NYTning Devid Sanger, "Nukes" deb qichqirgan bola!

1990-yillarning boshidan AQSh ommaviy axborot vositalari Amerikalik tarixchi Bryus Kamingsning so'zlariga ko'ra, Shimoliy Koreya hukumatini doimiy ravishda "dunyoni yadroviy hujum bilan qo'rqitayotgan paranoyak diktator tomonidan boshqariladigan umidsiz buzuq rejim" sifatida tasvirlab keladi (Shimoliy Koreya: boshqa mamlakat, 2003). Qo'rqituvchi. Dunyo. AQSh aholisi Shimoliy Koreyadan 13 baravar ko'p; mudofaa byudjeti 156 baravar ko'p (2016 yilda); Sharqiy Osiyodagi yuzlab harbiy bazalar; "samolyot tashuvchilar" deb nomlangan ko'chma harbiy bazalar (Shimoliy Koreyada nolga ega); yuz baravar ko'p yadroviy raketalar; Janubiy Koreyada, shuningdek, Yaponiyada o'n minglab AQSh qo'shinlari va Koreya yarim oroli qirg'oqlarida yashirinadigan termoyadro kallaklari bilan jihozlangan suv osti kemalari. Shunga qaramay, jurnalistlar "liberal" Devid Sanger kabi. Nyu-York Tayms yaxshi ma'lumotli, o'rta sinf amerikaliklarni mamlakat bizga tahdid solayotganiga ishontira oladi, aksincha.

Ushbu imtiyozli sinf AQShda o'ngga qarshi muvozanatni ta'minlaydigan liberaldan biroz chapga ommaviy axborot vositalariga ega degan rivoyatni sotib oldi. Prezident Tramp “soxta yangiliklar” haqida gapirar ekan va Shimoliy Koreya muammosi Kim Chen In bilan bir marta o‘tirgani uchun hal bo‘lganini dabdaba bilan e’lon qilar ekan, liberallar. rasmiy"liberal" ommaviy axborot vositalari to'g'ri va muammo Trump, degan xulosaga keling, aslida esa ikkalasi ham. Ikkalasi ham yolg'on gapiradi.

Aslida, asosiy oqimning butun spektri axborot vositalari aqldan ozgan it tomonidan boshqariladigan xavfli va halokatli Shimoliy Koreya tomonidan muqarrar halokat mifologiyasini saqlab qolish uchun Tramp bilan samarali til biriktirdi. Yaqinda e'tiborga loyiq misol Sangerning “Shimoliy Koreyada raketa bazalari katta yolg‘onni taklif qiladi” (12-yil 2018-noyabr) maqolasi Nyu-York Tayms. ning inglizcha nashri HankyoriyJanubiy Koreyaning ilg'or gazetasi Sangerni tanqidiy maqola chop etdi, "NYT hisoboti N. Koreyaning "buyuk aldovi" haqida teshiklar va xatolar bilan to'lib-toshgan", ammo u Shimoliy Koreya haqida necha marta dezinformatsiya chop etganini hisobga olsak, bu aniq. Bu "xatolarni" "to'g'ridan-to'g'ri yolg'on" deb atash vaqti keldi. Nyu-York TaymsO'quvchilar shuni ta'kidlashlari kerakki, Janubiy Koreya hukumati ham, Koreya eksperti Tim Shorrok ham Sangerning maqolasida ham, u bo'rttirib ko'rsatgan va kuchaytirgan asl spekulyativ tadqiqotda ham muhim vahiylar yo'qligini allaqachon ko'rsatgan. (Qarang: Shorrokning "Nyu-York Tayms Shimoliy Koreyada jamoatchilikni qanday aldadi" Nation, 16 yil 2018 noyabr).

Sanger Shimoliy Koreyada 25 yil davomida qayta-qayta xato qildi. Pulitser mukofotiga sazovor bo'lgan, "Scoop" laqabli Shimoliy Koreyaga hech qanday aloqasi yo'q jurnalist Vashingtonning Shimolga qarshi tashviqotining yetakchi vakili bo'lib kelgan. Ma'lum bir nuqtada, shunchalik ko'p "xatolar" voqealarni bir xil noto'g'ri talqin qilishga olib keladi, juda ko'p qulay sukunat va mubolag'alar va o'z talqinini to'g'rilashga urinishlar deyarli yo'q, odam yolg'on gapiradi degan xulosaga kelish kerak. Sharqshunos mutaassiblik va AQShda sotsializmning har qanday brendidan chuqur qo'rqishni hisobga olgan holda, Shimoliy Koreyani ayblaydigan va Shimoliy Koreya xalqiga qarshi zo'ravonlikni xursandchilik bilan qo'llab-quvvatlovchi Sanger kabi jurnalistlar katta mukofotlar olishadi. Kamings AQShdagi bunday mutaassiblik va qo'rquvni ajoyib tarzda tasvirlaydi:

