AQSh harbiy kuchlari AQSh bo'ylab zaharli kimyoviy moddalar bilan zaharlanmoqda

Oinsonga ma'lum bo'lgan eng chidamli, buzilmaydigan zaharli kimyoviy moddalar - "abadiy kimyoviy" PFAS bo'lgan suvli plyonka hosil qiluvchi ko'pik (AFFF) yashirincha AQShning kam ta'minlangan jamoalari yonida yoqib yuborilmoqda. Ushbu krakpot operatsiyasi ortida turgan odamlarmi? Bu AQSh harbiylaridan boshqa narsa emas.

As Bennington kolleji tomonidan nashr etilgan yangi ma'lumotlar AQSh harbiylari ushbu haftada 20-2016 yillar oralig'ida 2020 million funtdan ortiq AFFF va AFFF chiqindilarini yashirin ravishda yoqishga buyruq berishdi. Bu sintetik kimyoviy moddalarni yoqib yuborish uchun hech qanday dalil yo'qligiga qaramay. Darhaqiqat, AFFFni yoqish shunchaki bu toksinlarni havoga va yaqin atrofdagi jamoalar, fermer xo'jaliklari va suv yo'llariga chiqaradi deb ishonish uchun asos bor. Pentagon samarali ravishda toksik eksperiment o'tkazmoqda va millionlab amerikaliklarning sog'lig'ini o'zlari bilmagan holda sinovga topshirganlar.

AFFF AQSh qurolli kuchlari tomonidan ixtiro qilingan va ommalashtirilgan. Vetnam urushi paytida dengiz kemalari va havo chiziqlaridagi neft yong'inlariga qarshi kurashish uchun kiritilgan AFFF kimyo muhandisligining injiq bolasi bo'lib, tabiatda ma'lum bo'lgan narsalarga qaraganda sintetik molekulyar aloqani mustahkamladi. Bir marta ishlab chiqarilgan, bu uglerod-ftor aloqasi deyarli buzilmaydi. Yoqilg'i bo'lishdan bosh tortgan holda, bu herkulyant bog'lanish eng kuchli infernoslarni ham engib chiqadi.

Ular deyarli AFFFdan foydalanishni boshlagan paytdan boshlab harbiylar to'planishdi dahshatli dalillar sintetik uglerod-ftor birikmalarining ekologik barqarorligi haqida, ularning tirik mavjudotlarga yaqinlikva ularning inson salomatligiga ta'siri. AQSh Qurolli Kuchlari dunyodagi AFFFning eng yirik iste'molchisiga aylangandan so'ng, yong'indan keyin nima bo'lishiga oid tashvishli savollar chetga surildi. AQShning ichki va chet eldagi harbiy bazalari muntazam mashg'ulotlarda AFFFni buzg'unchilik bilan püskürtmesini rag'batlantirdi, o't o'chiruvchilarga esa bu sovun kabi xavfsiz.

Sintetik uglerod-ftorli kimyo, hozirda per-va ftorli birikmalar (PFAS) deb tasniflanadi, bugungi kunda misli ko'rilmagan ekologik inqirozni qo'zg'atuvchi omil sifatida. Amaliy yordamning eng qisqa vaqtidan so'ng, PFAS birikmalari hayotni hayajonli harakatchanlik, torpid toksikligi va dahshatli o'lmaslik bilan ta'qib qiladi. Hozir biz bilamizki, bu "abadiy kimyoviy moddalar"Bilan juda bog'liq saraton, rivojlanish buzilishi, immunitet buzilishi va bepushtlik. Ta'sir qilish bilan ham bog'liq bo'lgan og'irlashgan Kovid-19 infektsiyalari va emlash samaradorligining zaiflashishi.

From Portsmut, Nyu-Xempshir uchun Kolorado shtati, Kolorado, so'nggi o'n yil harbiy bazalar yaqinidagi jamoatlarning suvda, tuproqda va qonda PFAS ifloslanishining dahshatli tushidan uyg'onganiga guvoh bo'ldi. "Qo'shma Shtatlardagi PFAS bilan ifloslangan joylarni xaritaga tushirish, Mudofaa vazirligi ushbu noxush ro'yxatda muhim ishtirokchi sifatida ajralib turadi", dedi menga atrof-muhitni muhofaza qilish bo'yicha ishchi guruh (EWG) dan Deyv Endryus.

