Jon Pilger tomonidan, 22 yil 2017 sentyabr Counter Punch .
Amerika televideniyesining eng shov-shuvli "voqealaridan" biri, Vetnam urushi, PBS tarmog'ida ishga tushirildi. Rejissyorlar - Ken Berns va Lin Novik. Fuqarolar urushi, Buyuk Depressiya va jazz tarixi haqidagi hujjatli filmlari uchun e'tirof etilgan Berns o'zining Vetnam filmlari haqida shunday deydi: "Ular mamlakatimizni Vetnam urushi haqida mutlaqo yangicha gapirish va fikr yuritishga ilhomlantiradi".
Ko'pincha tarixiy xotiradan mahrum bo'lgan jamiyatda va uning "istisnoiyligi" targ'iboti ostida Bernsning "butunlay yangi" Vyetnam urushi "epik, tarixiy asar" sifatida taqdim etiladi. Uning dabdabali reklama kampaniyasi 1971 yilda Kaliforniyaning Santa-Barbara shahrida talabalar tomonidan Vyetnamdagi nafratlangan urushning ramzi sifatida yoqib yuborilgan eng katta qo'llab-quvvatlovchi Bank of Americani targ'ib qiladi.
Bernsning aytishicha, u "mamlakatimiz faxriylarini uzoq vaqtdan beri qo'llab-quvvatlab kelgan" "butun Bank of America oilasiga" minnatdor. Bank of America, ehtimol, to'rt million Vyetnamni o'ldirgan va bir vaqtlar mo'l-ko'l erlarni vayron qilgan va zaharlagan bosqinning korporativ dastagi edi. 58,000 XNUMX dan ortiq amerikalik askar halok bo'ldi va taxminan bir xil raqam o'z joniga qasd qilgani taxmin qilinmoqda.
Men Nyu-Yorkda birinchi epizodni tomosha qildim. Bu sizni boshidanoq o'z niyatlariga shubha qilmaydi. Rivoyatchining aytishicha, urush "odobli odamlar tomonidan taqdiriy tushunmovchiliklar, Amerikaning haddan tashqari ishonchi va Sovuq urush davridagi tushunmovchiliklar tufayli vijdonan boshlangan".
Bu bayonotning insofsizligi ajablanarli emas. Vetnamga bostirib kirishga sabab bo'lgan "yolg'on bayroqlar" ning behayo uydirilishi rekord masala - 1964 yilda Tonkin ko'rfazidagi "voqea" Berns buni haqiqat deb targ'ib qiladi. Yolg'onlar ko'plab rasmiy hujjatlarni, xususan Pentagon hujjatlari, 1971 yilda buyuk ma'lumot beruvchi Daniel Ellsberg tomonidan chiqarilgan.
Yaxshi niyat yo'q edi. E'tiqod chirigan va saraton edi. Men uchun - ko'p amerikaliklar uchun bo'lgani kabi - filmdagi "qizil xavf" xaritalari, tushunarsiz suhbatdoshlar, bexosdan kesilgan arxiv va Amerika jang maydonining maudlin ketma-ketliklarini tomosha qilish qiyin.
Serialning Britaniyadagi press-relizida - BBC buni ko'rsatadi - Vetnam o'liklari haqida hech qanday gap yo'q, faqat amerikaliklar. "Biz barchamiz bu dahshatli fojiada qandaydir ma'no izlayapmiz", dedi Novik. Qanday postmodern.
Bularning barchasi Amerika ommaviy axborot vositalari va mashhur madaniyat begemoti XX asrning ikkinchi yarmidagi katta jinoyatni qanday qayta ko'rib chiqqani va xizmat qilganini kuzatganlarga tanish bo'ladi: Yashil beretlar va Deer Hunter uchun Rambo va bu bilan keyingi bosqinchilik urushlarini qonuniylashtirdi. Revizionizm hech qachon to'xtamaydi va qon hech qachon qurimaydi. Bosqinchi "bu dahshatli fojiada qandaydir ma'no qidirayotganda" achinadi va aybdorlikdan tozalanadi. Bob Dilanga murojaat qiling: — Oh, qayerda eding, ko'k ko'z o'g'lim?
Vetnamdagi yosh muxbir sifatida o‘zimning ilk tajribalarimni eslab, “odob” va “yaxshi niyat” haqida o‘yladim: napalmed dehqon bolalarining terisi eski pergamentga o‘xshab tushayotganini va daraxtlarni toshga aylangan va ko‘rkam holga keltirgan bomba zinapoyalarini gipnoz bilan tomosha qilish. inson go'shti bilan. Amerikalik qo'mondon general Uilyam Vestmorlend odamlarni "termitlar" deb atagan.
