlatning prezidenti va vitse-prezidenti sifatida uzoq tarixga ega. Kiir Macharni ishdan bo'shatishni davom ettirdi. Bir necha oy o'tgach, mamlakat fuqarolar urushiga kirdi. Kiirning ta'kidlashicha, zo'ravonlik Machar tomonidan amalga oshirilmagan davlat to'ntarishidan kelib chiqqan, ammo bir tergov Afrika Ittifoqi komissiyasi tomonidan hech qanday dalil topilmadi. Biroq, "Dinka askarlari, Prezident gvardiyasi a'zolari va boshqa xavfsizlik kuchlari uyma-uy tintuv o'tkazgan, Nuer askarlari va tinch aholini ularning uylarida va ularning yaqinida o'ldirishgan" va bu "hujjatni qo'llab-quvvatlash maqsadida amalga oshirilgan" Davlat siyosati”. Fuqarolar urushi 2015-yil avgustida imzolangan tinchlik kelishuvi bilan “tugadi” va Machar hukumatga qayta qoʻshildi. Ammo zo'ravonlik hech qachon to'xtamadi va iyul oyida poytaxtda sodir bo'lgan qotilliklarning yangi bosqichidan so'ng u mamlakatni tark etdi va o'shandan beri isyonga yangi chaqiriq e'lon qildi.

Aslida, Janubiy Sudandagi urush ikki kishi, ikki qabila, ikkita armiya - Kiirning Sudan Xalq Ozodlik Armiyasi (SPLA) va Macharning SPLA-In Oppozitsiyasi (SPLA-IO) o'rtasidagi jangdan ko'ra ko'proq. Bu ko'plab qurolli aktyorlar ishtirokidagi o'zgaruvchan ittifoqlar to'qnashuvi va maxsus urushlar ichidagi urushlarga qarshi kurashayotgan buzuq qahramonlar guruhi boshchiligidagi militsiyalar. Murakkabliklar hayratlanarli: uzoq vaqtdan beri davom etayotgan yomon qon, norozilik va adovatlar bilan chigallashgan etnik adovatlar, o'z navbatida, o'zaro qabila va qabila adovatlari bilan chigal edi, bularning barchasi zamonaviy qurol-yarog'larning kuchi va chorvachilikning qadimgi madaniy amaliyoti bilan yordam beradi. -bosqinchilik harbiylashtirilgan reydga aylandi. Moliyaviy erkin pasayishda millatni qo'shing; boylik va qudratning mittigina, ajralgan elita qo'lida to'planishi; qurollarning ommaviy mavjudligi; Shu qadar ko'p aktyorlar shu qadar ko'p maqsadlarni ko'zlamoqdaki, ularning barchasini to'g'rilab bo'lmaydi.

Ushbu urushning murakkabligi qanday bo'lishidan qat'i nazar, uning aktyorlarining o'yin kitoblari ajoyib darajada bir xil bo'lib qolmoqda. AK-47 bilan qurollangan erkaklar himoyalanmagan jamoalar ustiga tushadi. Ular o'ldiradilar, talon-taroj qiladilar, talon-taroj qiladilar. Yosh ayollar va qizlar zo'ravonlikning alohida shakllari uchun ajratiladi: guruhli zo'rlash va jinsiy qullik. Ba'zilar zo'rlash lagerlari deb atalmish lagerlarga majburlangan va u erda askarlarning "xotinlari" bo'lishadi; boshqalar jinsiy tajovuz va ayniqsa sadistik yo'llar bilan o'ldirilgan. Ayollar bilan bir qatorda askarlar ko'pincha chorva mollarini olib ketishadi - mintaqadagi an'anaviy qishloq pul birligi, boylik manbai va oziq-ovqat vositasi.

Lir va Unity Statening uning atrofidagi qishloqlarida o'tgan yilgi hukumatning isyonchilar hududini qaytarib olishga qaratilgan hujumi aynan shu sxema bo'yicha amalga oshirildi, ammo bu urush uchun ham dahshatli bo'lgan shafqatsizlik bilan. Bir nechta mutaxassis menga, hech bo'lmaganda, 2015 yilda bir muddat Leer va uning atrofi dunyodagi eng yomon joylardan biri bo'lganini aytdi.

Uylarni yoqib yuborgan, ayollarni zo'rlagan va aholini surgunga haydagan qurolli odamlarning takroriy reydlaridan so'ng Janubiy Sudanning Leer shahridan ozgina qoldiq qoldi.

Kattalashtirish uchun BOSING

Hukumatga ittifoqdosh bo'lgan Nuer urug'idan qurollangan yoshlar hech qanday rahm-shafqat ko'rsatmadi. SPLA qo'shinlari va mahalliy amaldorlarga sodiq kuchlar bilan birga jang qilib, ular 2015 yil bahoridan boshlab boshqa etnik nuerlarga qarshi kech kuzda bo'lsa ham, kuydirilgan kampaniyani amalga oshirdilar. Ularning maoshi nima o'g'irlashi va kimni zo'rlashi mumkin edi.

"Birlik shtati janubidagi odamlar Chegara bilmas shifokorlar (MSF) Janubiy Sudanda yoki biz ishlayotgan deyarli har qanday boshqa kontekstda ko'rgan eng dahshatli zo'ravonliklardan aziyat chekdi", deydi Pit But, yordam bo'yicha operatsiyalar bo'yicha direktor o'rinbosari. guruh. “So‘nggi ikki yil davomida, xususan, 2015-yilning mayidan noyabrigacha ayollar, erkaklar va bolalar beg‘araz va shafqatsiz zo‘ravonlikka uchradi. Biz zo'rlash, o'ldirish, ayollar va bolalarni o'g'irlash va qishloqlarni butunlay vayron qilish haqida xabarlar va guvohliklarni oldik. Zo'ravonlik darajasi mutlaqo hayratlanarli."

O'tgan yilning oxiriga kelib, deyarli 600,000 Nyaloniy kabi odamlar faqatgina Unity Stateda ko'chirilgan edi.

“Ular chorva bosqiniga kelishdi. Ular hukumat bilan ittifoqdosh bo'lib tuyuldi, - deydi u menga. U boshidan kechirgan hamma narsani hisobga olsak, yangi tug'ilgan chaqaloqni sekin urishini hisobga olsak, uning ko'zlari hayratlanarli darajada yorqin, ovozi kuchli. Biroq, uning xotiralari juda dahshatli. Uning ikki yosh erkak qarindoshi otib o'ldirilgan, ammo tirik qolgan. Qaynotasi unchalik omadli emas edi. U hujumda halok bo'lgan, deydi u, uning tanasi uyini vayron qilgan alangada yonib ketgan.

