Yangi konferentsiya tinchlikda yashil sayyora yaratishga muhtoj

Medea Benjamin va Elis Slater tomonidan, yanvar 8, 2019

Trampning Suriyadan AQSh qo'shinlarini olib chiqib ketish va Afg'onistondagi sonini ikki baravar qisqartirish to'g'risidagi qaroriga javoban AQSh siyosiy spektrining chap, o'ng va markazidan salbiy nolishayotgan karlar xori, bizning kuchlarimizni uyga qaytarish harakatini susaytirgandek. Biroq, ushbu yangi yilda AQShning tashqi siyosatini qurolsizlantirish yangi Kongress kun tartibidagi eng muhim masalalardan biri bo'lishi kerak. Vizyoner Yashil Yangi Bitim uchun ko'tarilayotgan harakatni guvohi bo'lganimiz singari, abadiy urush va yadro urushi xavfini inkor etadigan, ob-havoning katastrofik o'zgarishi bilan birga, mavjud bo'lgan tahdidni keltirib chiqaradigan yangi tinchlik bitimi vaqti keldi. bizning sayyoramizga.

Biz "aqldan it" Mattis va boshqa jangchi shoxlarini keskin tark etish orqali taqdim etiladigan imkoniyatni ishga solishimiz va harakat qilishimiz kerak. Demilitarizatsiya yo'lidagi yana bir qadam - bu Trumpning Yamanda boshlangan urushni qo'llab-quvvatlashiga misli ko'rilmagan kontsertda. Prezidentning yadro qurolini nazorat qilish bo'yicha tuzilgan shartnomalardan chiqishi uchun bezovtalangan takliflar yangi xavfni anglatar ekan, ular ham bu imkoniyatdir.

Trump Amerika Qo'shma Shtatlari ekanligini e'lon qildi olib tashlash Ronald Reagan va Mixail Gorbachyov tomonidan 1987da muhokama qilingan yadroviy qurolli kuchlar to'g'risidagi Shartnomadan (INF) va Barak Obama va Dmitriy Medvedev tomonidan imzolangan START kelishuvini yangilashga qiziqish yo'qligi haqida ogohlantirdi. Obama, Kongressni STARTni ratifikatsiya qilish uchun katta narxni to'pladi. Bu ikki yangi atom bombasi fabrikasi uchun o'ttiz yildan oshdi bir trillion dollarlik dastur va va'zgo'ylar, raketalar, samolyotlar va dengiz osti kemalari uchun o'zlarining halokatli yukini, Trump ostida davom etmoqda. INF Rossiya va AQShni yadroviy qurollaridan maksimal 1,500 bomba o'rnatilgan yadroviy raketalarni joylashtirishga cheklab qo'ygan bo'lsa-da, 1970 AQShning yadro qurolini tarqatmaslik to'g'risidagi shartnoma yadro qurollarini yo'q qilish. Hatto bugungi kunda, bu NPT so'zlashuvlaridan taxminan 50 yil o'tgach, AQSh va Rossiya sayyoramizdagi 14,000 yadroviy bombalaridagi 15,000 ning xushnud bo'lganini hisobga olmoqdalar.

Tramplinning AQShdagi harbiy qarashlari shubhasiz ko'rinib turganidek, qurolsizlanish uchun jasoratli yangi harakatlarga ega bo'lish uchun bizda bir bor avlod imkoniyati mavjud. Yadroviy qurolsizlanish uchun eng istiqbolli yutug'imiz - 122 da BMT tomonidan 2017 mamlakatlar tomonidan muhokama qilingan va qabul qilingan Yadro qurolini taqiqlash to'g'risidagi yangi shartnoma. Ushbu misli ko'rilmagan bitim, dunyo biologik va kimyoviy qurollar uchun qilganidek, nihoyat bomba taqiqlaydi va uning tashkilotchilarini Yadro qurolini yo'q qilish xalqaro kampaniyasi (ICAN), Nobel Tinchlik mukofoti. Shartnoma endi 50 davlatlari tomonidan majburiy bo'lishi uchun ratifikatsiya qilinishi kerak.

Ushbu yangi shartnomani qo'llab-quvvatlash o'rniga va AQShning 1970 yildagi NPT yadro qurolsizlanishiga qarshi "yaxshi niyat bilan" harakatlarni amalga oshirishga va'da berishini tan olish o'rniga, biz Demokratik tuzilmadagi ko'pchilik tomonidan xuddi shu eskirgan, etarli bo'lmagan takliflarni qabul qilmoqdamiz. Vakillar Palatasi Qurolli kuchlar qo'mitasining yangi raisi Adam Smitning bizning yadroviy arsenallarimizni qisqartirish va Prezidentning yadro qurolidan qanday va qachon foydalanishi mumkinligiga chek qo'yish haqida gaplashayotgani tashvishlantiradi, hattoki hech qanday mulohaza qilinmayapti. AQShni taqiqlash to'g'risidagi shartnomani qo'llab-quvvatlashga yoki 1970 yildagi NPTga oid yadroviy qurolimizdan voz kechish haqidagi va'damizni bajarishga yordam berish uchun berilgan.

