By Ellen Devidson, Aprel, 28, 2022
17-yil 2019-mart kuni Shennon aeroportidagi aerodromga kirganliklari uchun hibsga olingan ikki AQSh harbiy faxriysi Shennon Ikkinchi ishi bo‘yicha ayblov va mudofaa bugun o‘z ishlarini yakunladi.
80 yoshli Tarak Kauff va 85 yoshli Ken Mayers aeroportda bo'lgan AQSh harbiylariga aloqador har qanday samolyotni tekshirish uchun aerodromga chiqishgan. O'sha paytda u erda uchta samolyot bor edi - dengiz piyodalari korpusining Cessna samolyoti va havo kuchlari transporti C40 samolyoti va AQSh harbiylari bilan shartnoma bo'yicha Omni Air International samolyoti, ular yo'lda aeroport orqali qo'shin va qurollarni olib o'tishgan. Irlandiya betarafligi va xalqaro huquqni buzgan holda, Yaqin Sharqdagi noqonuniy urushlarga.
Ayblanuvchilar aeroport perimetri devorida teshik ochib, ruxsatsiz hududga kirganliklariga e'tiroz bildirmayapti. Ular buni “qonuniy bahona” bilan, harbiylar va qurollarning ob’ekt orqali noqonuniy olib o‘tilayotganiga e’tibor qaratish va AQShning o‘q-dorilar aeroport orqali o‘tmayotgani haqidagi diplomatik kafolatlarini qabul qilish o‘rniga, samolyotlarni tekshirishga bosim o‘tkazish uchun qilganliklarini aytishdi. .
Shunga qaramay, ayblov ishining katta qismi politsiya va aeroport xavfsizligi guvohlari erkaklar harakatlarining tafsilotlarini va rasmiylarning javoblarini aytib berishdan iborat edi. Ushbu guvohlik davomida, Omni charter reyslari odatda qo'shinlarni olib ketayotgani ma'lum bo'lgan va hech qanday aeroport xavfsizligi yoki politsiya xodimlari bortda qurol yoki o'q-dorilar bor-yo'qligini aniqlash uchun bu samolyotlarni yoki AQSh harbiy samolyotlarini tekshirmaganligi ma'lum bo'ldi. .
Ayblovning so'nggi ikki guvohi Shennon Garda (politsiya) stantsiyasidan bo'lgan Kolm Moriarti va Noel Kerroll edi. Ikkisi hibsga olingan kuni Kauff va Mayersning intervyularini nazorat qilishgan. Prokuror suhbatlar stenogrammasini o‘qib chiqdi, bu ikki politsiyachi tomonidan tasdiqlangan.
Suhbatlar ayblanuvchilarning aerodromga kirish niyatlarini yaqqol ko'rsatib turibdi. Ikkalasi ham o'sha paytda erda bo'lgan Omni Air International reysini qo'shinlar yoki qurollar uchun tekshirish niyatida ekanliklarini aniq tushuntirdilar.
Mayersning aytishicha, uning vakolati "fuqarolarning to'g'ri ish qilish majburiyati". Uning xatti-harakatlari odamlarga xavf tug'diradimi yoki yo'qmi degan savolga u shunday dedi: "Men aerodromga ruxsatsiz kirish orqali men kichik, ammo chekli xavf elementini yaratganimni tan olaman, ammo men AQSh harbiylari va Markaziy razvedka boshqarmasi samolyotlarining o'tishiga ruxsat berish orqali bilaman. Shennon, Irlandiya hukumati, albatta, ko'plab begunoh odamlarni jiddiy xavf ostiga qo'yadi.
Kauff o'zining ustuvorliklari haqida bir xil darajada aniq edi. “Jinoiy zarar” nima ekanligini tushunasizmi, degan savolga u shunday javob berdi: “Menimcha. Bu Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi uzoq vaqtdan beri katta hajmdagi ishdir. U o'sha kuni o'zining "Shennon aeroportidagi qonuniy biznesini" shunday ta'rifladi: "Qo'shma Shtatlar fuqarosi sifatida, shuningdek, Konstitutsiyani barcha tashqi va ichki dushmanlardan himoya qilishga qasamyod qilgan veteran sifatida, va Xalqaro huquq, Jeneva konventsiyasiga ko'ra, men o'z hukumatimning jinoiy faoliyatiga qarshi turishga qonuniy ravishda majburman, chunki ular Ikkinchi jahon urushi va fashistlar rejimi davrida bunday qilmagan nemislar kabi.