Bu safar olov

Lirdan Tonyorgacha bo'lgan yo'lda men kun bo'yi his-tuyg'ularimni bezovta qilgan o'tkir hidning manbasini topdim. Ikki shahar o'rtasidagi o'ralgan tuproq yo'l bo'ylab yirik qishloq xo'jaligi yong'inlari davom etayotgan edi, birinchisi hozir Kiirning SPLA qo'lida, ikkinchisi hali ham Machar isyonchilari tomonidan nazorat qilinadi. Palma daraxtlari, cho'tkalar va botqoqliklarni iste'mol qilganda, ehtimol 15 fut balandlikka sakrab tushgan apelsin alangasidan tutun osmonga to'kildi.

Men Lirga qaytayotganimda xuddi shu do‘zaxni kuzatdim, Nyalonining qaynotasining kuyib ketgan jasadini, hozirda to‘pig‘igacha bo‘lgan to‘g‘ri to‘rtburchaklar loy va yog‘ochdan iborat bo‘lgan uylardan chiqmagan boshqa odamlar haqida o‘yladim. singan beton qoziqlar. Yana bir kuni, Leerning uch xonali issiqligida, men bir yosh ayol bilan yonib ketgan qoldiqlarni aylanib o'tdim. Uzun bo'yli, sochlari taralgan, o'zini erkin tutishi bilan u meni xarobalar bo'ylab yo'naltiradi. "Bu juda yaxshi bino edi", deydi u eng katta vayronalar uyumlaridan biri, tashqi devorlari ajoyib va ​​atipik yalpiz yashil rangga ega bo'lgan uy haqida. “Ular bu uyda otani o'ldirishdi. Uning ikkita xotini bor edi. Bitta xotin, ehtimol, oltita chaqaloq bo'lgan." (Keyin bilsam, u “chaqaloqlar” deganda bolalarni nazarda tutadi.) Uning yonidagi vayronaga aylangan qobiqqa ishora qilib, an’anaviy tarzda bezatilgan loy devordan qolgan narsalarni ko‘rsatib: “Boshqa xotinning beshta bolasi bor edi”, deydi.

Biz vayron bo'lgan tukullar, somon tomlari uchun o'tmishdagi tayanch to'sinlar orasidan o'tmoqdamiz, ular osongina alangalanib ketadi. Yo‘lboshchim uning asal ovozida vayronalarning mazmunini aytib beradi. "Bu to'shak", deb tushuntiradi u kuyib ketgan metall ramkani. "Endi, bu to'shak emas", deb qo'shib qo'ydi u kulib.

U yana bir tukulga ishora qiladi, uning loy devorlari haligacha tik turgan, ammo tomi yo'qolgan va ichki devorlari kuyib ketgan. "Men bu erda yashagan odamni bilaman", dedi u menga. Uning katta oilasi hozir ketgan. U qayerdaligini bilmaydi. "Balki Juba. Balki qayerda bo'lsa."

“Ular otishayotgan edi. Ular uyni vayron qilishdi. Agar odamlar uy ichida bo'lsa, ularni otib tashlashadi. Keyin uni yoqishadi, - deydi u. Yana bir og‘ir metall karavot romiga ishora qilib, bu yetim mebel qismlarida nega xarobalar to‘lib-toshib ketganini tushunmasam, aniq narsani tushuntirdi. “Agar ular otishayotgan bo'lsa, to'shaklar sizni qiziqtirmaydi. Sen yugur.” U to‘xtab qoladi, men esa uning yuzi bo‘shashib, xulq-atvori qorayib borayotganini kuzataman. “Siz hatto chaqaloqni tashlab ketishingiz mumkin. Siz xohlamaysiz, lekin otishma bor. Seni otib tashlashadi. Siz qo‘rqasiz va qochib ketasiz”. Keyin u jim qoladi.

Vafot etganlar

“Lir okrugida tinch aholi boshdan kechirgan voqea dahshatli edi. Aholi o'z uylarini tashlab ketishga majbur bo'lganida, ular yarim tunda bu botqoqlarga hech narsasiz qochib ketishlariga to'g'ri keldi”, deydi Leerdagi Amnesty Internationalning inqirozga qarshi kurash guruhida maslahatchi bo'lib ishlagan inson huquqlari bo'yicha tergovchi Jonatan Loeb. “Shunday qilib, sizda ota-onalar farzandlarini tashlab ketayotgan, erlar xotinlarini tashlab ketayotgan, go'daklar yarim tunda botqoqlarga cho'kayotgan dahshatli stsenariylarni boshdan kechirdingiz. Va bu qayta-qayta sodir bo'lmoqda."

Men Leerda uchragan Nataba beton ayvonda oyoqlarini buklagan holda mendan uzoqqa qaradi. U to‘q ko‘k ko‘ylagining kamarini chap yelkasidan, keyin esa o‘ng tomonidan ehtiyotkorlik bilan yechib tashlaydi, to‘siqsiz ishlashi uchun uni tanasining yuqori yarmidan pastga tushiradi. “Men Lirga bir necha hafta oldin kelganman. Juongda juda ko'p otishmalar bo'lgan", deydi u o'z qishlog'i haqida. U erdan u bolalari bilan Mayenditga, so'ngra Leerga, bir paytlar cherkov yoki diniy markaz bo'lgan ushbu majmuaga qochib ketdi. Nataba oldinga egilib, makkajo‘xorini maydalash uchun tosh yordamida. Men uning orqa mushaklari qaltirab, to‘lqinlanayotganini ko‘raman, u xuddi iltijo qilayotgandek tanasini yerga buklaydi, so‘ng orqaga tortadi va bu harakatni cheksiz takrorlaydi. Ishda og'ir bo'lsa-da, uning ovozi hech qanday mashaqqatga xiyonat qilmaydi. U faqat oldinga qarab, beliga yalang'och, ovozi tiniq va aniq. Uning so'zlariga ko'ra, uning qishlog'idan besh kishi, shu jumladan uning 15 yoshli qizi, yaqin atrofdagi Koch okrugidagi qurolli odamlar tomonidan otib o'ldirilgan. "Ko'p ayollar zo'rlangan", deya qo'shimcha qiladi u.