“Sovuq urush davridagi ikki qutblilikda biz haqmiz, niyatlarimiz sof, biz yaxshilik qilamiz va hech qachon zarar etkazmaymiz, ular nafratli olomon, jinoyatchi bo‘lib, ular nafaqat kommunistik, balki ko‘rinmas (yoki hatto 1950-yillardagi filmlardagi o‘zga sayyoraliklar va marsliklar), grotesk, aqldan ozgan. , har qanday narsaga qodir. Biz insonmiz, hurmatli va ochiqmiz; ular g'ayriinsoniy, sirli, tanho Boshqalardir, bizning hurmatimizga loyiq huquqlari yo'q. Agar dushman faqat to'g'ri ish qilsa va bug'lanib, g'oyib bo'lib, o'zini yo'q qilsa, biz xursandchilik bilan uyga qaytamiz. Ammo dushman o'jar, qat'iyatli va o'z yovuzligida doimo mavjud (2009 yilning yozida CNN shimol haqidagi yangiliklarni "Shimoliy Koreya tahdidi" ostida taqdim etdi). Etti o'n yillik qarama-qarshiliklardan so'ng, Shimoliy Koreyaning hukmron Amerika tasvirlari hanuzgacha sharqona mutaassiblikning tug'ilish belgilarini o'zida mujassam etgan” (Koreya urushi: tarix, 2011).

1990-yillarning boshlarida bu mutaassiblikni mamnuniyat bilan qabul qilgan Sanger Shimoliy Koreya hukumatini nazoratdan chiqib ketgan va Shimoliy Koreyaning sobiq davlat rahbari Kim Chen Irni (1941-2011) aqldan ozgan va hukumatga rahbarlik qilish arafasida sifatida tasvirlashda yetakchilik qildi. "chiqish". U shunday deb yozgan edi: “Kim Ir Senning stalincha hukumati burchakka yiqilib, iqtisodiyoti qisqarib, xalqi oziq-ovqat tanqisligiga uchragan bir paytda, “mamlakat tinch yoʻl bilan oʻzgaradimi yoki ilgarigidek janjal qiladimi?” degan savol tugʻiladi.Shimoliy Koreya: boshqa mamlakat). Ikkala stsenariy ham haqiqatda amalga oshmadi. Va u tez-tez qilganidek, o'z nuqtai nazarini ifodalash uchun militaristdan iqtibos keltirdi - bu hiyla unga javobgarlikdan qochish imkonini beradi. A ning so'zlari Nyu-York Taymso'z darajasidagi jurnalistni tashkil etadi harakatlar bu haqiqiy dunyoga ta'sir qiladi.

"Kirpik"? Shimoliy Koreyaning birinchi kommunistik hukumati Kim Ir Sen ular AQSh tomonidan qo'llab-quvvatlangan diktator Singman Ri hukumatiga hujum qilganda, "qashqirmadi". Shimoliy Koreya, Cumings so'zlari bilan aytganda, "yarim asrlik yapon mustamlakachilik hukmronligi va gegemon Qo'shma Shtatlar va kuchliroq Janubiy Koreya bilan yana yarim asrlik uzluksiz qarama-qarshilikdan kelib chiqqan mustamlakachilikka qarshi va antiimperial davlat" (Shimoliy Koreya: boshqa mamlakat). Vaqtida RheeShimoliy Koreya hukumati o'sha paytda yangi xotiralarga ega bo'lgan jangchilardan iborat edi. partizan shafqatsiz Yaponiya imperiyasiga qarshi kurash. Singman Rhi qattiq antikommunistik edi. Va uning yangi hukumatidagi hokimiyat egalari - ko'pchilik noqonuniy deb qabul qilingan hukumat va AQShning piyodalari - asosan Yaponiya imperiyasining sobiq hamkorlari bo'lib, endi boshqa xorijiy bosqinchilar bilan hamkorlik qilmoqdalar. 1949-yilga kelib fuqarolar urushi avj oldi va Kamings bu 1932-yilda boshlanganiga ishonarli dalillar keltirdi. U Britaniya ish lar vaziri Richard Stoksning Koreyadagi urushning Amerika fuqarolar urushi bilan o‘xshash tomonlari borligini payqagan so‘zlariga qaradi:

“Stokes toʻgʻri aytdi: bu mojaroning uzoq umr koʻrishi oʻz sababini urushning asosiy mohiyatida topadi, biz birinchi navbatda bilishimiz kerak boʻlgan narsa: bu fuqarolar urushi, asosan qarama-qarshi ijtimoiy tuzumdagi koreyslar tomonidan koreyslar uchun kurashgan urush edi. maqsadlar. Bu uch yil davom etmadi, lekin 1932 yilda boshlangan va hech qachon tugamagan. (Koreya urushi: tarix).

