Ruslar amerikaliklarga o'rgatishi mumkin bo'lgan narsalar

David Swanson tomonidan

O'ylaymanki, ro'yxat uzoq va raqs, komediya, karaoke qo'shiqlari, aroq ichish, yodgorlik qurish, diplomatiya, roman yozish va inson faoliyatining minglab boshqa sohalarini o'z ichiga oladi, ularning ba'zilarida amerikaliklar ruslarga ham o'rgatishi mumkin. Ammo Rossiyada meni hayratda qoldirgan narsa, Germaniya, Yaponiya va boshqa ko'plab xalqlarda bo'lgani kabi, halol siyosiy o'z-o'zini aks ettirish qobiliyatidir. Menimcha, o'rganilmagan siyosiy hayotni davom ettirishga arzimaydi, lekin bizda unchalik birlashgan bo'lmagan shtatlarda bor narsa shu.

Bu erda, Moskvada sayyoh sifatida, nafaqat do'stlar va tasodifiy odamlar yaxshi va yomonni ko'rsatadilar, balki yollangan sayohatchilar ham xuddi shunday qilishadi.

"Mana, chap tomonda parlament bor, u erda ular barcha qonunlarni chiqaradilar. Biz ularning ko‘pchiligiga qo‘shilmaymiz, bilasiz”.

"Mana, o'ng tomonda Stalin pokligi qurbonlari uchun 30 metrlik bronza devor qurmoqdalar."

Moskvada faqat gulaglar tarixiga bag'ishlangan muzey mavjud.

Kreml soyasida turuvchi gid bizga Vladimir Putinning siyosiy raqibi o‘ldirilgan joyni ko‘rsatib, sud ishni davom ettirishdagi kechikishlar va muvaffaqiyatsizliklardan noliydi.

Lenin maqbarasi haqida gap ketganda, siz uni bezori sifatida ko'rsatmasligingiz mumkin. Yeltsinni parlamentga qarata o‘q uzishdan ko‘ra yaxshiroq yondashish yo‘lini topa olmayotgan odam deb ta’riflash mumkin.

Ko'pgina saytlar "ulug'vor". Boshqalar esa turli sifatlarni keltirib chiqaradi. "Chapingizdagi dahshatli binolar ... davrida qurilgan."

Ehtimol, bu erda tarixning uzunligi va xilma-xilligi yordam beradi. Iso maydon bo‘ylab Lenin qabriga tikilib turibdi. Sovet inshootlari xuddi sovet tarixi kabi seviladi va nafratlanadi. Mehmonxonamizning ro‘parasida 1930-yillarda tashkil etilgan iqtisodiy yutuqlar ko‘rgazmasidan qolgan ulkan bog‘ bor. Bu hali ham mag'rurlik va nekbinlikni yaratadi.

Vashingtonga qaytib, tubjoy Amerika muzeyi va afro-amerikalik muzey urush yodgorliklarining cheksiz paradi va Germaniyadagi genotsid haqidagi muzeyga qo'shildi - bu AQSh bombalari bilan emas, balki lagerlarda sodir etilgan. kun. Ammo na qullik muzeyi, na Shimoliy Amerika genotsidi muzeyi, na Makkartiizm muzeyi, na Markaziy razvedka boshqarmasi muzeyining jinoyatlari, na Vyetnam, na Iroq va na Filippinga qilingan dahshatlarni hikoya qiluvchi muzey yo‘q. AQSh axborot korporatsiyasidan boshqa joydan kelgan yangiliklarni tanqid qiladigan yangiliklar muzeyi bor. Hatto shaharlarga yadroviy bomba tashlagan samolyot namoyishi bilan bir qatorda kichik faktlarga asoslangan izohni kiritish taklifi ham shov-shuvga sabab bo'ldi.