2016 yil dekabrida harbiy bazalarni dastlabki tekshirishda Qurolli Kuchlar aniqlandi 393 saytlari Qo'shma Shtatlardagi AFFF ifloslanishining, shu jumladan PFAS birikmalari jamoat ichimlik suviga singib ketgan 126 joy. (Mudofaa vazirligi ushbu saytlarning ozgina qismida faol tuzatish rejalariga ega.) 2019 yilda DOD ushbu raqamlarni "kam hisoblangan. ” Atrof-muhit bo'yicha ishchi guruhning PFAS ifloslanishining mashhur xaritasi ifloslangan harbiy ob'ektlarning hozirgi sonini aniqlaydi 704, o'sishda davom etayotgan raqam.

Potentsial javobgarlik kabi. Ba'zi davlatlar AFFF ishlab chiqaruvchilariga qarshi da'vo arizasi bilan murojaat qilayotgan bo'lsa-da, AQSh qurolli kuchlarining barmoq izlari jinoyat sodir bo'lgan joyda. Federal olimlar 2018 yilda AFFF toksik kimyosi bo'yicha keng qamrovli sharhni nashr etishga o'tganda, DOD rasmiylari ushbu fanni "jamoatchilik bilan aloqalar kabusi”Deb yozishga harakat qildi topilmalarni bostirish.

Ichki elektron pochta xabarlaridan tashqari, harbiylar hali ham katta miqdordagi AFFFga egalik qilmoqda. EPA va AQSh atrofidagi shtatlar belgilanishni boshlaganda AFFF xavfli moddadir, AFFF armiyasining zaxiralari harbiy balansdagi astronomik majburiyatni qo'shishni boshlaydi. Ehtimol, Tramp ma'muriyati qulay lahzani taqdim etgan deb o'ylar ekan, Pentagon 2016 yilda AFFF muammosini yoqishga qaror qildi.

AFFFning yong'inga qarshi ajoyib qarshiligiga qaramay, yoqish tinchgina AFFFni boshqarish uchun harbiylarning afzal usuliga aylandi. "Biz bu juda katta xarajat bo'lishini bilar edik, chunki bu biz yong'inni o'chirish uchun yaratilgan narsalarni yoqishimiz kerak edi., "Stod Shnayder, DOD logistika qanoti uchun xavfli zararsizlantirish rahbari, 2017 yilda operatsiya boshlanganda.

Ushbu ulkan rejani amalga oshirishda faqat bitta tafsilot to'sqinlik qildi: yoqish AFFFning toksik kimyosini yo'q qiladigan dalillar yo'q.

Uglerod-ftor bog'lanishining "kuchli olovni inhibisyon ta'siri" ni qayd etib, 2020 EPA hisobotida "PFASni to'liq yo'q qilishda yuqori haroratli yonish qanchalik samarali ekanligi yaxshi tushunilmagan. "

Yong'in o'choqlari uchun 2019 texnik qo'llanmasida EPA bizning tushunishimiz "issiqlik buzilishi"PFAS siyrak, yupqa ekstrapolyatsiyalangan va hozirda ishlamayapti. O'tgan yili nufuzli davlatlararo ekologik kengash yonib ketgan AFFFni qo'llab-quvvatlashdan bosh tortdi, chunki yoqish hali ham davom etmoqda "tadqiqotning faol yo'nalishi. "

Bunday taraddud atrof-muhitni muhofaza qilish idoralari tomonidan ham cheklanmagan. Hatto 2017 yilda AFFF tankerlarini yoqib yuboradigan zavodlarga yuborishda ham, harbiylarning o'zi "PFOS ning yuqori haroratli kimyosi […] tavsiflanmagan"(PFOS AFFF tarkibidagi asosiy PFAS tarkibiy qismidir) va"aksariyat yon mahsulotlar ekologik jihatdan ham qoniqarsiz bo'ladi. "