Bu "ikki qarama-qarshi ijtimoiy va iqtisodiy tizim o'rtasidagi fuqarolar urushi" edi - ommaviy axborot vositalari tinimsiz e'tiborsiz qoldirgan faktlarga asoslangan tahlil. Koreya urushi va Amerika fuqarolar urushi o'rtasidagi aniq o'xshashliklar haqida o'ylab ko'ring, keyin inglizlar jangga kirishganida, ikkinchisi qanday bo'lishini tasavvur qiling.

Skoop daromadli xayollarini 1994 yilgi maqolasi bilan davom ettirdi, unda u mamlakatda "jinni obro'si" borligini yozdi. (Senger Kim Jung-ilni va mamlakatning o'zini yagona, yagona monolitga qanday qilib silliq aralashtirganiga e'tibor bering). Biroq, 2001 yilda Davlat kotibi Madlen Olbrayt Kim Chen Ir bilan shaxsan uchrashganida, Washington Post“Shimoliy Koreyalik Kim “jinni” obrazini tashladi” sarlavhali maqola chop etdi. U bilan uchrashgan amerikalik: “U amaliy, o'ychan, juda qattiq tinglaydi. U eslatma yozayotgan edi. U hazil tuyg'usiga ega. U ko'pchilik uni tasvirlagan aqldan ozgan odam emas." (Shimoliy Koreya: boshqa mamlakat). Siz u boshqaradigan mamlakatda yashashni xohlamasligingiz mumkin, lekin bu bizni ovqatlantirgan aqldan ozgan yoki o'z joniga qasd qiluvchi odamning qiyofasi emas edi.

Hikoya shu kungacha davom etdi, hatto uning o'g'li Kim Chen In Mun Chje In hukumati bilan yaqinlashmoqda. Ikkalasiga ham sharhKim Jong-unUning taxminiy ruhiy beqarorligi va uning turmush tarzini masxara qilish ommaviy axborot vositalari tomonidan odatiy hol sifatida qabul qilinadi, bu esa AQShning hozirgi prezidenti ancha beqarorroq va beqarorroq ekanini payqamaydi. Qaysi "jinni" barmog'i tugmachada ekanligini ko'rsatish juda qo'rqinchli bo'lishi mumkinmi?

I1998 yil avgust Skoop Shimoliy Koreya yer osti inshootida yashirincha yadroviy qurol yaratayotgani haqida yozganida yanglishdi. Ushbu e'lon gazetaning birinchi sahifasida chop etilgan Nyu-York Tayms. Shimoliy Koreya AQSh harbiylariga saytni tekshirishga ruxsat berganida, ular uning bo'sh va radioaktiv moddalarsiz ekanligini aniqladilar.

2003 yil iyul oyida Scoop AQSh razvedkasi "qurol darajasidagi plutoniy ishlab chiqaradigan ikkinchi, maxfiy zavod" topdi, deb da'vo qilganda xato qildi (Cumings, "Yana noto'g'ri" London kitoblarining sharhlanishi). Va 27 yil 2017 aprelda Skoop Shimoliy Koreya "har olti yoki etti haftada yadroviy bomba ishlab chiqarishga qodir" degan yolg'onni aytib, Tramp ma'muriyatini bahona qilganida noto'g'ri edi (NY Times).

Sanger “janob Tramp va janob Kim o‘rtasidagi 12-iyun kuni Singapurda bo‘lib o‘tgan dastlabki uchrashuvdan beri shimol hali yadrosizlanish yo‘lida birinchi qadamni tashlagani yo‘q”, deb yolg‘on da’vo qilmoqda. Aksincha, Shimoliy Koreya yangi yadro sinovlarini deyarli bir yilga to'xtatdi; Punggye-ri yadroviy poligonini vayron qildi va uning vayron qilinganligini tekshirish uchun tashqi inspektorlarni taklif qildi; foydalanishdan chiqarilgan yoki hech bo'lmaganda Sohae sun'iy yo'ldoshni ishga tushirish stantsiyasini to'xtatishni boshlagan; Mutaxassislar kuzatuvi ostida Dongchang-ri raketa dvigatellari sinov poligonini va uchirish platformasini doimiy ravishda demontaj qilishga, shuningdek, agar “AQSh tegishli choralarni ko‘rsa” uning Yonbyondagi yadroviy inshootlarini demontaj qilishga kelishib oldi. Bular "denuklearizatsiya" yo'lidagi muhim qadamlardir. Bundan tashqari, Shimoliy Koreya o'zlarining jiddiyligini ko'rsatib, Koreya urushi paytida u erda halok bo'lgan ellik besh amerikalik harbiyning qoldiqlarini qaytarib berdi.

