Justin McCurry tomonidan, Guardian, May 14, 2022
Shu hafta boshida Jinshiro Motoyama Yaponiya bosh vazirining idorasi oldiga banner qo‘yib, yig‘ma stulga o‘tirdi va ovqat eyishni to‘xtatdi. Bu dramatik imo-ishora edi, ammo 30 yoshli faolning fikricha, uzoq davom etishni tugatish uchun chora ko'rish kerak. AQShning harbiy mavjudligi tug'ilgan joyi Okinavada.
Tokiodan taxminan 1,000 mil janubda Sharqiy Xitoy dengizida joylashgan Okinava okeandagi zarracha boʻlib, u Yaponiyaning umumiy quruqlik maydonining 0.6% ni tashkil qiladi, ammo AQShning 70% harbiy bazalarini oʻz ichiga oladi. Yaponiya va 47,000 XNUMX askarining yarmidan ko'pi.
Orol sifatida, birining sahnasi eng qonli janglar Tinch okeani urushi, yakshanba kuni urushdan keyingi AQSh nazoratidan Yaponiya suverenitetiga qaytarilganining 50 yilligini nishonlashga tayyorgarlik ko'rmoqda, Motoyama nishonlashga kayfiyati yo'q.
"Yaponiya hukumati bayram kayfiyati bo'lishini xohlaydi, ammo AQSh bazalari bilan bog'liq vaziyat hali ham hal etilmagan deb hisoblasangiz, bu mumkin emas", dedi 30 yoshli aspirant juma kuni, ochligining beshinchi kuni jurnalistlarga. zarba berish.
U Okinavaning 1.4 million aholisi badavlatroq bo'lib qolganini tan oldi - garchi orollar to'plami hali ham Yaponiyaning 47 prefekturasi ichida eng qashshoq bo'lsa ham - so'nggi yarim asrda, lekin orolga hali ham yarim mustamlakachi forpost sifatida munosabatda bo'layotganini aytdi.
“Qaytishdan keyingi eng katta muammo Yaponiya, va Ikkinchi jahon urushi tugaganidan beri, mavjudligi hisoblanadi AQSh harbiylari Okinavada nomutanosib ravishda qurilgan bazalar.
AQShning harbiy izi bo'yicha munozaralar kelajagi bilan bog'liq Futenma, AQSh dengiz piyodalarining havo bazasi aholi zich joylashgan shaharning o'rtasida, Okinava orolining chekka shimoliy yarmida joylashgan baliqchilar qishlog'i bo'lgan Xenoko shahrida joylashgan.
Tanqidchilarning aytishicha, Xenoko bazasi hududning nozik dengiz ekotizimini buzadi va hudud yaqinida yashovchi 2,000 ga yaqin aholi xavfsizligiga tahdid soladi.
ga qarshi AQSh harbiylari 1995-yilda 12 yoshli qizning uch nafar amerikalik harbiy xizmatchi tomonidan o‘g‘irlab ketilishi va zo‘rlanishidan keyin Okinavada mavjudlik ortdi. Keyingi yili Yaponiya va AQSh Futenmaning shaxsiy tarkibi va harbiy texnikasini Xenokoga ko'chirish orqali AQSh izini kamaytirishga kelishib oldilar. Ammo aksariyat okinavaliklar yangi bazani Yaponiyaning boshqa joylarida qurishni xohlashadi.
Okinavaning bazaga qarshi gubernatori, Denni Tamaki, Henoko harakati bilan kurashishga va'da berdi - 70 yil prefekturasi bo'ylab majburiy bo'lmagan saylovchilarning 2019% dan ko'prog'i tomonidan qo'llab-quvvatlangan pozitsiya Referendum Motoyama tashkil etishga yordam bergan.
Shu hafta Yaponiya bosh vaziri Fumio Kishida bilan bo'lib o'tgan qisqa uchrashuvda Tamaki uni Xenoko bazasidagi mojaroni muloqot orqali hal qilishga undadi. “Umid qilamanki, hukumat Okinavaliklarning qarashlarini toʻliq tan oladi...
Bunga javoban Vazirlar Mahkamasining bosh kotibi Xirokazu Matsuno hukumat orol yukini kamaytirishni maqsad qilganini aytdi, biroq Xenokoda yangi baza qurishdan boshqa iloj yo‘qligini ta’kidladi.
Baza qurilishini zudlik bilan to'xtatish va AQSh harbiylari soni sezilarli darajada qisqartirilishini talab qilayotgan Motoyama Yaponiya hukumatini Okinava xalqining demokratik irodasiga e'tibor bermaslikda aybladi.
“Bu shunchaki referendum natijasini qabul qilishdan bosh tortdi”, dedi u. “Okinava aholisi bu vaziyatga yana qancha vaqt chidashi kerak? Harbiy baza muammosi hal etilmas ekan, Okinava xalqi uchun Ikkinchi jahon urushining qaytishi va fojiasi hech qachon tugamaydi.
AQShning Okinava ishg'oli tugatilganligining bir yilligi arafasida mahalliy aholining AQSh harbiy ishtirokiga qarshiligi yuqoriligicha qolmoqda.
Asahi Shimbun gazetasi va Okinava ommaviy axborot vositalari tomonidan o'tkazilgan so'rov shuni ko'rsatdiki, mahalliy aholining 61 foizi orolda AQSh bazalarining kamaytirilishini xohlaydi, 19 foizi esa vaziyatdan mamnun ekanligini aytdi.
