AQSh harbiylari Okinavani zaharlamoqda

Pat Elder tomonidan, Noyabr 12, 2019

1945-da Truman ma'muriyati Yaponiya hukumati Moskva orqali taslim bo'lish to'g'risida muzokara olib borishga harakat qilayotganini bilar edi. AQSh 1945 avgust oyida Xirosima va Nagasakini ikkita bomba bilan vayron qilgan va Yaponiyada yuz minglab tinch aholining umriga zomin bo'lgan va millionlab odamlarning hayotini barbod qilganidan so'ng, butunlay Yaponiyada harbiy ravishda hukmronlik qildi.  

Nega endi uni olib kelish kerak? Chunki 74 yildan keyin yaponlar taslim bo'lishga harakat qilmoqdalar, AQSh hukumati esa urushni davom ettirmoqda. 

Okinava prefekturasi hukumatidan AQSh harbiy Kadena aviabazasi atrofidagi daryolar va er osti suvlari PFAS kimyoviy moddalari bilan ifloslanganligi haqidagi xabarni eshitganimizga uch yil bo'ldi. O'shanda biz ushbu suv kommunal quduqlarni to'ldirish uchun ishlatilishini bilardik va odamlarning sog'lig'i katta miqyosda xavf ostida qolishini bilardik.

Hech narsa o'zgarmadi. Aksariyat odamlar, hatto Okinavaliklar ham, ifloslangan suv va ko'pchilik bundan bexabar bo'ladi xabardor yoki vakolat mavqeiga ega bo'lganlar, salomatligi liniyada bo'lgan 450,000 Okinawan aholisiga qarshi chiqishni istamaydigan ko'rinadi. 

Okinava orolini ularning amerikalik boshliqlari zaharlayotganini bilganiga qaramay, ularni boshqaruvchi Yaponiya mijoz davlatining hamkorligi rasmiy Okinavaning munosabatidan juda ko'p kutmoqda. Ular g'azablanishdan ko'ra iste'foga chiqishdi. Bu Okinawansning huquqlariga sodiqlik 74 yil davomida AQSh imperiyasining bo'yinturug'i ostida bo'lishning natijasi emasmi?

Ning batafsil xaritasi Axborotli-ommaviy loyiha Yuqoridagi rasmda, Kadena aviabazasiga ulashgan Hija daryosi bo'yidagi PFOS / PFOA ifloslanishi trillion (pt) ga 2,060 qismga, ya'ni PFOS 1900 va PFOA 160 ga to'g'ri keladi. Bu suvni tozalash va quvur orqali iste'molchilarga yuborishdan oldin. Davolanishdan so'ng, yaqin atrofdagi Chatan suv tozalash inshootining "toza" suvidagi PFOS / PFOA o'rtacha darajasi 30 pt ni tashkil qiladi, deb xabar beradi orolning suv taxtasi, Okinava prefekturasi korxonalari byurosi.

Okinawan suv ma'murlari EPKning 70 ppt moddasi bo'yicha umrbod sog'liqni saqlash bo'yicha maslahatiga ishora qiladilar va suv xavfsiz degan xulosaga kelishadi. Atrof-muhitni himoya qilish bo'yicha ishchi guruhi bilan bir qatorda olimlar ichimlik suvining darajasi haqida gapirishmoqda 1 pptdan oshmasligi kerak, bir qancha shtatlar Okinava darajasining bir qismini tashkil etuvchi cheklovlarni o'rnatdilar. PFAS kimyoviy moddalari halokatli va g'ayrioddiy. Ular ko'plab saraton kasalligini keltirib chiqaradi, ayolning reproduktiv salomatligiga zarar etkazadi va rivojlanayotgan homilaga zarar etkazadi.

Okinava prefekturaviy korxonalar byurosining rahbari Toshiaki TAIRA, deydi u o'ylaydi Kadena aviabazasi yaqinidagi daryolarda PFASning bunday konsentratsiyasi bilan, asosiy gumondor Kadena aviabazasi. 