Vashingtondagi avtobus sayohatini tasavvur qila olasizmi, yo'lboshchi ovozli tizim haqida shunday degan: "Chap tomoningizda Koreya va Vetnamning vayron qilinganini madh etuvchi yodgorliklar, uning orqasida ulkan ibodatxonalar va qul egalari uchun fallik belgilar va undan yuqori. ko'chada yapon amerikaliklarini yana qamab qo'ymaslikka va'da beradigan kichkinagina yodgorlik bor, lekin u asosan urushni maqtaydi. Bizning keyingi bekatimiz Uotergeyt; Demokratiya deb atalmish narsaga sabotaj qilish uchun u erda qo'lga tushgan firibgarlar guruhini kim ayta oladi?

Buni deyarli tasavvur qilib bo'lmaydi.

Biz amerikaliklar rossiyaliklarning Trampning sadoqatsizligi uchun kimnidir ishdan bo‘shatishga haqli ekanligini aytishini eshitganimizda, biz bunday tushunchalarni qoloq va madaniyatsiz deb topamiz (hatto Tramp ularni g‘urur bilan dunyoga e’lon qilganidek). Yo‘q, yo‘q, bizning fikrimizcha, qonunga xilof buyruqlar yoki xalq qarshi bo‘lgan buyruqlar bajarilmasligi kerak. Qasamyod Konstitutsiyaga qasamyod qiladi, Kongress qonunlarini bajarish vazifasi yuklatilgan ijrochi hokimiyatga emas. Albatta, biz faqat boshlang'ich maktab darsliklari va ekskursiya qo'llanmalarida mavjud bo'lgan orzular dunyosida yashayapmiz. Ammo biz Qo'shma Shtatlar, uning bayrog'i, urushlari va asosiy mifologiyalariga sodiqlik uchun qattiq talabni tan olishni ham rad etamiz.

Stalin qancha odamni o'ldirdi? Rus sizga javobni aytishi mumkin, hatto diapazon bo'lsa ham.

So'nggi urushlarda AQSh harbiylari qancha odamni o'ldirdi? Aksariyat amerikaliklar kattalik buyrug'i bilan ketishadi. Nafaqat bu, balki aksariyat amerikaliklar bu savolni umuman miyasiga kiritishda axloqsiz ish tutayotganliklarini his qilishadi.

Oxir-oqibat, ruslar ham, amerikaliklar ham o'z vataniga muhabbat hukmron bo'lishiga yo'l qo'yadilar. Ammo bir guruh buni yanada murakkab va ma'lumotli tarzda qiladi. Ikkalasi ham, albatta, butunlay va halokatli darajada noto'g'ri.

Bu ikki davlat dahshatli qonli natijalar bilan dunyoga qurol savdosi bo'yicha yetakchi hisoblanadi. Ular yadro qurolini ishlab chiqish va saqlash, yadroviy texnologiyalarni tarqatish bo'yicha yetakchilardir. Ular qazib olinadigan yoqilg'ining asosiy ishlab chiqaruvchilari. Moskva 1990-yillarda Qo'shma Shtatlar unga yetkazgan iqtisodiy vayronagarchilikdan qutuldi, ammo buni qisman neft, gaz va qurol sotish orqali amalga oshirdi.

Albatta, AQSh o'zining harbiy xarajatlari va qazib olinadigan yoqilg'ilarni iste'mol qilish bo'yicha yetakchilik qiladi. Ammo AQSh va Rossiyadan bizga kerak bo'lgan narsa qurolsizlanish va barqaror iqtisodiyotga o'tish bo'yicha yetakchilikdir. Hech bir davlat hukumati ikkinchisi bilan unchalik qiziqmasa kerak. Va faqat Rossiya hukumati qurolsizlanish uchun ochiq ko'rinadi. Bu holat barqaror emas. Agar bombalar bizni o'ldirmasa, atrof-muhit vayron bo'ladi.

Muskovitlar bu oyni "Maynoyabr" deb atashadi va mo'ynali mayolarni taklif qilishadi. Ular may oyida sovuqqa va qorga emas, isinishga odatlangan. Ular hazil tuyg'usini oxirigacha saqlab qolishlariga umid qiladi.