"Okinava qal'asi" rolini davom ettirish tarafdorlari yadroviy qurolga ega Shimoliy Koreya va harbiy-dengiz kuchlari yaqinda Okinava yaqinidagi suvlarda faolligini oshirgan, qiruvchi samolyotlar havoga ko'tarilib, samolyotga qo'nayotgan yanada qat'iy Xitoy tomonidan xavfsizlikka tahdid solayotganiga ishora qilmoqdalar. Liaoning tashuvchisi har kuni bir haftadan ortiq.
Yaponiyada Xitoy Tayvanni qaytarib olishga urinishi yoki bahsli davlatni majburan da'vo qilishi mumkinligidan qo'rqishadi Senkaku orollari - 124 milya (200 km) dan kamroq masofada joylashgan - Rossiyaning Ukrainaga bostirib kirishidan keyin ko'tarildi.
Yaponiyaning hukmron Liberal-demokratik partiyasi deputatlari mamlakatni dushman hududidagi nishonlarga zarba bera oladigan raketalarni – Okinavaning kichikroq “kichiklaridan biriga joylashtirilishi mumkin bo‘lgan qurollarni” sotib olishga chaqirishdi.oldingi chiziq” orollari.
Ryukyus universiteti faxriy professori, AQSh ishg'oli tugaganda 17 yoshda bo'lgan Masaaki Gabening so'zlariga ko'ra, mintaqada kuchayib borayotgan keskinlik Okinavani to'xtatuvchining tamal toshiga emas, nishonga aylantirdi. "Yaponiya va Xitoy o'rtasidagi urush yoki mojaroda Okinava oldingi chiziq bo'ladi", dedi Gabe. "50 yildan keyin ham ishonchsizlik hissi davom etmoqda."
Motoyama rozi bo'ldi. U 1945 yil aprel oyida 94,000 94,000 tinch aholi, ya'ni Okinava aholisining chorak qismi va 12,500 XNUMX yapon askari halok bo'lgan AQSh qo'shinlarining bostirib kirishi haqida gapirib, "Okinava yana jang maydoniga aylanishi xavfi borligiga ishonaman", dedi u. va XNUMX XNUMX AQSh askari.
Okinava aholisining AQShning ba'zi harbiy ob'ektlarini Yaponiyaning boshqa qismlariga ko'chirish orqali yukini engillashtirish talablari e'tiborga olinmadi. Hukumat, shuningdek, Yaponiya va AQSh o'rtasidagi kuchlar maqomi haqidagi kelishuvga o'zgartirish kiritishdan bosh tortdi, bu esa tanqidchilarga ko'ra, AQSh xizmat xodimlarini himoya qiladi. og'ir jinoyatlar, shu jumladan zo'rlash.
Yaponiya Templ universitetining Osiyo tadqiqotlari direktori Jeff Kingston ko'plab okinavaliklar Yaponiya suvereniteti ostida so'nggi 50 yilni nishonlashiga shubha qilishini aytdi.
"Ular ortga qaytishdan norozi, chunki AQSh armiyasi mustahkamligicha qolmoqda", dedi u. “Mahalliy aholi bazalarni qalqon deb hisoblamaydi, aksincha nishon deb biladi. Bazalar bilan bog'liq jinoyat va ekologik muammolar amerikaliklar o'zlarini xush ko'rishda davom etayotganini anglatadi.
Yaponiya hukumati vakillari bilan hech qanday aloqasi bo‘lmagan Motoyama ijtimoiy tarmoqlarda buning ma’nosizligi haqidagi tanqidlarga qaramay, ochlik e’lonini yakshanba kungi yubileyga qadar davom ettirishini aytdi.
"Men odamlar nima uchun buni qilishim kerakligi haqida o'ylashlarini xohlayman", dedi u. “Okinavaliklar ovozini baland ovozda eshittirsalar ham, nima qilishmasin, Yaponiya hukumati ularga e'tibor bermaydi. 50 yil ichida hech narsa o‘zgarmadi”.
Reuters xabar berishga hissa qo'shdi.
Bir javob
Imperator Yaponiya tomonidan mustamlaka qilingan sobiq Liu Chiu (Ryukyu) qirolligi Okinavada Gavayi qirolligiga o'xshash harbiy mustamlaka bo'lib qolayotgan ushbu qarshilik namunasini baham ko'rganingiz uchun WBWga tashakkur. Biroq, iltimos, buni to'g'ri tushuning: Siz bu Uchinānchu (Okinava) er/suv himoyachisini yapon deb aniqlaysiz! Ha, u Yaponiya fuqarosi bo'lishi mumkin, ammo bu xuddi birinchi millat, Gavayi va hokazo xalqlar irodasiga qarshi "Amerika fuqarosi" deb nomlanishi mumkin. Iltimos, mahalliy aholining o'ziga xosliklari va kurashlarini hurmat qiling, ularni mustamlakachi tomonidan aniqlamang. Bu holatda, Okinavaliklar Yaponiya va AQShning harbiy ishg'ollaridan aziyat chekdilar va endi bu ikki ko'chmanchi davlat davom etayotgan harbiy ishg'ol bilan til biriktirib, endi Yaponiyaning "o'zini-o'zi mudofaa" kuchlari bilan arxipelag bo'ylab ko'payib bormoqda. Xitoy bilan urush va Tayvan bilan fuqarolar urushi (zamonaviy tayvanliklar orolning aborigen xalqi emas, balki siyosiy qochqinlar).