Debora Natabaning omon qolgan to'rt nafar farzandi bilan yaqin joyda o'tiradi. Men uni buvisi deb adashaman, lekin u hech qanday qarindosh emas. U o'tgan dekabr oyida Dok qishlog'idan, shuningdek, Koch militsiyasi tomonidan haydab chiqarilgan, uning hisobiga ko'ra, sakkiz erkak va ikki ayolni o'ldirgan. U o'rmonga qochib ketdi, u erda na oziq-ovqat, na elementlardan himoya qilish. Hech bo'lmaganda bu erda Leerda u Natabaning arzimagan narsalari bilan o'rtoqlashmoqda va yordam tashkilotlari tez orada ratsion olib kela boshlaydi deb umid qilmoqda.

Uning yuzi oftob nurlari bilan qoplangan, qiyinchiliklar, mashaqqat va muhtojlik bilan chizilgan chiziqlar to'ridir. Uning simli ramkasi butun mushak va suyakdir. G'arbda qo'llar unikidek belgilanishi uchun siz sport zalida yashashingiz va 30 yoshga kichik bo'lishingiz kerak. U tinchlikka umid qiladi, deydi u menga va u katolik ekanligini eslatadi. "Bu erda ovqatlanadigan hech narsa yo'q" degan gapni u doimo takrorlaydi. Ketish uchun o‘rnimdan tursam, u qo‘limdan ushlab oldi. "Shukran. Rahmat, - dedim men unga, birinchi marta emas, va u mening oyoqlarimga tiz cho'kib, erga erib ketdi. Hayratdan qotib qolibman, keyin u bosh barmog'ini olib, har bir tufliimning uchida xoch belgisini qilayotganini tomosha qilaman va his qilaman. “Xudo sizni asrasin”, deydi u.

Hali erta tong, lekin Tereza Nyayang Machok bilan uchrashganimda, u allaqachon charchagan ko'rinadi. Bu beva ayol 10 ta bola, olti qiz va to'rt o'g'il uchun javobgar bo'lishi mumkin; yoki uning bu yerda boshqa oilasi yo‘qligini; yoki uning Loam qishlog'idagi uyi vayron bo'lganligi; yoki u aytganidek, "ish yo'q, ovqat yo'q"; yoki barchasi birlashtirilgan. U vaqti-vaqti bilan yuz o'girib, bir nechta farzandlarini bitta qulog'i ochiq yarasi bo'lgan kichkina kuchukchani qiynashni to'xtatishga ko'ndiradi.

Kichkina bola, qorni kengaygan o‘g‘il kuchukchani yolg‘iz tashlab qo‘ymaydi va kuchuk unga urilib kelganda yig‘lab yuboradi. Kichkintoyni tinchlantirish uchun katta birodar unga xalqaro yordam agentliklari tomonidan berilgan yeryong'oq asosidagi oziq-ovqat qo'shimchasi Plumpy'Supning yirtilgan folga paketini uzatadi. Kichkintoy yuqori proteinli, yuqori yog'li pastaning so'nggi daublarini yalaydi.

Machok menga o'tgan yilning oxirida Kochlik erkaklar uning qishlog'iga hujum qilishgan, barcha mollarni olib, olti nafar tinch aholini o'ldirishgan. Uning uyiga kelib, undan yo‘q pul talab qilishdi. U ularga kiyim-kechak berdi, keyin bolalari bilan yugurdi. Hukumat lagerining chetidagi Leer shahrida qolib, u masalliqlarni olish imkoni bo'lgach, spirtli ichimliklar pishiradi va uni SPLA askarlariga sotadi. Agar tinchlik kelsa, u uyga qaytishni xohlaydi. Ungacha u shu yerda bo‘ladi. “Mening qishlog‘imda hech kim yo‘q. U bo'sh, - deb tushuntiradi u.

Sara, qurigan ayol, Leerning chekkasidagi vayron bo'lgan Giel qishlog'ida yashaydi. Uning uyini "wattle hovel" deb atash saxiylik bo'lardi, chunki u har qanday vaqtda uning oilasiga qulashi mumkin. "Bu erda jang bo'lgan", deydi u. "Urush bo'lganda biz daryoga yuguramiz." O'tgan yil bir necha oy davomida u bolalari bilan yaqin atrofdagi botqoq botqoqlikda yashab, o'zi SPLM deb ataydigan qurolli odamlar - Sudan Xalq Ozodlik Harakati, Kiir partiyasi - ularni topolmasligiga umid qilib, baland o'tlarga yashiringan. Uning so‘zlariga ko‘ra, Gielda kamida besh kishi, jumladan, singlisining katta yoshli o‘g‘li ham halok bo‘lgan.

U uyiga qaytdi va faqat qurollangan odamlar bilan to'qnash keldi, ular qolgan narsalarning ko'pini olib ketishdi. “Ular bizga kiyim ber, aks holda seni otib tashlaymiz, deyishdi”, deydi u menga. Saraning bolalari, asosan, yalang'och, atrofida olomon. Ba'zilar lattadan bir oz ko'proq bo'lgan qoldiqlarni kiyishadi. Uning qora ko'ylagi shunchalik ipliki, bu tasavvurga ozgina qoldiradi. Eng yomoni, uning oziq-ovqat do'konlari. U jo‘xori yashirib qo‘ygan, ammo hammasi o‘tib ketgan.

Men nima yeyayotganlarini so'rayman. U o'rnidan turib, bo'sh chorvachilik qalamchasiga kaltaklangan metall qog'oz suyanib turgan joyga bordi va ikki hovuch quritilgan nilufar lampochkalarini olib, oyog'im ostiga qo'ydi. Bu oilani boqish juda oz. Oziq-ovqat ularning eng katta ehtiyoji yoki yo'qligini so'rayman. Yo'q, deydi u, tomi tomon ishora qilib, - somondan ko'ra ko'proq bo'shliqlar. Farzandlarini himoya qilish uchun unga plastik qoplamalar kerak. "Yomg'irli mavsum yaqinlashmoqda," deydi u.