Advokat Maykl Xurigan Mayersni guvohlar stendiga qo'yib, himoya ishini ochdi. Mayers otasining Ikkinchi Jahon urushi va Koreya urushida dengiz piyodasi sifatida qanday jang qilganini tasvirlab berdi va shuning uchun u o'sib ulg'aygan "Dengiz Kool-Aidni ko'p ichdi". U kollejni harbiy stipendiya bilan tamomlagan va 1958 yilda o'qishni tugatgandan so'ng dengiz piyodalariga qo'shilgan. Sakkiz yarim yil o'tgach, u Vetnamda sodir bo'layotgan voqealarni ko'rib, o'z komissiyasidan iste'foga chiqdi. Uning so'zlariga ko'ra, dengiz piyodalari unga "AQSh men ishongan dunyoda tinchlik o'rnatish uchun kuch emasligini" o'rgatgan.
Oxir-oqibat u Tinchlik uchun faxriylar guruhiga qo'shildi va u hakamlar hay'atining boshqa maqsadlar qatori tashqi siyosat quroli sifatida urushni to'xtatish uchun zo'ravonliksiz ishlash haqida gapiradigan maqsad bayonotini o'qib chiqdi.
Mayersning tushuntirishicha, u o'z harakatlari bilan nizomni buzayotganini bilsa-da, u kattaroq zararni oldini olish zarurligini his qildi. U Yamandagi urushni misol qilib keltirdi, bu urush AQSh uskunalari va logistikasi tomonidan qo‘llab-quvvatlanadi. “Bugun ham Yaman xalqiga ommaviy ochlik tahdid solmoqda”, dedi u. "Barcha odamlar orasida Irlandiya xalqi bunday ommaviy ochlikning oldini olish muhimligini bilishi kerak."
U, shuningdek, urushayotgan davlatning samolyotlari neytral davlatga qo'nganda, "bu davlat xalqaro huquqqa binoan [samolyotni] tekshirish majburiyatini olganini" ta'kidladi. U 1907-yilgi Betaraflik to‘g‘risidagi Gaaga konventsiyasini keltirdi, unga ko‘ra neytral davlatlar urushayotgan mamlakatlardan qurol-yarog‘larni tortib olishlari shart.
U AQShning Shennondan harbiy maqsadlarda foydalanishini "Irlandiya xalqi uchun katta zarar" deb ta'rifladi va Irlandiya xalqining katta qismi o'z mamlakatlari uchun betaraflikni qo'llab-quvvatlashini ta'kidladi. "Agar biz Irlandiyaning betarafligini ta'minlashga hissa qo'sha olsak," dedi u, "bu hayotni saqlab qolishi mumkin."
Mayers o'z harakatini "ta'sir qilishimiz uchun eng yaxshi imkoniyat" deb ta'rifladi. U shunday dedi: "Men ushbu nizomni buzishning oqibatlari shaxsan men uchun ushbu qonunni buzmaslikning oqibatlari kabi katta emasligini his qildim". 1960-yillardagi AQSh fuqarolik huquqlari harakatiga murojaat qilib, u shunday dedi: "Fuqarolarning to'g'ridan-to'g'ri harakati oxir-oqibat o'zgarishlarni keltirib chiqaradi", bu o'zgarishlar "fuqarolarning doimiy va kuchli aralashuvisiz" amalga oshmaydi.
O'zaro tekshiruvdan so'ng, sudlanuvchi Toni MakGillucuddy Mayersdan Shennon aeroportida samolyotlarni tekshirish uchun boshqa choralar ko'rganmi yoki yo'qligini so'radi, masalan, davlat amaldorlariga murojaat qilish yoki politsiyadan buni qilishni so'rash. U bu holatda nima uchun bu yo'llarni o'rganmaganligini tushuntirishga harakat qilganda Mayersni to'xtatdi, ammo qayta yo'naltirishda Mayersga Irland faollarining prokuror tomonidan aytilgan barcha kanallar orqali o'tishga urinishlari haqida bilishini tushuntirishga ruxsat berildi. va bu sa'y-harakatlarning aksariyati rasmiylardan javob olmagan, bundan tashqari hech qanday harakat.
Ikkinchi va oxirgi himoya guvohi Tarak Kauff bo'ldi, u Mayersning o'lchovli ohangidan farqli o'laroq, hatto prokurorning shiddatli va ba'zan dushmanona so'rovlariga qaramay, AQShning Shennonni qo'llashidan o'zining hafsalasi va g'azabini ishtiyoq bilan ifoda etdi.