AQSh va uning NATO va Tinch okeanining ittifoqchilari (Avstraliya, Yaponiya va Janubiy Koreya) taqiqlarni qo'llashdan bosh tortgan bo'lishiga qaramasdan, ICAN tomonidan uyushtirilgan global harakatlar allaqachon qabul qilindi. imzolar 69 millatidan, va tasdiqlash 19 mamlakatlarining 50 parlamentlari tomonidan yadro qurolidan foydalanish, foydalanish yoki tahdid qilishni taqiqlash uchun qonuniy majburiy bo'lishi kerak edi. Dekabr oyida Avstraliya Ishchi partiyasi garovga qo'yildi Avvalgi saylovlarda g'alaba qozonsa, taqiqlash shartnomasini imzolash va ratifikatsiya qilish, garchi Avstraliya hozirda AQSh yadroviy ittifoqiga a'zo bo'lsa. Va shunga o'xshash ishlar amalga oshirilmoqda Ispaniya, NATO ittifoqining a'zosi.

Dunyoning ko'plab shaharlari, davlatlari va deputatlarining soni ko'paygan kampaniya o'z hukumatlarini yangi shartnomani qo'llab-quvvatlashga chaqirishga chaqirdi. Biroq, AQSh Kongressida faqat to'rt nafar vakili - Eleanor Xolms Norton, Betti Makkollum, Jim MakGovern va Barbara Li - ICANning bomba taqiqlanishiga AQShning yordamini kafolatlash haqidagi amrini imzoladilar.

Demokratik tuzilma yadroviy jangni butun dunyoni bartaraf etishning poydevorini tortuvchi yangi imkoniyatni e'tiborsiz qoldirganidek, hozirgi paytda AQShni 10 yil davomida barqaror energiya manbalari bilan to'liq quvvat bilan ta'minlash uchun "Yashil yangi bitim" Kongress a'zosi Alexandria Ocasio-Cortezni ilhomlantirdi. Nensi Pelosi, yosh namoyishchilarning takliflarini rad etdi uning idorasiga murojaat qildi Yashil yangi bitim bo'yicha tanlov komissiyasini tuzish. Buning o'rniga, Pelosi a Iqlim inqirozi bo'yicha Qo'mitani tanlang, sudga da'vo arizasi berilmagan va qozog'istonlik qozoq kompaniyalaridan xayr-ehson qilgan Komitetda xizmat qilishni taqiqlovchi "Yashil ishbilarmonlik" kampaniyasidan voz kechgan Keti Kastor raislik qildi.

Yangi tinchlik bitimiga a'zo davlatlar va Senatning Qurolli Kuchlar qo'mitalari a'zolari tomonidan shunga o'xshash talablar qo'yilishi kerak. Ushbu qo'mitalarning raislaridan Demokratik Kongress a'zosi qanday kutish mumkin? Adam Smith yoki Respublikachilar senatori Jeyms Inhofe, tinchlik uchun halol vositachilar bo'lishlari kerak $ 250,000 ustidan qurol sanoatidanmi? Koalitsiya chaqirdi Urush mashinasidan ajralish Kongressning barcha a'zolarini qurol sanoati sohasida puldan voz kechishga da'vat qilmoqda, chunki har yili Pentagon byudjeti bo'yicha yangi qurollar uchun yuzlab milliardlab dollar ajratadigan byudjetga ovoz berishadi. Bu majburiyat, Qurolli Kuchlar qo'mitalari a'zolari uchun juda muhimdir. Qurol ishlab chiqaruvchilaridan katta miqdorda mablag 'bilan ta'minlanmagan hech kim, bu qo'mitalarda, xususan, Kongressni zudlik bilan tekshirishi kerak bo'lsa, Pentagonning auditorlik tekshiruvidan o'tishi mumkin emasligi haqidagi janjal hisobot O'tgan yil va u hech qachon bunday qilish imkoniga ega emasligi haqidagi bayonotlari!

Demokratik nazorat ostida bo'lgan yangi Kongressni odatdagidek ish bilan shug'ullanadigan yangi konstitutsiyaga toqat qila olmaymiz. Kelgusi o'ttiz yil ichida yangi yadro qurollari uchun mo'ljallangan $ 700 milliarddan ortiq harbiy byudjet bilan, iqlim inqirozini bartaraf etish uchun mablag' to'plashga harakat qilamiz. . Prezident Trumpning Parijdagi iqlim shartnomasi va Eronning yadro shartnomasidan chiqarib yuborgan g'ayrioddiy g'alayonlari tufayli biz er yuzini ikki bor ekstremal tahdiddan qutqarish uchun zudlik bilan safarbar qilishimiz kerak: falokatli iqlimni yo'q qilish va yadroviy qirg'in qilish ehtimolligi. Bu yadroviy asrni tark etish vaqti keldi urush mashinasidan ajralib chiqishkelgusi o'n yil ichida trillionlab dollar sarflangan mablag'ni qisqartiradi. Biz jon-jahdimiz uchun energiya tizimini barcha tabiat va insoniyat bilan tinchlikda haqiqiy milliy va xalqaro xavfsizlikni yaratib, bizni qo'llab-quvvatlaydigan biriga aylantirishimiz kerak.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Medea Benjamin Tinchlik uchun kodeks va bir nechta kitobning muallifi, shu jumladan Eron ichida: Islom Respublikasining haqiqiy tarixi va siyosati.  

Alice Slater Kompaniyaning Muvofiqlashtiruvchi Qo'mitasida xizmat qiladi World Beyond War BMTning BMTdagi vakili  Yadro qurilishi tinchlik jamg'armasi,