Nyanet keksa odam, lekin u necha yoshda ekanligini bilmaydi. Uning ko'zlari bulutli va hayajonli, eshitish zaif, shuning uchun mening tarjimonim unga savollarimni baqirdi. "Askarlar kechasi keladi", deb javob beradi u. "Ularning qurollari bor. Ular kiyim oladi; ular ovqat olishadi; sigirlarni olib ketishadi, - deydi u. Qishloqning barcha yigitlari ketdi. "Ularni o'ldirishdi." Uning so'zlariga ko'ra, qurollangan odamlar qizlar va yosh ayollarni ham olib ketishgan.

Nyanetning kichkina uyidan uncha uzoq bo'lmagan joyda men Nyango bilan uchrashdim. U ham yoshiga amin emas. “Agar SPLM kelsa, ular mol olib ketishadi. Ular odamlarni o'ldiradi, - deb tushuntiradi u. U ham daryoga yugurdi va u erda bir necha oy yashadi. Bu vayron bo'lgan qishloqdagi boshqalar singari, uning oilasi ham latta kiyadi. Uning bolalari shuncha vaqt davomida loy, loy va suvda yashab kasal bo'lib, haligacha tuzalmagan.

“Odamlar buta va botqoqlarda yashirinib, o‘z hayotlari uchun dahshatga tushib, bir necha oy davomida gumanitar yordamdan foydalana olmadilar yoki umuman foydalana olmadilar. Bu o‘tgan yilning ko‘p qismida status-kvo bo‘ldi”, deb tushuntiradi MSF vakili Pit But. “Endi, odamlar asta-sekin yashiringan joylarini tark etar ekan, biz oqibatlarini ko'ramiz. Bolalarning qo‘l va oyoqlarida zamburug‘li infeksiyalar bor, ular botqoqlardan chiqib ketayotganda terisi og‘riydi va sinadi, keyin esa kir va issiqlik yaralarni quritadi”.

Men Nyangoning oyog'iga yopishgan yalang'och bolaga qarayman. Bolaning ko'zlari sutdek oq shilimshiq bilan qoplangan va pashshalar uning ustida ovqatlanish uchun tizilishadi. Men juda ko'p bolalarni ko'rdim, ko'zlari pashshalar bilan sudralib yurgan - so'nggi "afrika" klişesi, minglab bolalarni ishga tushirgan manzara moliyalashtirish bo'yicha murojaatlar, lekin men hech qachon bolalarning ko'z o'ngida ovqatlanish uchun bunday tartibli tarzda joylashtirilgan juda ko'p mayda chivinlarni ko'rmaganman. Nyango gapirishda davom etadi, mening tarjimonim tarjima qilishda davom etadi, lekin men bu kichkina bolaga qattiq bog'langanman. Uning lablaridan ayanchli miyovlash ovozi chiqdi va Nyango pastga tushib, uni yuqoriga tortdi va uni beliga o'rnatdi.

Bu yerni vayron qilgan odamlar o'zi bilgan olti kishini o'ldirganini tushuntirar ekan, e'tiborimni unga qaytarishga majburman. Gieldagi boshqa bir ayolning aytishicha, bu kichik qishloqda 50 kishi halok bo'lgan. Haqiqat shundaki, bu urush boshlanganidan beri Giel, Leer va uning atrofidagi hududlardan qancha erkaklar, ayollar va bolalar o'ldirilganini hech kim bilmaydi.

Jasadlar dafn etilgan joy

Hech kim jasadlar qaerga ketgani haqida gapirishni istamasa kerak. Bu so'rash noqulay savol va men tushunadigan javoblar yoki ba'zan bo'sh qarashlardir. Odamlar jasadlar haqida sharh berishdan ko'ra, o'ldirish haqida gapirishga ko'proq tayyor. Ammo agar siz qidirmoqchi bo'lsangiz, Leerda vahshiyliklarning ko'plab aniq dalillari mavjud.

Peshin jaziramasida men oddiy ko'rsatmalarga rioya qilib, shahar chetiga qarab yo'l oldim. Men tezda ochiq kenglikka aylanib ketadigan tuproq yo'ldan yuraman, ikkala tomondan ikkita yangi yo'l boshlanadi. Bu haqda hech kim hech narsa demadi. Oldinda bir guruh o'g'il bolalar vayron bo'lgan bino yonida to'planishgan. Men e'tiborni jalb qilmoqchi emasman, shuning uchun o'ng tarafdagi yo'lni bosib, binoni ular bilan mening oramizga qo'yaman.

Men Leerda faqat hukumat vakilining ochiq roziligi bilanman tahdid jurnalistlar o'lim bilan, "matbuot erkinligi" atamasi ko'pincha shafqatsiz hazil bo'lgan, jurnalistlar bo'lgan xalqda hibsga olingan, g'oyib bo'ldi, qiynoqqa solingan yoki hatto o'ldirilgan, va hech kim ushlab turilmaydi javobgar. Oq tanli amerikalik sifatida, ehtimol, men Janubiy Sudanlik muxbirlarga berilgan muolajadan immunitetga egaman, lekin men bu taklifni sinab ko'rishni istamayman. Hech bo'lmaganda, meni hibsga olish mumkin, mening hisobotim qisqartirildi.

Men o'zimni pastroq tutishga harakat qilaman, lekin chet el kiyimidagi va bema'ni shlyapali kavkazlik sifatida bu erda aralashishim mumkin emas. “Xavja! [Oq odam!], - deb baqirishadi bolalar. Bolalar meni ko'rganlarida shunday deyishadi. Men sharmandali yarim to'lqinni taklif qilaman va harakatda davom etaman. Agar ular ergashsa, men bu ekspeditsiya tugaganini bilaman. Lekin ular o'rnida qolishadi.

Endi men juda uzoqqa ketganimdan, boshqa yo'lni tanlashim kerak edi, deb xavotirdaman. Men tinimsiz peshin quyoshi ostida ochiq kenglikdaman. Uzoqda men bir guruh ayollarni ko'rib, yaqin atrofdagi daraxtlar ustuniga qarab harakat qilishga qaror qildim. To'satdan, men buni ko'rdim, deb o'ylayman, men izlayotgan joy, bu erdagi ba'zilar "o'ldirish maydoni" deb atashgan.

O'ldirish maydonlari: Keyin

Dunyo "o'ldiriladigan dalalar"ga to'lib-toshgan va men ulardan o'zimning ulushimni ziyorat qildim. Bu atama dastlab Kambodjadagi qizil kxmerlarning dahshatli avtogenotsididan kelib chiqqan va Dit Pran tomonidan ixtiro qilingan bo'lib, uning hikoyasi uning xronikasini yozgan. Nyu-York Tayms hamkasblari Sidney Schanberg jurnal maqolasida, kitobda va nihoyat Akademiya mukofotiga sazovor bo'lgan filmda Qotillik dalalari.