1970-yillarning boshlarida men Quang Ngai provinsiyasiga bordim, u yerda My Lai qishlog'ida 347 dan 500 gacha erkaklar, ayollar va go'daklar Amerika qo'shinlari tomonidan o'ldirildi (Berns "o'ldirishni" afzal ko'radi). O'sha paytda bu aberratsiya sifatida taqdim etilgan: "Amerika fojiasi" (Newsweek ). Bu bitta viloyatda Amerikaning "erkin olov zonalari" davrida 50,000 XNUMX kishi o'ldirilgani taxmin qilingan. Ommaviy qotillik. Bu yangilik emas edi.
Shimolda, Quang Tri provinsiyasida Ikkinchi Jahon urushi davridagi butun Germaniyaga qaraganda ko'proq bomba tashlangan. 1975 yildan beri portlamay qolgan o'q-dorilar asosan "Janubiy Vetnam"da 40,000 XNUMX dan ortiq odamning o'limiga sabab bo'ldi, Amerika "qutqarish" uchun da'vo qilgan va Frantsiya bilan birgalikda imperatorlik ayyorligi sifatida o'ylangan.
Vetnam urushining "ma'nosi" tubjoy amerikaliklarga qarshi genotsid kampaniyasi, Filippindagi mustamlaka qirg'inlari, Yaponiyaning atom bombalari, Shimoliy Koreyadagi har bir shaharni tekislash ma'nosidan farq qilmaydi. Maqsadni mashhur Markaziy razvedka boshqarmasi xodimi, polkovnik Edvard Lansdeyl tasvirlab bergan, unga Grem Grin o'zining asosiy xarakterini asoslagan. Jim Amerika.
Robert Taberdan iqtibos Burga urushi, Lansdeyl shunday dedi: “Taslim bo'lmaydigan qo'zg'olonchi xalqni mag'lub etishning yagona yo'li bor, bu yo'q qilishdir. Qarshilik ko‘rsatayotgan hududni nazorat qilishning birgina yo‘li bor, ya’ni uni cho‘lga aylantirish”.
Hech narsa o'zgarmadi. 19-sentabr kuni Donald Tramp Birlashgan Millatlar Tashkilotida nutq so‘zlaganida - insoniyatni "urush balosidan" qutqarish uchun tashkil etilgan organ - u Shimoliy Koreyani va uning 25 million aholisini "butunlay yo‘q qilishga" tayyor, tayyor va qodir ekanligini aytdi. Uning tinglovchilari nafas olishdi, ammo Trampning tili g‘ayrioddiy emas edi.
Uning prezidentlik uchun raqobatchisi Xillari Klinton 80 milliondan ortiq aholisi bo'lgan Eronni "butunlay yo'q qilishga" tayyor ekanligini maqtangan edi. Bu Amerika yo'li; endi faqat evfemizmlar etishmayapti.
AQShga qaytganimda, ko'chalarda, jurnalistikada va san'atda sukunat va muxolifatning yo'qligi meni hayratda qoldirdi, go'yo bir vaqtlar "asosiy oqim"da muhosaba qilingan muxolifat dissidentlikka qaytdi: metafora er osti.
Jiddiy "fashist" Trampga nisbatan juda ko'p ovoz va g'azab bor, ammo Trampda deyarli hech qanday bosqinchilik va ekstremizmning barqaror tizimining alomati va karikaturasi yo'q.
1970-yillarda Vashingtonni egallab olgan urushga qarshi buyuk namoyishlarning arvohlari qayerda? 1980-yillarda Manxetten koʻchalarini toʻldirib, Prezident Reygandan Yevropadan jang maydonidagi yadro qurollarini olib chiqishni talab qilgan “Muzlatish” harakatining ekvivalenti qayerda?
Bu buyuk harakatlarning sof energiya va ma'naviy qat'iyatliligi asosan muvaffaqiyatga erishdi; 1987 yilga kelib Reygan Mixail Gorbachyov bilan Sovuq urushni samarali yakunlagan O'rta masofali Yadro kuchlari to'g'risidagi Shartnoma (INF) bo'yicha muzokaralar olib bordi.
Bugun nemis gazetasi olgan NATO maxfiy hujjatlariga ko'ra, Suddeutsche Zetung, bu hayotiy shartnoma "yadroviy nishonni rejalashtirish ko'payganligi sababli" tark etilishi mumkin. Germaniya tashqi ishlar vaziri Zigmar Gabriel “sovuq urushning eng yomon xatolarini takrorlashdan... Gorbachyov va Reyganning qurolsizlanish va qurollarni nazorat qilish bo'yicha barcha yaxshi shartnomalari jiddiy xavf ostida. Yevropa yana yadroviy qurollar uchun harbiy poligonga aylanish tahdidi ostida. Bunga qarshi ovozimizni ko‘tarishimiz kerak”.
