Matt Pickles tomonidan, sentyabr 27, 2018
From Guardian
Chiroqlar endi Patton kvartalining sport zalida ishlamaydi, shuning uchun bino boshqaruvchisi Heiko Mueller eshiklarni ochish va quyoshga kirish uchun g'ishtdan foydalanadi. U basketbol tarmoqlarini devorlardan osongina osilgan tolalarni yaltiratib, zang urgan ko'krak bezakli shkafi va dush xonasining zonasida o'sib boradigan bo'lib qoladi. Bu hushtak besh yil avval zalning so'nggi basketbol o'yinida portladi.
Ikkinchi jahon urushidan taxminan 70 yil o'tgach, Heidelberg AQShning Evropadagi bosh qarorgohi va NATOning qo'mondonlik markazi edi. 2009da Pentagon amerikaliklar sonini kamaytirishga qaror qildi Evropa, shu jumladan, Germaniya shahardan butunlay chiqib ketish. Sentyabr 2013ga kelib, ularning hammasi ketdi.
Ularning ketishi Heidelbergni o'ziga xos ahamiyatga ega bo'lgan qismidan olib tashladi. 700-yilgi universitet va 800-yillik qasr uchun uzoq vaqtdan beri ma'lum bo'lgan, ammo armiya bilan aloqasi muqarrar bo'lib qoldi: 20,000 askar va ularning sheriklari faqat 150,000 kishi bo'lgan va 180 gektar erlar - bu shaharning tarixiy markazi kabi taxminan bir xil o'lchovdir.
"Amerikaliklar ko'chib ketganida qo'rquv juda ko'p edi", deydi uzoq muddatli Heidelberger Karmen Jeyms. "Ular katta ish beruvchilardir va bizning hayot tarzimizning bir bo'lagi edi". Shahar hokimi Eckart Vuerzner, har yili shaharning "50m" (£ 45m) qiymatiga ega bo'lishini taxmin qilgandi va hatto AQShni o'z aql, behuda.
Armiyaning ketishi, albatta, ish joyidagi yo'qotishlarga va do'konlar, restoranlar va hatto energiya ta'minotchilari uchun savdoning pasayishiga olib keldi. Lekin vaqt o'tib, shahar armiya tomonidan qoldirilgan makon falokat emas, balki mumkin bo'lgan imkoniyat ekanligini tushunib yetdi.
Heidelberg universiteti tibbiyot va hayot fani bo'yicha juda yuqori o'rinni egalladi va dasturiy ta'minotni ko'p millatli SAP dasturiga joylashtirdi. Biroq, yangi bitiruvchilar boshqa joylarda yaxshiroq ish joylarini tark etishadi va shaharning yangi texnologiya sektori yerdan chiqish muammosini boshdan kechirmoqda, chunki u bo'sh joyga ega emas - tadqiqotlarni amalga oshirish uchun kompaniyalarga, boshlang'ich kengayishi va xodimlar uchun mos ravishda .
AQSh armiyasining ketishi bularning barchasini o'zgartirdi. Erta g'alabaga erishish, raqamli do'kon zinalarini ishlab chiqadigan "Ameria" yosh firmasi, Patton Barracksning sobiq ofitserlar kazinosida joy taklif qilinmaguncha, tark etishni o'ylab qolgandir. Yangi kazmalar unga mos keladi va 2021 da mijozlarga g'oyalarni sinab ko'radigan pop-up do'konlar bilan bog'laydigan yangi ofislarga ko'chib o'tadi.
"Heidelbergda bu erda hech qanday joy yo'q edi, yoki biron bir joyda, albatta," deydi Ameria Johannes Troeger. "Innovatsiyalarga kosmik ehtiyoj bor va sobiq Patton Kışlası'nın, boshlang'ich tashkilotlar, tashkil etilgan kompaniyalar va korporatsiyalar jonli bir jamoa yaratish uchun joy."