"Men ko'zim bilan ko'rdimki, juda ko'p, ko'p o'ldirish maydonlari bor ... u erda hamma bosh suyaklari va suyaklar to'plangan, ba'zilari quduqlarda", - Pran tushuntirdi 1979 yilda Tailandga qochib ketganida, Kambodja bo'ylab shaharma-shahar sayohat qilganidan so'ng. Hozirda mashhur sayyohlar maskani bo'lgan Siem Reap yaqinida Pran qoldiqlar bilan to'ldirilgan ikkita joyga tashrif buyurdi - har birida yupqa tuproq qatlami bilan qoplangan to'rt-besh ming jasad bor edi. O'lim bilan urug'langan, o't o'sdi jasadlar ko'milgan joyda ancha balandroq va yashilroq.

Choeung Ekda qotillik maydonlariga yodgorlik o'rnatilgan, mamlakat poytaxti Pnompendan tashqarida ommaviy qabrlar joylashgan. Kambodja qirg'ini 1979 yilda Vetnam bosqinchiligi bilan yakunlangan bo'lsa-da, men o'nlab yillar o'tgach, men borganimda, hali ham chuqurning tubidan chiqib ketgan suyaklar va men bosib o'tgan yo'lda uzun suyakning, ehtimol, son suyagining parchalari bor edi.

Keyin bosh suyagi bor. Saytdagi buddist stupa minglab ular bilan to'ldirilgan, baland to'plangan, bu qirg'inning katta miqyosidan dalolat beradi. Millionlab kambodjaliklar - ikki million, uch million, qanchasini hech kim bilmaydi - qotil qizil Xmerlar qo'lida halok bo'ldi. Shunga o'xshab, hozirgi janglarda, undan oldingi fuqarolar urushlarida qancha janubiy sudanliklar o'ldirilganini hech kim bilmaydi. 1955 yildan 1972 yilgacha davom etgan janubiy isyonchilar va Sudan hukumati o‘rtasidagi urush 500,000 1983 dan ortiq kishining hayotiga zomin bo‘ldi. 20 yilda qayta ishga tushirilgan u yana XNUMX yildan ortiq davom etdi va zo'ravonlik, ochlik va kasallikdan ikki millionga yaqin odamni o'ldirdi.

BMTning Janubiy Sudan boʻyicha gumanitar yordam koordinatori oʻrinbosari tomonidan yil boshida eʼlon qilingan jiddiy soʻrovi, Taxmin qilingan o'tgan yili Unity Statening faqat bitta hududida - 24 jamoa, shu jumladan Leerda - 7,165 kishi zo'ravonliklarda halok bo'lgan va yana 829 kishi qochish paytida cho'kib ketgan. 8,000 ga yaqin o'limga yana 1,243 kishi qochib ketayotganda o'ldirilgan deb taxmin qilingan, ammo tasdiqlanmagan "yo'qolgan" va o'g'irlab ketilgan 890 kishini qo'shing va sizda 10,000 XNUMX dan ortiq azob-uqubat bor.

Raqamlarni taxmin qilish uchun, Leer va uning atrofida o'lgan 8,000 kishi tinch aholi sonidan ikki baravar ko'p - erkaklar, ayollar va bolalar - o'ldirilgan 2015 yilda Afg'onistondagi urushda va barcha tinch aholi sonidan ikki baravar ko'p o'ldirilgan o'tgan yili Yamandagi mojaroda. Hatto past darajadagi hisob-kitoblarga ko'ra - 50,000 yil dekabridan 2013 yil dekabrigacha bo'lgan ikki yillik fuqarolar urushida Janubiy Sudanda 2015 XNUMX tinch aholi halok bo'lgan - tinch aholi sonidan oshib ketadi.Taxmin qilingan ichida o'ldirilgan Suriya ustida bir xil oraliq. Ayrim ekspertlarning aytishicha, janubiy sudanlik qurbonlar soni 300,000 mingga yaqin.

Killing Fields: Hozir

Leerning "o'ldirish maydoni" - bu quyoshda qurigan axloqsizlikdan iborat bo'lib, oltin barglari va quritilgan o'tlardan iborat gilam bilan qoplangan. Hatto begona o'tlar ham quyoshda kuydirilgan va bo'g'ilib ketgan, garchi bu hudud kuchli neem daraxtlari bilan ajralib turadi. Ustimdagi shoxlardan qushlarning qo‘ng‘iroqlari yangraydi, havoni tartibsiz, mos kelmaydigan ohanglar bilan to‘ldiradi.

Riek Machar Leer shahrida tug'ilgan va o'sgan. Aynan shu joy uning oilasi edi. Katta daraxtlar bir paytlar tukullar va panjaralarga soya solgan. Bu bog 'joyi edi. Odamlar bu yerda piknik qilishardi. Ammo bu juda uzoq vaqt oldin edi.

Bugun dalada tozalangan va kaltaklangan oq to'rt g'ildirakli SUV o'tiradi. Unchalik uzoqda emas, shinalar, o'rindiqlar va old oynalarsiz butun dunyo bo'ylab Lambretta yoki tuck-tuck nomi bilan mashhur bo'lgan uch g'ildirakli transport vositalaridan biri. Va keyin kiyim. Men cho'l kamuflyajli ko'ylakni topaman, uning namunasi odatda "shokolad chipi" deb ataladi. Qisqa yo‘lda jingalak kulrang shim, uning orqasida “Qushlar o‘yini” yozuvi tushirilgan iflos ko‘k futbolka va “Angry Birds” video o‘yiniga o‘xshash grafikalar bor.

Va keyin orqa miya ustuni bor.

Inson.

Va tos suyagi. Va ko'krak qafasi. Femur va orqa miyaning boshqa qismi. Chap tomonimda yaltiroq oq bosh suyagi. Men bir oz o'girilib, boshqasini ko'raman. Bir necha qadam oldinda yana bir qadam bor. Va keyin boshqa.

Inson qoldiqlari bu hududda tarqalgan.

Bosh suyagi Janubiy Sudanning Leer shahridagi "o'ldirish maydoni"da yotadi. Shahar chetidagi bu hudud ko'milmagan odam qoldiqlari bilan to'lib toshgan.