Bu Shimoliy Koreya uchun katta qurbonlar, AQShga nisbatan kichik yalpi ichki mahsulotga ega bo'lgan mamlakat, bu erda qayta qurish ancha qiyin. Xonadagi ulkan yadro fili atrofidagi ikkiyuzlamachilik sharmandalikdir - barcha bosim Shimoliy Koreyani qurolsizlantirish uchun bo'lgani, AQSh esa Shimoliy Koreya va ko'plab mamlakatlarga tahdid soladigan o'zining katta yadroviy zaxirasida (taxminan 6,800 ta yadroviy) jimgina o'tirishi mumkin. dunyoning boshqa mamlakatlari.

Xulosa

Demokratlar Vakillar palatasi ustidan nazoratni qo'lga kiritgandan so'ng, Sanger bu asarni darhol yozgani tasodifmi - o'sha demokratlar Trampga Janubiy Koreyadagi qo'shinlar sonini 28,000 XNUMX dan pastga qisqartirishga to'sqinlik qilganmi?

Biz bilamizki, Koreya yarim orolida tinchlik o'rnatilsa, mudofaa pudratchilarining daromadi keskin kamayadi. Strategik va xalqaro tadqiqotlar markazi (CSIS) tomonidan Scoop o'zining shirali bayonotlarini to'plagan tadqiqot ishonchsizdir, chunki ular aniq tarafkashlikka ega. (The NY Times o'zi bizga CSIS qurol sanoati uchun ishlayotgani haqida ma'lum qildi "How Think Tanks Amplify Corporate America"s ta'sirie, 7 yil 2016 avgust). Bular "Shimoliy Koreya tahdididan" yashayotgan kompaniyalar va odamlardir.

Bu yerda mudofaa pudratchilari va AQSh harbiy tuzilmasi uchun tinchlik uchun xavf-xatarlarning qisqacha roʻyxati: Janubiy Koreyadagi qimmat THAAD bitimlari va Aegis ballistik raketaga qarshi mudofaa tizimi xavf ostida qolishi mumkin. Qo'shinlar Koreyadan olib chiqilishi mumkin edi. Okinavaning Xenoko va Takae shaharlarida qurilayotgan ikkita yangi baza xavf ostida qolishi mumkin. (Okinavada bu yangi bazalarga allaqachon kuchli, tinimsiz qarshilik mavjud). Bosh Vazir Sindzo Abe va unga o'xshash o'ta millatchilar Yaponiyada hokimiyatdan qulashi mumkin. Va uning 9-moddani (Yaponiyaga boshqa mamlakatlarga hujum qilishni taqiqlaydi) o'chirish va Yaponiyaning tinchlik konstitutsiyasini tugatish rejalari izdan chiqishi mumkin, bu esa Yaponiyaning "o'zini o'zi mudofaa kuchlari" ning to'liq ishlashiga to'sqinlik qilishi mumkin. integratsiyaAQSh harbiy-sanoat kompleksi bilan.

Bugungi kunda AQShning hukmron ommaviy axborot vositalarida bizga Trampning soxta yangiliklari va soxta liberal/progressiv jurnalistlarning aldanishi o'rtasida tanlov taqdim etiladi, ular ham ba'zan yolg'on xabarlarga murojaat qilishadi. Koreyada katta miqdordagi pul va kuch xavf ostida. Koreyadagi tinchlik tirikchilik, zaxiralar, urush sanoati va ko'plab odamlarning obro'siga tahdid soladi. Tinchlik uchun shunday xavf tug'diradi, lekin tinchlik kelishi kerak va u asosan Janubiy Koreyaning tinchlik va demokratiyani sevuvchi xalqining kuchli irodasi bilan kelishi kerak.

Shimoli-Sharqiy Osiyodagi geosiyosiy tartib butunlay oʻzgarishi mumkin va AQSH tuzumining koʻplab elitalari uchun dahshatli narsa shundaki, AQSh oʻzining gegemon mavqeini, u yerdagi bozorlarda hukmronlik qilish qobiliyatini yoʻqotib qoʻyishi va “qoʻzgʻolonning” moddiy fantaziyasini amalga oshirish imkoniyatini yoʻqotishi mumkin. "Ochiq eshik" - bu so'nggi 120 yil ichida juda oz sonli ochko'z amerikaliklar qadrlagan fantaziya.

Fikrlar, takliflar va tahrirlash uchun Stiven Brivatiga katta rahmat.