Ammo bu Pentagonning oldinga borishiga va baribir jimgina kimyoviy moddalarni yoqishiga xalaqit bermadi. Harbiylar AFFFni mamlakat bo'ylab yoqish zavodlariga jo'natar ekan, EPA, shtat regulyatorlari va universitet olimlari AFFFni juda yuqori haroratga duchor qilishlari mumkinligi haqida ogohlantirdilar. jodugarlar ftorli toksinlarni tayyorlashadi, mavjud tutun texnologiyalari bo'lar edi zaharli chiqindilarni kuzatish uchun etarli emas ularni qo'lga olish u yoqda tursin va bu xavfli kimyoviy moddalar yomg'ir yog'ishi mumkin atrofdagi mahallalarda. Ushbu jamoalarning sog'lig'iga qarshi o'z javobgarligini tortib, Pentagon o'yinni urdi.

Tramp ma'muriyatidagi boshqa narsalar singari, AFFFni yoqish uchun qilingan beparvolik shov-shuv ham deyarli jamoatchilik e'tiboridan chetda qoldi. The Sharon Lernerning qo'rqinchli hisoboti Intercept-da va DODga qarshi Yer Adliya sudi 2019 yilda bu zarba uchun oyna ochildi. Ma'lumotlar yoqib yuboriladigan zavodlar yonidagi jamoalarga kirib borganligi sababli, jonli targ'ibot butun operatsiyaning yorilish mantig'ini yanada ko'rinmaydigan ko'rinishga olib chiqishga yordam berdi. Ogayo va Nyu-York.

Ushbu qish, men sherik bo'ldim fuqarolar guruhlari va milliy advokatlar kompilyatsiya qilish va nashr etish AFFFni yoqish bo'yicha barcha mavjud ma'lumotlar. Talabalarim bilan men tarqoq transport vositalarini yig'ib, yoqib yuborish inshootlari va yaqin atrofdagi jamoalar haqida batafsil ma'lumotni kuzatib, boshimiz yonayotgan AFFFning zaharli zarbasi atrofida yurishni boshlaganimizda, bu harbiylashtirilgan operatsiya yangi ta'rifga ega bo'ldi: qo'pol beparvolik.

AFFFni yoqish nafaqat juda noto'g'ri, balki shartnoma tuzilgan oltita xavfli chiqindilarni yoqish inshootlari odatiy ravishda atrof-muhit qonunlarini buzuvchilardir. 2017 yildan buyon EPA (Clean Harbours ininerator) ma'lumotlariga ko'ra, shartnoma tuzilgan ikkita o'choq ba'zi atrof-muhit to'g'risidagi qonunlarga 100% mos kelmadi. Nebraska, Aragonite shahridagi Clean Harbours Utah), ikkitasi 75% vaqtga to'g'ri kelmadi (Norlit yoqish moslamasi Nyu-York, Heritage WTI yoqish moslamasi Ogayo), qolgan ikkitasi 50% vaqtga to'g'ri kelmadi (Reynolds Metals yoqish moslamasi Arkanzas, Clean Harboursni yoqib yuboradigan pech Arkanzas). Faqatgina so'nggi besh yil ichida EPA ushbu olti yoqish zavodiga qarshi jami 65 ta ijro choralarini chiqardi.

Harbiylar eng yaxshisini kutayotgani emas. AFFFni yoqish uchun xavfli chiqindilar sanoatiga millionlab dollarlarni tashlagan bo'lsa ham, harbiylar kuyish parametrlarini va chiqindilarni nazorat qilishni aniqlamadilar. Shuningdek, harbiylar zararli chiqindilarni hujjatlashtirishga oid odatiy talablarini qaytarib olishdi va shartnomada kuyish zavodlarida "bo'ladi yo'q tasarruf etish / yo'q qilish to'g'risidagi guvohnomalarni taqdim etishlari shart. ” AFFFni yoqish haqida gap ketganda, Pentagon bu yoqish zavodlarida nima sodir bo'layotganini bilishni istamadi.

Oddiy kuyish operatsiyalarini olovga chidamli toksiklik bilan aralashtirib, bu millionlab dollarlik zarba harbiylarning AFFF muammosini shunchaki yo'q qilmadi, balki uni qayta tarqatdi.