Mudofaa advokati Kerol Doherti so'roq ostida, Kauff 17 yoshida armiyaga qo'shilganini va 1962 yilda AQShning Vetnam urushidagi ishtiroki kuchayib borayotganini tasvirlab berdi. U urushga qarshi faol bo'lib, o'zining "inson sifatida, shuningdek, faxriy sifatida bu urushga qarshi turish va unga qarshi turish mas'uliyatini" ta'kidladi.
U birinchi marta 2016 yilda Shennon aeroportida AQSh harbiylarining ishtiroki haqida Irlandiyaning "Tinchlik uchun faxriylar"ni ishga tushirayotgan faxriylardan bilib oldi. "Men bu masalaga e'tibor berishni ma'naviy va insoniy mas'uliyatim deb bildim", dedi u, ayniqsa bolalar o'layotgan paytda. O'z harakatlari bilan qonunni buzish haqida so'ralganda, u shunday dedi: “Men xalqaro huquq, urush jinoyatlari, noqonuniy urushlar haqida gapiryapman. Bu hammaning zimmasida”.
Kauff 2018 yilda tinchlik konferentsiyasi uchun Irlandiyaga qaytib keldi va o'sha paytda Shennon terminali ichida o'zi va Mayers 2019 yilda aerodromda o'tkazgan xuddi shu banner yordamida norozilik namoyishi o'tkazdi. U buni samarali bo'ldimi, degan savolga u aytdi , "Biroz", lekin samolyotlar hali ham Shannon orqali kelayotgan edi.
U ularni ichkaridagi bolalarni qutqarish uchun yonayotgan binoga bostirib kirishning shoshilinchligi bilan qiyosladi: "AQSh Irlandiya hukumatining talabiga binoan qilgan ishi" yonayotgan binoga o'xshardi.
O‘zaro so‘rovda MakGillikuddi Kauff aeroport devorida teshik ochganini ta’kidladi va u shunday javob berdi: “Ha, men panjaraga zarar yetkazdim, men o‘z axloqiy e’tiqodlarim asosida harakat qildim”, dedi u. U, shuningdek, “AQSh hukumati va Irlandiya hukumati qonunni buzayotganini taʼkidladi. Irlandiya xalqi o'z hukumatining AQShga qarshi so'zlashidan charchagan va charchagan.
“Bu yerda siz chegarani kesib o'tolmaysiz, to'siqni kesa olmaysiz degan qonundan ham yuqori maqsad bor”, dedi Kauff.
U Shennon orqali qurollari bilan kelgan faxriylarni shaxsan qanday bilishi, shuningdek, uning faxriy do'stlari AQShning Afg'oniston va Yaqin Sharqdagi urushlarida qilgan ishlari bilan yashay olmagan holda o'z joniga qasd qilganliklari haqida hissiyot bilan gapirdi. “Bu haqiqiy zarar... Devorga zarar yetkazish hech narsa emas. Hech kim o'lmadi va siz ham buni tushunishingizni kutishim kerak."
Siyosiy faollikning ta'sirini o'lchash ba'zan qiyin, ammo Kauff va Mayers Shennondagi xatti-harakatlari va ikki hafta qamoqqa tashlangan va keyin majburlanganidan keyin Irlandiyadagi tinchlik va betaraflik harakatida uchqun yoqib yuborganlari aniq. Pasportlari ularga qaytarilgunga qadar mamlakatda yana sakkiz oy qolishlari Irlandiya tinchlik harakatida uchqunni yoqib yubordi.
Tinchlik yo'lidagi ishlari samarali bo'ldimi, deb so'raganida, Mayers "men qilgan ishimdan hayratga tushgan odamlardan fikr-mulohazalar" olganini aytdi. U sanoqsiz suv tomchilaridan hosil bo'lgan Katta Kanyonga o'xshatishni aytdi. Namoyishchi sifatida u o'zini "suv tomchilaridan biri kabi" his qilganini aytdi.
Patrisiya Rayan raisligidagi ish ertaga yakuniy bayonotlar va hakamlar hay'ati ko'rsatmalari bilan davom etadi.
Boshqa ommaviy axborot vositalari
Irlandiya imtihonchisi: Ikki sakkiz yillik urushga qarshi namoyishchilar sudda ba'zi narsalarni "Xudo buyurgan" deyishdi
London vaqtlari: Shannon aeroportidagi huquqbuzarlik bo'yicha sud "eng yaxshi va eng xushmuomalali namoyishchilar" haqida gapirdi
TheJournal.ie: Shennon aeroportida huquqbuzarlik sodir etganlikda ayblangan erkaklar bu harakatlar xalqaro huquqqa muvofiq qonuniy ekanligini taʼkidlamoqda
