Jon Mitchell tomonidan, aprel, 10, 2018
From Portside
10 kunlik turar joyida, Prutehi Litekyan: Ritidiyani saqlang Monaeka Flores, Stasia Yoshida va Rebekah Garnizon - ko'rgazma namoyishlarida ishtirok etdi va Guam bilan Okinava o'rtasidagi o'xshashliklarni tushuntiruvchi bir qator ma'ruzalar o'qidi.
Okinavadagi Yaponiya prefekturasi 31 AQSh bazalariga mezbonlik qiladi, ular asosiy orolning 15 foizini egallaydi. AQShning Guam hududida Mudofaa vazirligi orolning 29 foiziga egalik qiladi - bu faqat 19 foizga ega bo'lgan mahalliy hukumatdan ko'ra ko'proq. Va agar AQSh harbiylari o'z yo'lini topsa, uning ulushi tez orada o'sib boradi.
Ayni paytda Yaponiya va AQSh hukumatlari rejalashtirmoqda taxminan 4,000 dengizchilarini ko'chirish Okinavadan Guamga - bir harakat, rasmiylar Okinavadagi harbiy yukni kamaytirishini ta'kidladilar. Tokio hozirda AQSh harbiy xizmatchilari foydalanadigan erlarni qaytarishga kirishdi, ammo faqatgina yangi ob'ektlar orolda qurilgan bo'lsa.
Yaponiyaga tashrifi chog'ida uchta Guam aholisi mahalliy aholi istiqomat qilayotgan muammolarni oldindan ko'rib chiqdilar.
Umumiy talab
Takae kichik jamoasida - 140 atrofidagi aholi - Ashimine Yukine va Isa Ikuko bilan tanishishdi. Ular hayotning dengizda joylashgan Jungle Warfare o'quv markazi bilan bir qatorda, bir vaqtlar 35 kvadrat kilometrlik kengaygan, Agent Orange va undan keyin Oliver Shimoliy tomonidan boshqariladi.
2016 da, aholini tushuntirgan holda, Tokion taxminan 800 tartibsizlik politsiyasini hududdagi yangi AQSh vertolyotlarini qurish orqali majbur qildi.
Isoning aytishicha, "butun orol harbiy tayyorgarlikdan o'tmoqda". "Yaponiya hukumati qanaqa narsalarni o'zgartirishni so'ramasligimizdan qat'iy nazar, hech narsa o'zgarmaydi. AQSh harbiy vertolyotlari va Ospreys kecha va kunduzda kam uchraydi. Mahalliy aholi tark etmoqda.
2017 da bor edi 25 AQSh harbiy samolyoti halokati Yaponiyada esa - o'tgan yilgi 11dan. Bularning aksariyati Okinavada sodir bo'lgan. O'tgan yilning oktyabrida Taka yaqinida CH-53E vertolyoti qulab tushdi va yoqib yuborildi.
Guam aholisi, shuningdek, Yaponiya hukumati Ginovondagi AQShning "Futenma" havo bazasini almashtirish uchun AQShning yangi harbiy qurilishi bo'yicha dastlabki ishni boshlagan Henokoga tashrif buyurdi. Baza ulkan biologik xilma-xillik sohasi bo'lgan Oura ko'rfaziga ko'chirish orqali quriladi.
Mahalliy aholining taxminan 14 yilga mo'ljallangan rejasiga qarshi namoyish o'tkazilmoqda. Uchta Guam aholisi Okinavanlarga yangi bazaning tashqarisida kundalik o'tirish vaqtida qo'shilishdi.
"Men Henokoga tashrif buyuradigan keksa Okinavondagi namoyishchilarni hurmat qilaman. Ular politsiya tomonidan kuniga uch marta jismonan bo'shatiladi ", - deya izohladi Yoshida. "Ba'zi holatlarda men o'zimning bobo-bobolarim bo'lish uchun etarlicha qarib qolgan bu jasur keksa Okinavonlarni olib tashlashga buyruq berdim."
Guam mehmonlari Tokiodagi Taka shahri aholisiga qo'shilishdi, u erda Yaponiya Mudofaa vazirligi va Tashqi ishlar vazirligiga umumiy bayonot berdilar. Ikki orolda yangi USMC inshootlarini barpo etishni to'xtatishni talab qilib, bunday bayonot birinchi bor taqdim etildi.