Ayni paytda, Rykyū Shimpō, Okinava haqida xabar beradigan eng ishonchli gazetalardan biri, ikki yapon olimining Kadena aviabazasi va Futenma aviabazasini ifloslanish manbasi sifatida aniq belgilab bergan tadqiqotiga ishora qilmoqda.

So'ralgan Washington Post PFASni ifloslantirganlikda ayblangan jurnalistlar,

Harbiy havo kuchlari polkovnigi Jon Xatchon, AQSh kuchlari Yaponiya vakiliDunyo bo'yicha PFAS-ning ifloslanishining yuzdan ortiq holatlarida ishlatilgan uchta nutqiy fikrlar:

• Kimyoviy moddalar ishlatilgan asosan harbiy va fuqaro aerodromlarida neft yong'inlariga qarshi kurashish uchun.
• AQShning Yaponiyadagi harbiy inshootlari alternativaga o'tish PFOS bepul suvli plyonka hosil qiluvchi ko'pikning formulasi, faqat PFOA ning iz miqdorini o'z ichiga oladi va yong'inga qarshi harbiy xususiyatlarga javob beradi.
• Gutchson bazadan tashqaridagi zaharli zaharlanish haqida izoh berishdan bosh tortdi. U “Biz matbuot xabarlarini ko'rdik, ammo ko'rib chiqish uchun imkoniyat yo'q edi Kioto universitetida o'qish, shuning uchun uning topilmalari haqida izoh berish noo'rin bo'lardi ”, dedi Xotchson.

DOD spin xonasidan tashqarida, sog'liqqa zararli ta'sir ko'rsatadigan yong'inga qarshi ko'piklarda hamon xavfli kimyoviy moddalar ishlatilmoqda. Hozirda kanserogenlar er osti suvlari va er usti suvlariga sho'ng'iyapti, hatto harbiylar vaziyatni o'rganmoqda. EPA ham vaziyatni o'rganmoqda. Shunday qilib, ular yo'lni pastga tushirishga muvaffaq bo'lishdi. Ushbu yondashuv norozi Yaponiya hukumati bilan yaxshi ishlaydi.

Okinawan suv ta'minoti menejeri Junji SHIKIYA, ba'zi sintetik ftorlangan kimyoviy moddalardan shubhalanayotganini aytdi. qo'lidan Kadena aviabazasidan foydalanilgan.

Ular oladigan olov shunchaki? Ular kanserogenlarni bazada ishlatish mumkin deb taxmin qilishmoqda, shundaymi ...?

AQSh hukumati ularning suvini ifloslantirayotgan bir paytda, Okinava soliq to'lovchilari vaqti-vaqti bilan almashtirib turilishi kerak bo'lgan qimmat ko'mir filtri tizimlari uchun to'lovlarni amalga oshirmoqdalar. 2016-da Okinava prefekturaviy korxonasi byurosi suvni tozalash uchun ishlatadigan filtrlarni almashtirish uchun 170 million iena (1.5 million dollar) sarflashga majbur bo'ldi. Filtrlar ifloslantiruvchi moddalarni singdiradigan mayda toshlarga o'xshab «granulali faol uglerod» dan foydalanadi. Yangilanish paytida ham, toksinlar bilan to'lgan xalqqa suv etkazib berilmoqda. Prefekturaviy hukumat qo'shimcha xarajatlar tufayli markaziy hukumatdan ularni qoplashni so'radi.

Hikoya shaharning xarajatlariga o'xshaydi Wittlich-Land, Germaniya AQShning Spangdahlem aviabazasidan PFAS bilan ifloslangan kanalizatsiya loyini yoqish uchun. Bu shaharga Germaniya federal hukumati tomonidan yuqori darajada ifloslangan loyni ferma maydonlariga yoymaslik buyurilgan va jamoani materiallarni yoqishga majbur qilishgan. Wittlich-Land, yoqish xarajatlarini qoplash uchun AQSh harbiy kuchini sudga berishga yo'l qo'yilmasligini aniqladi, shuning uchun Germaniya hukumatiga murojaat qilmoqda. Ish kutilmoqda. 