Kattalashtirish uchun BOSING

Leer, aslida, suyaklar bilan qoplangan. Men ularni hamma joyda ko'raman. Ko'pincha ular hayvonlarning quyoshda oqartirilgan skelet qoldiqlari. Bir necha marta vayronalar orasida yotgan etim suyakni sinchiklab ko'rish uchun to'xtab qolaman. Lekin men mutaxassis emasman, shuning uchun men aniqlay olmaganlarni qoramol yoki echkilar deb hisoblayman. Ammo bu erda, bu o'ldirish maydonida hech qanday savol yo'q. Shubhasiz, tulporlar va gyenalar tomonidan tozalangan bosh suyaklari voqeani aytib beradi. Toʻgʻrirogʻi, tushning chaqnashiga beparvo qarab turgan bu oq sharlar uning bir qismini aytib beradi.

Yo'q bir xalq hikoyalari Janubiy Sudanning Murle qabilasidan, yaylovda chorva boqib yurgan yigit haqida, u ajoyib bosh suyagiga duch keladi. "Yo xudoyim, lekin nega bunday go'zal odamlarni o'ldiryapsiz?" — deb so‘radi u. Ertasi kuni u yana so'raydi va bu safar bosh suyagi javob beradi. "Oh, azizim," - deyiladi u, "Men yolg'on tufayli o'ldim!" Qo'rqib, qishlog'iga qaytib keladi va keyinroq boshliq va uning askarlariga bo'lgan voqeani aytib beradi. Ularning hech biri unga ishonmaydi. U ularga buning guvohi bo'lishlarini iltimos qiladi. Agar yolg'on gapirsangiz, boshliq so'raydi, siz bilan nima qilamiz? Va yigit darhol javob beradi: "Meni o'ldirishing kerak".

Keyin u askarlarni bosh suyagiga olib boradi va o'z savolini beradi. Bu safar bosh suyagi jim turadi. Uning yolg'onlari uchun, askarlar uni o'ldirishlari kerakligini ta'kidlaydilar va ular buni qilishadi. Ular qishloqqa qaytmoqchi bo‘lganlarida: “Yigit, senga aytganim shu, men o‘lganimdek, sen ham o‘libsan”, degan ovoz keladi. Askarlar qirolga ayirboshlash haqida aytmaslikka rozi bo'ladilar. Qishloqqa qaytib, ular faqat odam yolg'on gapirganini aytishdi va shuning uchun uni buyruqqa binoan o'ldirishdi.

Janubiy Sudanda askarlar qotillik qiladilar va undan qutulib qolishadi, bosh suyaklari esa tiriklar aytishdan qo'rqadigan haqiqatlarni aytadi.

"Ba'zi xatolar bo'lishi mumkin"

Kimning o'lik qoldiqlari Lirning o'ldirilishini hech kim aniq bilmaydi. Eng yaxshi taxmin: isyonchilarga xayrixohlikda gumon qilingan 60 dan ortiq erkak va o'g'il bolalarning ba'zilari o'tgan yilning oktyabr oyida hukumat kuchlari tomonidan shamollatilmagan yuk konteyneriga qamab qo'yilgan va Leerning tinimsiz jaziramasida qurib ketishgan. Mart oyiga ko'ra xabar Xalqaro Amnistiya tashkiloti tomonidan, ertasi kuni eshik ochilganda, faqat bitta omon qolgan, 12 yoshli bola. bola, tiriklayin gandiraklab chiqib ketdi. Hech bo'lmaganda g'ijimlangan jasadlarning bir qismi shahar chetiga, hayvonlar ularni yuta boshlagan ikkita chuqurga tashlandi. Hukumat kuchlari oxir-oqibat jinoyat dalillarini yashirish uchun ba'zi jasadlarni yoqib yuborgan bo'lishi mumkin.

Leerga tashrif buyurganimdan so'ng, men hisobot natijalari va o'z kuzatuvlarimni Prezident Salva Kiirning matbuot kotibi Ateniy Vek Ateniyga topshirdim. “Ular har doim nusxa ko'chiradi va joylashtiradi”, dedi u inson huquqlari tashkilotlari ko'pincha bir-birining noto'g'ri da'volarini takrorlashini nazarda tutgan. Men javob beraman, 40 dan ortiq intervyuga, jumladan 23 guvohning so'roviga tayangan holda, vahshiylik sodir bo'lganiga shubha qoldirmagan o'ta jiddiy tergov edi.

Guvohlarning bu bayonotlari, u meni ishontirmoqda, Amnistiya hisobotining halokatli xatosi. Janubiy Sudanliklarga ishonib bo'lmaydi, chunki ular har doim raqib qabilalarni qoralash uchun yolg'on gapirishadi. Leer ishida, guvohlar Kiir va uning hukumatini yomon ko'rish uchun "uylangan voqealar ketma-ketligini" taklif qilishdi. "Amerikaliklar va evropaliklar, - e'tiroz bildiradi u, "buni tushunishmaydi."

Uning qo'shimcha qilishicha, Lirdagi zo'ravonlik uchun hukumat javobgar bo'lishi mumkin emas, chunki uning ta'kidlashicha, "Bizda militsiya yo'q. Militsionerlar hukumat tarkibiga kirmaydi”. Uniforma kiygan SPLAning ishtiroki haqida nima deyish mumkin? Uning ta'kidlashicha, ko'plab qurollangan erkaklar armiya tarkibiga kirmasdan SPLA formasini kiyishadi. "Tinch aholini o'ldirish hukumat siyosati emas", deb ta'kidlaydi u va keyin tan oladi: "Ba'zi xatolar bo'lishi mumkin".

Janubiy Sudanning Leer shahridagi "o'ldirish maydoni" bo'ylab kimning qoldiqlari yotganini hech kim aniq bilmaydi. Ba'zilar 2015 yil oktyabr oyida yuk tashish konteynerida bo'g'ilib o'lgan erkaklar va o'g'il bolalarga tegishli bo'lishi mumkin.