Birgalikda tarix ...
Keyinchalik, Tokio Ilmiy Universitetida o'tkazilgan simpoziumda Guam va Okinava aholisi ikki orol orasidagi o'xshashlikni tushuntirib berishdi.
Ikkinchi jahon urushidan keyingi yillarda Pentagon har ikki orolda harbiy infratuzilmani qurish uchun erni egallab oldi.
Masalan, Guamda Ritidiyadagi harbiylar Floresning oilasidan mol olib, erni egallab olishdi. 1950-lardagi Okinavada, 250,000 aholisi - asosiy orolning uchdan bir qismidan ko'prog'i - erni tortib olish bilan yo'q qilingan. U erlarning katta qismini AQSh harbiylari yoki Yaponiyaning o'zini o'zi himoya qilish kuchlari bazalari bosib olgan.
O'nlab yillar davomida har ikkala orol ham harbiy amaliyotlar bilan ifloslangan.
Okinavada, ichimlik suvi yaqin Kadena havo bazasirivojlanish shikastlanishi va saraton bilan bog'liq bo'lgan yong'in o'chirish ko'piklaridan topilgan PFOS bilan ifloslangan. Guamning Andersen havo bazasida EPA ko'plab ifloslanish manbalarini aniqladi va orolning ichimlik suvi qatlamiga xavf tug'diradigan tashvish mavjud.
Amerikalik faxriylarning aytishicha, har ikkala orolda ham Agent Orange keng tarqalgan bo'lib ishlatilgan, - deydi Pentagon.
Flores Tokio shahridagi tomoshabinlarga o'z orolining saraton va diabetning yuqori sur'atlarini ko'rsatib, "bu toksik kasallik tufayli yoshligimizda ko'plab liderlarni yo'qotdik".
... va birgalikdagi sovg'alar
Guamdagi harbiy kontaminatsiya minglab dengizchilar kelishi bilan yomonlashadi. U erda rejalar bor yangi jonli yong'in o'chog'ini qurish Ritidiyadagi yovvoyi hayotni himoya qilish joyi yaqinida. Agar amalga oshirilsa, maydon yiliga taxminan 7 million turdagi o'q-dorilar va uning barcha qo'rg'oshin va kimyoviy yoqilg'ini yoqib yuboradi.
Siyosiy jihatdan ham, har ikkala orol ham uzoq vaqtdan beri o'zlarining asosiy uylari tomonidan marginallashgan.
AQShning Okinava (1945-1972) bosqini paytida, fuqarolar AQSh harbiy nazoratchisi tomonidan boshqarilgan va bugungi kunda Tokioda bazalarni yopish uchun mahalliy talablarni e'tiborsiz qoldirmoqda. Guamda fuqarolar AQSh pasportiga ega va AQSh solig'ini to'lasa ham, faqat cheklangan federal moliyani oladi, Kongressda ovoz berish vakolatiga ega emas va prezidentlik saylovlarida ovoz bermaydi.
"Biz o'z vatanimizda ikkinchi darajali fuqarolar kabi muomala qilmoqdamiz. Marafoni Guamga ko'chirish jarayonida ovozimiz yo'q ", dedi Flores.
Garrison, Kaliforniyadan boshlab, militarizmning xavf-xatarlarini juda yaxshi biladi. Tokio tomoshabinlariga bobosi Okinava jangida jang qilgan va natijada TSSB kasalligiga chalingan. Shtatlarga qaytib kelgach, u spirtli bo'ldi va bir necha yil o'tgach vafot etdi.
"Biz militarizatsiya bilan shug'ullanadigan barcha orol jamoalariga qarshi turishimiz kerak", dedi u.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Jon Mitchell Okinawa Times gazetasi muxbiri. 2015 da Okinawa shahrida inson huquqlariga oid masalalar, jumladan, harbiylarning kontaminatsiyasi to'g'risida o'z hisobotlari uchun Yaponiyaning Chet ellik muxbirlari klubi mukofotiga sazovor bo'ldi.