Yaponiya hukumati ham, Okinavadagi mahalliy hokimiyat ham AQSh hukumatini sudga berolmaydi. Va ularning hozirgi holati Okinawans sog'lig'iga sodiqligiga ishonchni ilhomlantirmaydi.

Okinavada rasmiylar imperiya tartibiga qarshi har qanday muammolardan qochayotganga o'xshaydi. Okinava mudofaa byurosi rahbari Toshinori TANAKA ifloslanish tufayli etkazilgan zararni to'lashdan bosh tortish uchun qonunni asoslab berdi. “PFOS aniqlanishi va AQSh harbiylarining borligi o'rtasidagi sababiy bog'liqlik tasdiqlanmagan. Bundan tashqari, Yaponiyada suv oqimi uchun PFOS uchun maksimal darajani tartibga solish standarti o'rnatilmagan. Shuning uchun, ushbu holatda biz tovon puli to'lash kerak degan xulosaga kela olmaymiz. " 

Ko'p odamlar azob chekayotgan paytda, itoatkorlik va itoatkorlik imperiyalarni birlashtiradi. 

Okinava prefekturaviy korxonalar byurosi o'z kreditlari asosida bazalarni joyida tekshirishni talab qilgan, ammo amerikaliklar ularga kirishga ruxsat berishmagan. 

Albatta. Xuddi shu narsa hamma joyda to'g'ri keladi.

Okinava xalqaro universiteti professori Xiromori MAEDOMARI muammoni yapon fuqarolari, shu qatorda nima bo'layotganini bilish huquqiga ega bo'lgan Okinawans nuqtai nazaridan tushuntiradi. Erlarning bunday ifloslanishi Yaponiya hududida ro'y bermoqda, shuning uchun Yaponiya hukumati suveren davlat sifatida o'z vakolatlarini amalga oshirishi kerak, ammo u AQSh va Yaponiya hukumatlari o'rtasida PFOS masalasi bo'yicha munozaralar zulmatda, go'yo go'yo go'yo qorong'i bo'lib yotganini aytadi. ular "qora quti" ichida bo'lib, u erda ichki ishlarni tashqaridan qarab turgan fuqarolar ko'rmaydi. U fuqarolarning ushbu masalaga e'tibor qaratishlari zarurligini ta'kidlaydi. (Uning intervyusi mavjud bu yerda.)

Nyu-Meksiko va Michigan shtatlari AQSh federal hukumatiga PFASni yuqtirish uchun da'vo qilmoqda, ammo Trump ma'muriyati harbiylarning shtatlar tomonidan jinoiy javobgarlikka tortilish urinishlaridan suveren immunitetga ega ekanligini da'vo qilmoqda, shuning uchun harbiylar odamlarni va atrof-muhitni zaharlashni davom ettirishga haqlidir.

Yaponiyada vaziyat bundan ham battar. Buning sababi shundaki, u erdagi fuqarolar javobgarlikni aniqlashtirish uchun Yaponiya-AQSh muzokaralari "ichki ishi" haqida ichki ma'lumotga ega bo'lmaydilar. Yaponiya hukumati qisqa muddatli Okinavani o'zgartiradimi? Vashington Vashington Tokioni Okinawanlarning huquqlarini buzish uchun qanday tazyiq o'tkazmoqda? Amerikaliklar, yaponiyaliklar va Okinavanlar turib, o'z hukumatlaridan bazaviy javobgarlikni talab qilishi kerak. Va biz AQSh harbiylaridan tartibsizliklarni tozalashni va Okinawansning suv ta'minoti uchun etkazilgan zararni qoplashni talab qilishimiz kerak.

Jozef Essertierga rahmat, World BEYOND War takliflar va tahrir uchun Yaponiya bo'yicha bo'lim koordinatori.