Lekin Amerikada emas. O'tgan yilgi prezidentlik kampaniyasida senator Berni Sandersning "inqilobi" uchun qatnashgan minglab odamlar bu xavf-xatarlar haqida umumiy ovozda emas. Amerikaning dunyo bo'ylab zo'ravonliklarining aksariyati respublikachilar yoki Tramp kabi mutantlar tomonidan emas, balki liberal demokratlar tomonidan sodir etilgani tabu bo'lib qolmoqda.
Barak Obama bir vaqtning o'zida yettita urush bo'lib, prezidentlik rekordini, jumladan Liviyani zamonaviy davlat sifatida yo'q qilish bilan apoteozni ta'minladi. Obamaning Ukrainaning saylangan hukumatini ag'darishi kutilgan samarani berdi: 1941 yilda natsistlar bosib olgan Rossiyaning g'arbiy chegarasida Amerika boshchiligidagi NATO kuchlarining to'planishi.
Obamaning 2011-yildagi “Osiyoga burilishi” Amerika dengiz va havo kuchlarining aksariyat qismini Xitoyga qarshi turish va gijgijlashdan boshqa maqsad uchun Osiyo va Tinch okeaniga o'tkazishdan darak berdi. Nobel Tinchlik mukofoti laureatining butun dunyo bo'ylab suiqasd kampaniyasi 9-sentabrdan keyingi eng keng qamrovli terrorchilik kampaniyasidir.
Qo'shma Shtatlarda "chap" deb nomlanuvchi tashkilot Tramp va Vladimir Putin o'rtasidagi tinchlik bitimini bekor qilish va Rossiyani dushman sifatida tiklash uchun institutsional hokimiyatning eng qorong'u joylari, xususan Pentagon va Markaziy razvedka boshqarmasi bilan samarali ittifoq tuzdi. uning 2016 yilgi prezidentlik saylovlariga da'vo qilingan aralashuviga dalil yo'qligi.
Haqiqiy janjal - hech bir amerikalik ovoz bermagan dahshatli urush olib boruvchi manfaatlar tomonidan hokimiyatni hiyla-nayrang bilan egallashdir. Obama davrida Pentagon va kuzatuv agentliklarining tez yuksalishi Vashingtonda hokimiyatning tarixiy o'zgarishini ko'rsatdi. Daniel Ellsberg buni haqli ravishda davlat to'ntarishi deb atadi. Trampni boshqarayotgan uchta general bunga guvoh.
Bularning barchasi Luciana Bohne esdalik bilan ta'kidlaganidek, "o'ziga xoslik siyosatining formaldegidida tuzlangan liberal miyalar" ga kira olmaydi. Tovarlangan va bozorda sinovdan o'tgan "xilma-xillik" bu yangi liberal brend bo'lib, jinsi va teri rangidan qat'i nazar, sinf odamlari xizmat qilmaydi: barcha urushlarni tugatish uchun vahshiy urushni to'xtatish hammaning mas'uliyati emas.
"Qanday qilib bu erga keldi?" - deydi Maykl Mur o'zining Brodvey shousida, Mening taslim bo'lish shartlarim, Katta birodar sifatida Trumpning fonida norozi to'plam uchun vodvil.
Men Murning filmiga qoyil qoldim, Rojer va men, uning tug'ilgan shahri Flint, Michiganning iqtisodiy va ijtimoiy vayronagarchiliklari haqida va Sicko, uning Amerikada sog'liqni saqlash sohasidagi korruptsiyaga oid tergovi.
Men uning shousini ko'rgan kunim, uning shod-xurram tomoshabinlari “biz ko'pchilikmiz!” degan ishonchini olqishladi. va "yolg'onchi va fashist Trampni impichment qilishga!" Uning xabari, agar siz burningizni ushlab, Hillari Klintonga ovoz berganingizda, hayotni yana oldindan aytish mumkin edi.
U to'g'ri bo'lishi mumkin. Tramp singari dunyoni suiiste'mol qilish o'rniga, Buyuk Yo'q qiluvchi Eronga hujum qilib, u Gitlerga o'xshatgan Putinga raketalarni o'qqa tutgan bo'lishi mumkin edi: Gitler bosqinida halok bo'lgan 27 million rusni hisobga olsak, bu alohida uyat.
"Quloq soling, - dedi Mur, - hukumatlarimiz qilayotgan ishlarni bir chetga surib qo'ysak, amerikaliklar haqiqatan ham dunyo tomonidan seviladi!"
Jim bo'ldi.