AQShning chekinishi, shuningdek, Germaniyada yuz minglab qochqinlar kelib chiqqan global migratsiya inqirozidan oldin ham keldi. Ko'p shahar yangi kelganlarni joylashtirish uchun kurash olib bordi - lekin Heidelberg edi Patrik Genri qishlog'i, 100 askarlari joylashgan 16,000-gektarlik sayt.
Bu barcha qochqinlar uchun Baden-Vyurtemberg shtatiga ro'yxatdan o'tish markazi bo'ldi. Ikki marta ko'p qochqinlar bu saytdan Heidelbergda yashovchilarga qaraganda ko'proq kelgan va shahar Germaniyaning integratsiyalashuviga qarshi kurashga qaratilgan sinovlarga aylandi.
Heidelbergchilarning taxminan 5% dan kamroqi migratsiyani katta muammo deb hisoblashadi va qochqinlar va mahalliy aholi o'rtasida maktablar o'rtasida farq yo'q.
Loyiha deb nomlangan Weltliga har xaftada 3pm da bepul futbol o'yinlari uchun mahalliy va qochqinlarni birlashtiradi.
"O'tgan yili har haftada 100dan ko'proq o'yinchilar bor edi", deydi Benedict Bechtel. Bugun 20 dan kamroq. "Bolalar ko'pchiligi endi 3pm bilan mashg'ul bo'ldilar", deb tushuntiradi u orqasida sun'iy maydonda o'yinni ko'rsatmoqda. "Ular ishlayaptilar, mashg'ulotlarda yoki do'stlar orttirishadi."
Shaharning migratsiya va innovatsiyalarga ochiqligi bu oyda Amsterdamdan ko'chib o'tishga qochoqlarning biznes g'oyalarini qo'llab-quvvatlaydigan inkubator jamg'armasiga amin bo'ldi. "R Ventures" jamg'armasi qochqinlar bilan boshqariladigan kompaniyalarni tashkil etish, qochoqlarning "ishni o'g'irlash" dan "ishni yaratuvchilarga" ta'sirini o'zgartirishga yordam berishiga umid qiladi.
"Arxitektor Arshit Mittal fikricha," Heidelberg shaharlarning fikrlovchilar shahri deb tan olinishdan, ishchilar shahariga aylanmoqda ". "Men butun dunyo bo'ylab innovatsion shahar sifatida tanilgan ekan, bu faqat vaqt masalasi."
Ushbu kontseptsiya Heidelbergning post-armiyani identifikatsiyasining asosiy poydevori bo'ldi. Shahar yaqinda Palo Alto va Hangzhou shaharlari bilan hamkorlik qildi va Xitoyning eng yirik texnologik parklaridan uchtasini shaharga jalb qildi.
Shahar hokimining dastlabki qo'rquvi asta-sekin noqulay optimizmga yo'l ochib beradi. "Biz g'arbdagi Googlesni sharqning Aliboblari bilan bog'lash uchun mukammal holatdamiz", deydi Wuerzner.
Evropada 30,000 amerika askarlari kam qoladi va AQShning prezidenti Donald Trumpdan keyin yana pul olish kutilmoqda izoh Yevropadan NATO qo'shgan hissalari haqida. Harbiy qobiliyatga qaramay shaharlarning barchasi Heidelberg universitetlari kabi aktivlarga ega emas, ammo shahar tajribasi shuni ko'rsatadiki, bu mablag'ni faqatgina yangi rivojlanishlarni emas, balki yangi identifikatsiyalashni yaratish imkoniyati bo'lishi mumkin.
Buldozerlar kelgusi ikki yil mobaynida to'shak, kazino, diskoteka va teatrni parvoz qiladigan Patent Kvartaliga kelib, Heidelberg Innovatsiyalar Parkiga aylantiriladi va yangi idoralar va smart-shahar qo'shimchalari kabi ko'cha chiroqlari Wi-Fi hublari sifatida ishlaydi va traffikni kuzatishi mumkin.
Bino boshqaruvchisi Mueller, g'ishtni ochib, sport zaliga eshikni ochib, uni qulflaydi. "Bu saytga kirish uchun so'nggi imkoniyatlardan biri", deydi u. "Va bu sayt Heidelberg uchun katta imkoniyat."