Kattalashtirish uchun BOSING

 “O‘qlar yetarli emas. Biz zo'rlashdan foydalanamiz” 

"Ular istalgan vaqtda kelishadi... Hatto bolalarni olib, yonayotgan uylarga tashlashadi", deydi Sara Nyanang. O'tgan yili uning Lirdagi uyi vayron bo'lgan va yaqinda qurollangan odamlar tunda kelib, uning oilasida qolgan ozgina narsalarni olib ketishgan. "Bizda adyol yo'q, chivinli to'r yo'q, qarmoq ham yo'q va ular bizdan o'g'irlashadi."

Maykl yaqin joyda yashaydi. Qo'shnilari uni oldinga suradilar. Uning ko'zlari qo'rquvdan suzayotganga o'xshaydi. Uning ovozi ho'l shag'alga o'xshaydi. Yil boshida bir kechada qurollanganlar kelib, uni kaltaklashgan. U menga jirkanch ko'rinishdagi yarani tezda bosh terisida chandiq bo'lib qolganini ko'rsatmoqda, so'ng boshini aylantirib, jag'ining pastki chizig'ini ko'rsatadi. Ular uning deyarli barcha mol-mulkini va undan qimmatroq narsani, xotinini olib ketishdi. Sara Nyanangning aytishicha, bu erda o'g'irlangan ayollar 10 ga yaqin erkak tomonidan zo'rlangan bo'lishi mumkin. U hujum paytida qo'shnisining zo'rlanganini ko'rdi. Buning ma’nosi shuki, Mayklning xotini bilan ham shunday bo‘lgan.

U hali tirik, deydi u va Tonyorda yashaydi, lekin uni olib ketgan kechadan beri ko'rmagan. U menga nima uchunligini aytmaydi.

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson huquqlari bo'yicha Oliy komissari boshqarmasidan bir guruh o'tgan yil oxirida tekshiruv o'tkazganida, ular zo'rlash va jinsiy qullik SPLA bilan bir qatorda hujumlarni amalga oshirgan yoshlar militsiyasi a'zolarining pul to'lash usullaridan biri ekanligini aniqladilar. Boshqalar qatorida, ular bir guruh askarlar va qurollangan tinch aholiga duch kelgan to'rt farzandning onasi bilan suhbatlashdilar. “Erkaklar, - deyiladi hisobotda, - uni yalang'ochlab ketishga kirishgan va besh askar uni yo'l chetida, bolalari ko'z o'ngida zo'rlagan. Keyin yana ikki askar uni butaga sudrab olib borishdi va uni zo‘rlab, o‘sha yerda qoldirishdi. Oxir-oqibat u yo'l chetiga qaytganida, uning ikki yoshdan etti yoshgacha bo'lgan bolalari bedarak yo'qolgan.

Koch okrugidagi yaqin qishloqdan bir ayol tergovchilarga 2015 yil oktyabr oyida "erini o'ldirgandan so'ng, SPLA askarlari uni daraxtga bog'lab, o'n besh yoshli qizi kamida o'n nafar askar tomonidan zo'rlanganini tomosha qilishga majbur qilishgan. . Askarlar unga: “Sen isyonchi xotinsan, seni o‘ldirishimiz mumkin”, deyishdi”. Boshqa bir ona esa “hujum chog‘ida u o‘zining 11 yoshli qizi va qizining 9 yoshli dugonasi uchta askar tomonidan guruhli ravishda zo‘rlanganiga guvoh bo‘lganini aytdi. 2015 yil may oyida Koch shahrida.

“Janubiy Sudandagi mojaro davomida favqulodda yuqori darajada boʻlgan taqdirda ham jinsiy zoʻravonlikning koʻlami hayratlanarli edi”, deydi menga Amnesty International inqirozga qarshi kurash guruhidan Jonatan Loeb. "Ko'p ayollar bir necha erkaklar tomonidan tez-tez zo'rlangan, ularning ko'plari jinsiy qul sifatida ishlatilgan va ba'zi hollarda hali ham bedarak yo'qolgan."

Janubiy Sudanda inson huquqlarini targ‘ib qiluvchi “Taraqqiyot uchun jamiyatni kuchaytirish” tashkiloti ijrochi direktori Edmund Yakanining so‘zlariga ko‘ra, “zo‘rlash urush quroli doirasidan o‘tib ketgan”. Uning aytishicha, bu harbiy madaniyatning bir qismiga aylangan. "Jinsiy zo'ravonlik o'z raqiblarini qo'llab-quvvatlagan hududlardan aholini yo'q qilish strategiyasi sifatida ishlatilgan. Menimcha, Afrika tarixida birinchi marta zo'rlashdan aholini yo'q qilish usuli sifatida foydalanish bo'yicha yuqori darajadagi ko'rsatmalar ilgari surilgan, birinchi marta rahbarlar "o'qlar etarli emas, biz zo'rlashdan foydalanamiz" deyishgan. ”

Apokalipsis keyin, hozir, har doim

1979 filmda Endi Apokalypse, Kapitan Benjamin Uillard uni zulmatning yuragiga, Kambodjadagi qo'rg'onga olib boradigan missiyaga jo'natiladi, bu erda yolg'on amerikalik general shaxsiy urush olib boradi. "Men dunyoning eng yomon joyiga ketayotgan edim va buni hali bilmasdim", deydi Uillard u erda o'zining o'ldirish maydonini topadi.

Janubiy Sudanning Leer shahrida zo'ravonlik qurbonlari bo'lgan ko'plab qurbonlardan birining qoldiqlari. Yillar davomida shahar bir necha bor vayron qilingan va tinch aholiga shafqatsizlarcha hujum qilingan. Bu vahshiyliklar uchun hech kim javobgarlikka tortilmagan.

Kattalashtirish uchun BOSING

Men Leerga uchib borarkanman, ko'pchilik qotillar va zo'rlovchilardan yashiringan botqoq va bezgak botqoqlariga qarab, bu chiziq haqida o'yladim. Ko'p odamlar menga Leer dunyodagi eng yomon joylardan biri ekanligini aytishdi - va bu yangilik emas.

1990 yilda, Sudandagi fuqarolar urushi paytida, Leer edi bombalangan shimoliy hukumatning Sovet Ittifoqida ishlab chiqarilgan Antonov samolyoti tomonidan. Qancha odam o'lganini hech kim aniq bilmaydi. Sakkiz yil o'tgach, Nuer militsiyalari Riek Macharga qarshi chiqdi reydLeer uch marta, uylarni talon-taroj qilish va yoqish, ekinlarni yo'q qilish, o'n minglab qoramollarni so'yish va o'g'irlash. “Oʻtgan oylar davomida minglab odamlar oziq-ovqat va buyumlarsiz qochib ketishdi. Ular kunlar davomida atrofdagi botqoqlarda va chekka qishloqlarda yashirinishga majbur bo'lib, doimiy qo'rquvda yashab, faqat suv zambaklar va baliqlarda omon qolishdi. Qishloqlari yoqib yuborilgan, don omborlari talon-taroj qilingan”. dedi o'sha paytdagi Jahon oziq-ovqat dasturining vakili. Leer butunlay vayron bo'ldi.