Eng kamida 5 million funt AFFFni yoqib yuborgan WTI Heritage Incinerator, Ogayo shtatining Sharqiy Liverpul shahridagi ishchilar sinfining Qora mahallasida joylashgan. 1993 yilda qurilganida, aholiga bu mamont aytilgan yoqib yuborish zavoddagi ish joylarining qochib ketishini to'xtata oladi. Maoshlarning o'rniga Sharqiy Liverpul AQShdagi eng yomon ifloslanishni oldi. Oddiy uylar va yaqin atrofdagi boshlang'ich maktab uyga aylandi dahshatli muntazam emissiya dioksinlar, furanlar, og'ir metallar va hozirda PFAS. Aholi buni nima deb atashadi: ekologik irqchilik.

"Biz hech qanday javob olmadik" Alonzo Spenser menga aytdi. Aholi o'tgan yili WTI Heritage Incinerator-dan AFFF haqida so'rashni boshladi. O'z jamoasida saraton o'sishining o'sishini tasvirlab berar ekan va "muassasaning maktablarga yaqinligidan" xavotirda bo'lgan Spenser, nima uchun harbiylar va yoqib yuborish uyushmasi AFFFni yoqib yuborishga urinishlarini va nega ular bu borada yashirin bo'lishlarini tushunmaydi. "Ularda bu jamoaga qilayotgan ishlarida haqiqatni aytishga undaydigan narsa yo'q", dedi u.

Kohoes (NY) da ishchilar sinfi mahallasiga kirib qolgan Norlit xavfli chiqindilarni yoqish moslamasi kamida 2.47 million funt AFFF va 5.3 million funt AFFF chiqindi suvini yoqib yuborgan, ehtimol ularning ishlash ruxsatnomalarini buzgan. Tutun soyasi ostida Saratoga saytlari jamoat uyi yotadi, bu chiqindi gazlar muntazam ravishda o'yin maydonini bulutga aylantiradi. So'nggi to'rt yil ichida aholi menga mashinalaridagi bo'yoqlar tozalagani va ba'zi tunlarni uyg'otib, ko'zlaridagi og'riqni aytib berishdi. Norlit, ularning aytishicha, ularni o'z uylarida "ko'z yoshlari" bilan to'ldirgan. AFFF ni yuqori haroratga ta'sir qilishining potentsial yon mahsulotlariga quyidagilar kiradi urush davridagi ko'z yoshi gazining tarkibiy qismlari.

East Liverpool va Cohoes kabi joylar biz kuzatib boradigan AFFF yo'nalishlari. Taxminan 5.5 million funtlik AFFF, 40 foiz harbiy zaxira, "yoqilg'i aralashtiradigan" korxonalarga yuborildi, u erda sanoat uchun yonilg'iga aralashtirildi. AFFF yuklangan yoqilg'ining yana qayerga borishi aniq emas, garchi DOD shartnomasida yoqish so'nggi nuqta bo'lishi kerak. Agar siz Qo'shma Shtatlarda yashasangiz, ehtimol sizning jamoangizda yoqib yuborilgan bo'lishi mumkin. AFFF buzilmaydigan "abadiy kimyoviy" moddadir, chunki ifloslanish jamoalarni avlodlar davomida azoblashi mumkin.

Ko'pchilik jamoatchilik e'tiboridan chetda qolayotgan bo'lsa-da, harbiylar AFFFni yoqishda davom etmoqda deb o'ylash uchun asos bor. AFFFni yoqish bo'yicha oqilona milliy cheklovlarni joriy etish va AFFF yoqib yuborilgan jamoalarga nisbatan qat'iy tekshiruvlarni boshlash juda vaqt o'tdi.

Mudofaa vazirligining nomi harbiylarning o'z xalqiga zarar etkazmaslik uchun himoya qilish vazifasi haqida gapiradi. Barcha hisob-kitoblarga ko'ra, Pentagon AFFFga beparvo munosabati bilan son-sanoqsiz odamlarning hayotiga xavf tug'dirmoqda. Ushbu ekologik falokatning bevosita guvohi bo'lgan jamoalar adolat va javobgarlikni talab qilmoqdalar. Ularning hukumati ularni qachon eshitadi?

• Devid Bond - Bennington kollejining jamoatchilik harakatlarini rivojlantirish markazi (CAPA) dotsenti. U "PFOA haqida tushuncha”Loyihasi va kitob yozmoqda PFAS ifloslanishi.