2003 yilda Sudan kuchlari va ittifoqchi militsiya tomonidan tinch aholiga hujumlar bo'shab qoldiYana Leer. 2014-yil yanvar oyida, joriy fuqarolar urushi boshlangan haftalarda, SPLA va hamkor militsiyalar Leer va uning atrofidagi shaharlarga hujum qilishdi.Fuqarolar edi o'ldirilgan, omon qolganlar botqoqlarga yugurishdi va hujumchilar ba'zilarini yoqib yuborishdi 1,556 sun'iy yo'ldosh tasvirlari bo'yicha turar-joy inshootlari. Va keyin, albatta, o'tgan yilgi reydlar keldi.

1970-yillarda amerikalik askarlar Vetnamdan chiqib ketganidan beri My Layda boshqa qirg'in bo'lmagan. Yaqinda ommaviy qotilliklar ham bo'lmaganOradour-sur-Glane, Frantsiya, natsistlar qaerda so'ydi 642 yil iyun oyida 1944 tinch aholi. Har ikki vayron bo'lgan qishloqlar ham, aslida, o'lganlar xotirasi sifatida saqlanib qolgan. Garchi Iroq 2003-yilda AQSh bosqinidan so‘ng uyga aylantirilgan bo‘lsa va qo‘shni Suriya so‘nggi yillarda kimyoviy qurol hujumlarini ko‘rgan bo‘lsa-da, zaharli gazdan yangi qurbonlar bo‘lmagan. Halabja Saddam Husaynning 1988 yildagi hujumidan beri.

Kambodja ham qizil kxmerlar hokimiyatdan haydalganidan beri 1970-yillardagi ulgurji qon to'kishlarini ko'rmagan. Va vaqti-vaqti bilan qo'rquv yaqinlashib kelayotgan genotsid mahallada yashiringan va Ruanda o'zboshimchalik bilan hibsga olishlar, qiynoqlar va o'ldirish Hukumat muxoliflari va tanqidchilarining fikriga ko'ra, bu 1994 yildagi takrorlanishga o'xshamaydi.

Biroq, Leerda 1990-yildagi bombardimonda, 1998-yildagi shaharning vayron qilinishida, 2003-yildagi hujumlarda, 2014-yilda shaharning qoplanishida va 2015-yildagi hujumlar toʻlqinlarida halok boʻlganlar qatoriga qoʻshildi. Yana boshqalar bu shaharni uy deb atash uchun baxtsiz. Hududdagilar geografiya va ularga bog'liq bo'lmagan sharoitlar tufayli avlodlararo qotillik maydoni deb atash mumkin bo'lgan tuzoqqa tushib qolgan.

2015 yilgi zo'ravonlik hech qachon tugamagan. Bu shunchaki davom etdi biroz pasaytirilgan darajada. Men Leerga kelishimdan bir necha hafta oldin qurollangan odamlarning hujumi mahalliy aholini Chegara bilmas shifokorlar qarorgohiga boshpana qilishga olib keldi. Men shaharga kelgan kunim, Lir atrofidagi isyonchilar nazorati ostidagi hududdan qurollangan yoshlar bir qator hujumlar uyushtirishdi. hujumlari hukumat kuchlariga qarshi, to'qqiz kishi halok bo'ldi.

Iyul oyida Janubiy Sudan poytaxti Jubada yana zo'ravonliklar avj oldi. Shu bilan birga, Leer atrofida yangilangan hujumlar haqida xabarlar keldi. Avgust oyi oxirida SPLA-IO vakili xabar hukumat kuchlari tomonidan Leer shahridan 25 kilometr uzoqlikdagi shaharchaga bosqin uyushtirildi, bu ikki kishining o'ldirilishi, 15 ayolning zo'rlanishi va 50 sigirning o'g'irlanishi bilan yakunlandi. Sentyabr oyida Leer okrugidan 700 ga yaqin oila qochib ketdi SPLA va IO o'rtasidagi janglar tufayli BMT lageriga. Oktyabr oyining boshida ikki kuch o'rtasidagi otishma va artilleriya o'qlari tufayli tinch aholi halok bo'ldi va oilalar yana Leer atrofidagi botqoqlarga qochib ketishdi.

Hech kim bu zo'ravonlik, vahshiylik, o'lim uchun javobgarlikka tortilmagan. Va ular hech qachon bo'ladi, yoki hatto zo'ravonlik tugaydi, deb ishonish uchun hech qanday sabab yo'q. My Lai yoki Oradour-sur-Glane-dan farqli o'laroq, Leer abadiy faol qotillik maydoni, jasadlar to'planadigan joy, qirg'indan keyin qirg'in, avloddan-avlod - zo'ravonlikning cheksiz ko'rinishida qamalgan shahar bo'lib tuyuladi.

Leerdan qochganidan deyarli bir yil o'tgach, Meri Nyaloni hali ham suv nilufarlarida ochiq havoda va noaniq holatda yashaydi. "Men xavotirdaman, chunki hukumat hali ham u erda", deydi u vayron bo'lgan ona shahri haqida. Kelajak haqida so'raganimda, u menga "xuddi shu narsa takrorlanishidan" qo'rqishini aytadi.

Tinchlik shartnomalari va ular yaratgan nekbinlik keladi va ketadi, lekin o'nlab yillik tarix shuni ko'rsatadiki, Meri Nyaloni oxir-oqibat to'g'ri bo'ladi. Tinchlik kelishuvlari tinchlik bilan bir xil emas. Janubiy Sudan birinchisini ko'p ko'rgan, ammo ikkinchisini kam. "Bizga tinchlik kerak", dedi u bir necha bor. "Agar tinchlik bo'lmasa, bularning barchasi davom etadi."

Mualliflik huquqi 2016 Nik Turs

 

Maqola dastlab topilgan: http://www.tomdispatch.com/blog/176200/

 

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling