Bayden ma'muriyati Ukraina mojarosini ikki baravar pasaytirayotgandek tuyulayotgan bir paytda, TomDispatch Muntazam ravishda Rajan Menon bu urush aslida bizning dunyomizga nimaga olib kelganini sinchkovlik bilan ko'rib chiqadi va menga ishoning, bu bugungi kunda siz ko'rmagan dahshatli ertak. Afsuski, janglar davom etar ekan (va to'xtovsiz), Vashington bu doimiylikka tobora ko'proq sarmoya kiritayotgan bo'lsa-da, bu sayyoradagi qolganlar uchun xarajatlar tobora ortib bormoqda.
Va gap faqat Vladimir Putinni itarish emas juda yadroviylashtirilgan yaqinda Rossiya tashqi ishlar vaziri sifatida devorga yoki sarlavhaga qarshi turing uni qo'ying, mumkin bo'lgan uchinchi jahon urushi uchun. Shuni yodda tutingki, Ukrainadagi inqirozga to'liq e'tibor qaratish bu sayyora uchun eng chuqur xavf - iqlim o'zgarishi Ikkinchi Sovuq Urushning abadiy orqa o'rindig'ini egallashini yana bir bor ta'minlashni anglatadi.
E’tibor bering, urush mamlakat ichkarisida ham yaxshi natija bermayapti. Ko'pgina amerikaliklar nazarida Jo Bayden hech qachon "urush prezidenti" bo'lmasligi aniq. Tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, ko'pchiligimiz, eng yaxshi holatda, "iliq” hozirgacha urushdagi roli haqida va Split uning harakatlariga nima qilish kerakligi haqida (boshqa ko'p narsalar kabi). Inflyatsiyaning o'sishi bilan emas, balki noyabr oyidagi saylovlarda demokratlarga yordam beradigan urushga ishonmang. Borgan sari nazoratsiz bo'lib ko'rinadigan tartibsiz sayyora Respublikachilar partiyasining trumpistlarini uzoq yillar davomida egarga solib qo'yishi mumkin - bu birinchi tartibning yana bir dahshatli tushi. Shuni yodda tutgan holda, Rajan Menon bilan Ukrainaga bostirib kirish bizning yarador sayyoramizdagi ko'pchilik uchun qanday ofat bo'layotganini ko'rib chiqing. Tom
1919 yilda taniqli ingliz iqtisodchisi Jon Meynard Keyns yozgan Tinchlikning iqtisodiy oqibatlari, haqiqatan ham bahsli bo'lishi mumkin bo'lgan kitob. Unda u o'sha paytda Buyuk urush deb atalgan - biz hozir Birinchi jahon urushi deb ataydigan urushdan keyin mag'lub bo'lgan Germaniyaga qo'yilgan shafqatsiz shartlar nafaqat bu mamlakat, balki butun Evropa uchun halokatli oqibatlarga olib kelishi haqida ogohlantirgan. Bugun men uning sarlavhasini hozir davom etayotgan urushning (albatta, Ukrainadagi) iqtisodiy oqibatlarini o'rganish uchun moslashtirdim - nafaqat bevosita ishtirok etganlar, balki butun dunyo uchun.
Rossiyaning 24-fevraldagi bosqinidan so'ng, asosan kundalik janglarga e'tibor qaratilishi ajablanarli emas; binolar va ko'priklardan tortib fabrikalar va butun shaharlargacha bo'lgan Ukrainaning iqtisodiy aktivlarini yo'q qilish; ham ukrainalik qochqinlar, ham ichki ko'chirilganlar yoki ID-lar taqdiri; va vahshiyliklarning tobora ortib borayotgan dalillari. Urushning Ukraina va undan tashqaridagi uzoq muddatli iqtisodiy oqibatlari tushunarli sabablarga ko'ra deyarli e'tiborni jalb qilmagan. Ular kamroq visseral va ta'rifiga ko'ra, kamroq darhol. Ammo urush nafaqat Ukrainaga, balki minglab chaqirim uzoqlikda yashovchi qashshoq odamlarga ham katta iqtisodiy zarar keltiradi. Urushning yomon oqibatlarini boy davlatlar ham boshdan kechiradi, lekin ular bilan yaxshiroq kurasha oladi.
Buzilgan Ukraina
Ba'zilar bu urush davom etishini kutmoqda yil, hatto o'nlab yillardir, garchi bu taxmin juda noaniq ko'rinadi. Biroq, biz bilgan narsa shundaki, hatto ikki oydan keyin ham Ukrainaning iqtisodiy yo'qotishlari va bu mamlakat odatdagidek bo'lgan narsaga o'xshash narsaga erishish uchun kerak bo'ladigan tashqi yordam hayratlanarli.
Keling, Ukraina qochqinlari va ID-dan boshlaylik. Ikki guruh birgalikda mamlakat umumiy aholisining 29 foizini tashkil qiladi. Kelgusi ikki oy ichida 97 million amerikalik shunday qiyin ahvolga tushib qolishini tasavvur qilishga harakat qiling.
Aprel oyining oxiriga kelib, 5.4 million Ukrainaliklar mamlakatdan Polsha va boshqa qo'shni mamlakatlarga qochib ketishgan. Garchi ko'pchilik - hisoblar bir necha yuz mingdan milliongacha o'zgarib turadi - qaytib kela boshlagan bo'lsa-da, ular qola oladimi yoki yo'qmi - noma'lum (shuning uchun BMT ma'lumotlari ularni qochqinlarning umumiy soni bo'yicha hisob-kitobidan chiqarib tashlagan). Agar urush yomonlashsa va yomonlashsa iDarhaqiqat, so'nggi yillarda qochqinlarning davom etishi bugungi kunda umuman tasavvur qilib bo'lmaydigan holatga olib kelishi mumkin.
Bu ularga mezbonlik qiladigan mamlakatlarga, ayniqsa, deyarli tan olgan Polshaga yanada ko'proq og'irlik qiladi uch million qochayotgan ukrainaliklar. Ularni asosiy ehtiyojlar bilan ta'minlash uchun qancha xarajat borligini taxmin qilish mumkin $ 30 milliard. Va bu bir yil uchun. Qolaversa, bu prognoz qilinganda qochqinlar soni hozirgidan bir millionga kam edi. Bunga qo'shing 7.7 million Mamlakatni emas, balki uylarini tark etgan ukrainaliklar. Bu hayotni qayta tiklashning narxi hayratlanarli bo'ladi.
Urush tugashi va o'sha 12.8 million ukrainaliklar o'z hayotlarini tiklashga harakat qilishlari bilan, ko'pchilik o'zlarining turar-joy binolari va uylar turmaydi yoki yashashga yaroqsiz. The kasalxonalar va klinikalar ular ishlagan joylariga, bolalariga bog'liq edi maktablar, do'konlar va markazlari Kievda va boshqa joyda ular asosiy ehtiyojlarni sotib olgan joylarda ham vayron qilingan yoki jiddiy shikastlangan bo'lishi mumkin. Ukraina iqtisodiyoti joriy yilning o'zida 45 foizga qisqarishi kutilmoqda, buning uchun uning korxonalarining yarmi ishlamayotgani va ma'lumotlarga ko'ra, ajablanarli emas. Jahon banki, uning hozir qiyin bo'lgan janubiy qirg'oqlaridan dengiz orqali eksporti amalda to'xtatildi. Hatto urushdan oldingi ishlab chiqarish darajasiga qaytish uchun kamida bir necha yil kerak bo'ladi.
Biz haqimizda uchdan biri Ukraina infratuzilmasi (ko'priklar, yo'llar, temir yo'llar, suv inshootlari va boshqalar) allaqachon buzilgan yoki buzilgan. Uni ta'mirlash yoki qayta qurish o'rtasida talab qilinadi $ 60 milliard va $ 119 milliard. Ukraina moliya vazirining fikricha, agar ishlab chiqarish, eksport va daromad yo‘qolgan bo‘lsa, urush yetkazgan jami zarar allaqachon oshib ketadi. $ 500 milliard. Bu Ukrainanikidan deyarli to‘rt baravar ko‘p 2020 yilda yalpi ichki mahsulot.
Yodingizda bo'lsin, bunday raqamlar eng yaxshi holatda taxminiydir. Haqiqiy xarajatlar, shubhasiz, xalqaro moliya tashkilotlari va G'arb davlatlarining kelgusi yillar uchun zarur bo'lgan yordami ko'proq va katta miqdorda bo'ladi. Xalqaro valyuta jamg'armasi (XVJ) va Jahon banki tomonidan chaqirilgan yig'ilishda Ukraina Bosh vaziri Taxmin qilingan uning mamlakatini qayta qurish uchun 600 milliard dollar kerak bo'lishini va kelasi besh oy davomida unga faqat byudjetini kuchaytirish uchun oyiga 5 milliard dollar kerakligini aytdi. Har ikkala tashkilot allaqachon harakatga kirishgan. Mart oyi boshida XVJ a $ 1.4 milliard Ukraina va Jahon banki uchun qo'shimcha favqulodda kredit $ 723 million. Va bu, shubhasiz, Ukrainaga o'sha ikki qarz beruvchidan uzoq muddatli mablag'lar oqimining boshlanishi bo'ladi, G'arbning alohida hukumatlari va Yevropa Ittifoqi esa, shubhasiz, o'z kreditlari va grantlarini taqdim etadi.
G'arb: Yuqori inflyatsiya, past o'sish
Urush natijasida yuzaga kelgan iqtisodiy zarba to'lqinlari allaqachon G'arb iqtisodiyotiga zarar etkazmoqda va og'riq faqat kuchayadi. 5.9-yilda Yevropaning eng boy mamlakatlarida iqtisodiy o‘sish 2021 foizni tashkil etdi. XVJ kutadi 3.2 yilda u 2022 foizga, 2.2 yilda esa 2023 foizga tushadi. Shu bilan birga, joriy yilning fevral-mart oylari orasida Yevropada inflyatsiya tezlashdi 5.9% dan 7.9% gacha. Va bu Yevropa energiya narxlaridagi sakrash bilan solishtirganda oddiy ko'rinadi. Mart oyiga kelib, ular allaqachon ko'tarilgan edi 45% bir yil oldingi bilan solishtirganda.
Xushxabar, deb xabar beradi Financial Times, ishsizlik rekord darajadagi 6.8% ga tushdi. Yomon xabar: inflyatsiya ish haqini oshirib yubordi, shuning uchun ishchilar aslida 3% kamroq maosh olishdi.
Qo'shma Shtatlarga kelsak, iqtisodiy o'sish, da prognoz qilinmoqda 3.7% 2022 yil uchun bu yetakchi Yevropa iqtisodiyotiga qaraganda yaxshiroq bo‘lishi mumkin. Biroq, konferentsiya kengashi, o'zining 2,000 a'zo korxonalari uchun tahlil markazi, 2.2 yilda o'sish 2023% gacha pasayishini kutmoqda. Shu bilan birga, AQSh inflyatsiya darajasiga yetdi. 8.54% mart oyining oxirida. Bu 12 oy oldingidan ikki baravar ko‘p va shundan beri eng yuqori ko‘rsatkich 1981. Federal zaxira tizimi raisi Jerom Pauell shunday fikrda ogohlantirilgan urush qo'shimcha inflyatsiyani keltirib chiqaradi. Nyu-York Tayms sharhlovchi va iqtisodchi Pol Krugmanning fikricha, u pasayadi, lekin agar shunday bo'lsa, savol: qachon va qanchalik tez? Bundan tashqari, Krugman narx oshishini kutmoqda yomonlashmoq ular engillasha boshlashdan oldin. Fed foiz stavkalarini oshirish orqali inflyatsiyani jilovlay oladi, ammo bu iqtisodiy o'sishni yanada pasaytirishi mumkin. Haqiqatan ham, Deutsche Bank 26 aprel kuni Fedning inflyatsiyaga qarshi kurashi "bo'lishi mumkin" degan bashorat bilan xabar berdi.katta retsessiya” AQShda kelasi yil oxirida.
Yevropa va AQSh bilan bir qatorda dunyoning uchinchi iqtisodiy qudrati bo‘lgan Osiyo-Tinch okeani mintaqasi ham zararsiz qutulib qolmaydi. Urush oqibatlarini keltirib, XVF ushbu mintaqa uchun o'sish prognozini o'tgan yilgi 0.5 foizga nisbatan bu yil yana 4.9 foizdan 6.5 foizga qisqartirdi. Osiyo-Tinch okeani mintaqasida inflyatsiya past bo'lgan, ammo bir qator mamlakatlarda o'sishi kutilmoqda.
Bunday nomaqbul tendentsiyalarning barchasini faqat urush bilan bog'lab bo'lmaydi. Covid-19 pandemiyasi ko'plab jabhalarda muammolarni keltirib chiqardi va AQSh inflyatsiyasi bosqindan oldin allaqachon o'sib borayotgan edi, ammo bu, albatta, vaziyatni yanada yomonlashtiradi. 24-fevraldan boshlab, urush boshlangan kundan beri energiya narxini ko'rib chiqing. The neft narxi o‘shanda bir barrel uchun 89 dollar edi. Zigs va zags va 9 martdagi 119 dollarlik cho'qqidan so'ng, u 104.7 aprelda 28 dollarda barqarorlashdi - ikki oy ichida 17.6% sakrash. tomonidan murojaatlar AQSh va Britaniya Saudiya Arabistoni va Birlashgan Arab Amirliklariga neft qazib olishni ko'paytirish uchun hukumatlar hech qaerga bormadi, shuning uchun hech kim tez yordam kutmasligi kerak.
Uchun tariflar konteyner orqali etkazib berish va havo yuklari, allaqachon pandemiya tomonidan hiked, Ukraina bosqinidan keyin yanada ko'tarildi va ta'minot zanjiri uzilishlari ham yomonlashdi. Oziq-ovqat narxlari nafaqat energiya narxining oshishi tufayli, balki Rossiyaning deyarli 18% ni tashkil qilgani uchun ham ko'tarildi global eksport bug'doy (va Ukraina 8%), Ukrainaning global makkajo'xori eksportidagi ulushi 16% va ikki davlat birgalikda hisob chorakdan ko'p ko'plab mamlakatlar uchun muhim ekin bo'lgan bug'doyning global eksporti.
Rossiya va Ukraina ham ishlab chiqaradi 80% pishirish uchun keng qo'llaniladigan dunyo kungaboqar yog'i. Bu tovar narxining oshishi va taqchilligi nafaqat Yevropa Ittifoqida, balki dunyoning qashshoqroq qismlarida ham yaqqol namoyon bo‘lmoqda. Yaqin Sharq va Hindiston, bu deyarli barcha ta'minotni Rossiya va Ukrainadan oladi. Bunga qo'chimcha, 70% Ukraina eksportining katta qismi kemalar orqali tashiladi va Qora dengiz ham, Azov dengizi ham hozir urush zonalari hisoblanadi.
“Kam daromadli” mamlakatlarning ahvoli
Markaziy banklarning inflyatsiyani yumshatish borasidagi sa'y-harakatlari natijasida yuzaga keladigan o'sishning sekinlashishi, narxlarning oshishi va yuqori foiz stavkalari, shuningdek, ishsizlikning kuchayishi G'arbda yashovchi odamlarga, ayniqsa, ularning daromadlarining ko'proq qismini sarflaydigan eng kambag'al qatlamlariga zarar etkazadi. oziq-ovqat va gaz kabi asosiy ehtiyojlar uchun. Ammo "past daromadli mamlakatlar" (Jahon banki ma'lumotlariga ko'ra aniqlash, 1,045-yilda jon boshiga oʻrtacha yillik daromadi 2020 dollardan past boʻlganlar, ayniqsa ularning eng kambagʻal aholisi bundan ham qattiqroq zarar koʻradi. Ukrainaning ulkan moliyaviy ehtiyojlarini va G'arbning ularni qondirishdagi qat'iyatini hisobga olgan holda, past daromadli mamlakatlar importning o'sib borayotgan xarajatlarini qoplash uchun qarzlarning ko'payishi tufayli qarz to'lovlarini moliyalashtirishni qiyinlashtirishi mumkin. ayniqsa energiya va oziq-ovqat kabi zaruriy narsalar. Bunga qo'shing eksport tushumlarining kamayishi global iqtisodiy o'sishning sekinlashishi tufayli.
Covid-19 pandemiyasi allaqachon past daromadli mamlakatlarni ko'proq qarz olish orqali iqtisodiy bo'ronga qarshi turishga majbur qilgan edi, ammo past foiz stavkalari ularning qarzlarini rekord darajada ushlab turishga majbur qildi. $ 860 milliard, boshqarish biroz osonroq. Endi, global o'sish pasayib borayotgani va energiya va oziq-ovqat xarajatlarining oshishi bilan ular ancha yuqori foiz stavkalarida qarz olishga majbur bo'lishadi, bu esa ularning to'lash yukini oshiradi.
Pandemiya paytida, 60% past daromadli mamlakatlar qarzni to'lash bo'yicha majburiyatlardan ozod qilishni talab qildi (30 yildagi 2015 foizga nisbatan). Yuqori foiz stavkalari, oziq-ovqat va energiya narxining oshishi bilan birga, endi ularning ahvolini yomonlashtiradi. Bu oy, masalan, Shri Lanka qarzini to'lamagan. Taniqli iqtisodchilar Bu qo'ng'iroq bo'lishi mumkinligi haqida ogohlantiring, chunki boshqa mamlakatlar yoqadi Misr, Pokistonva Tunis urush og'irlashayotgan shunga o'xshash qarz muammolariga duch kelishadi. Birgalikda 74 ta kam daromadli davlat qarzdor edi $ 35 milliard qarzni to'lashda bu yil, 45 yilga nisbatan 2020% ga o'sdi.
Va bular, o'ylab ko'ring, hatto kam daromadli mamlakatlar hisoblanmaydi. Ular uchun XVJ an'anaviy ravishda oxirgi chora sifatida qarz beruvchi bo'lib kelgan, ammo Ukrainaga ham zudlik bilan katta kreditlar kerak bo'lganda, ular uning yordamiga umid qila oladimi? XVJ va Jahon banki o'zlarining badavlat a'zo davlatlaridan qo'shimcha badallar so'rashlari mumkin, ammo ular o'sha davlatlar ham o'sib borayotgan iqtisodiy muammolarni boshdan kechirayotgan va o'zlarining g'azablangan saylovchilari haqida qayg'urayotganlarida, ular buni oladilarmi?
Albatta, kam daromadli mamlakatlarning qarz yuki qanchalik ko'p bo'lsa, ular o'zlarining eng kambag'al fuqarolariga zaruriy mahsulotlar, ayniqsa oziq-ovqat narxini oshirishda yordam bera olmaydilar. Oziq-ovqat va qishloq xo'jaligi tashkilotining oziq-ovqat narxlari indeksi ko'tarildi 12.6% faqat fevraldan martgacha va o'tgan yilga nisbatan 33.6% ga yuqori edi.
Ko'tarilgan bug'doy narxlari - bir nuqtada, bushel narxi deyarli ikki baravar ko'paydi o'tgan yilga nisbatan 38% yuqori darajada hal qilishdan oldin - Misr, Livan va Tunisda un va non taqchilligini yaratdi, ular yaqinda Ukrainaga bug'doy importining 25% dan 80% gacha bo'lgan. Boshqa mamlakatlar, masalan Pokiston va Bangladesh - birinchisi o'z bug'doyining qariyb 40 foizini Ukrainadan sotib oladi, ikkinchisi 50 foizini Rossiya va Ukrainadan oladi - xuddi shunday muammoga duch kelishi mumkin.
Oziq-ovqat narxining osmonga ko'tarilishidan eng ko'p aziyat chekayotgan joy Yaman bo'lishi mumkin, bu mamlakat yillar davomida fuqarolar urushi botqog'iga tushib qolgan va Rossiya Ukrainaga bostirib kirishidan oldin surunkali oziq-ovqat tanqisligi va ocharchilikka duch kelgan. Yamanga import qilinadigan bug'doyning XNUMX foizi Ukrainadan keladi va urush natijasida hosil bo'lgan ta'minotning qisqarishi tufayli uning janubida kilogramm uchun narx deyarli besh baravarga oshdi. The Jahon oziq-ovqat dasturi (WFP) u erdagi faoliyati uchun oyiga qo'shimcha 10 million dollar sarflaydi, chunki 200,000 mingga yaqin odam "ocharchilikka o'xshash sharoitlarga" duch kelishi mumkin va jami 7.1 million kishi "favqulodda ochlik" ni boshdan kechiradi. Muammo Yaman kabi davlatlar bilan chegaralanib qolmagan. ga ko'ra WFP, Urush boshlanishidan oldin ham butun dunyo bo'ylab 276 million kishi "o'tkir ochlik" bilan duch kelgan va agar u yozgacha davom etsa, yana 27 milliondan 33 milliongacha odam o'sha xavfli vaziyatga tushib qolishi mumkin.
Tinchlikning dolzarbligi - nafaqat ukrainaliklar uchun
Ukrainani qayta tiklash uchun zarur bo'lgan mablag'ning kattaligi, AQSh, Buyuk Britaniya, Yevropa Ittifoqi va Yaponiyaning bu maqsadga qaratayotgan ahamiyati va muhim import narxining oshishi dunyodagi eng qashshoq mamlakatlarni yanada og'irroq iqtisodiy ahvolga solib qo'yadi. Albatta, boy mamlakatlardagi kambag'allar ham himoyasiz, ammo eng qashshoq mamlakatlardagilar ko'proq azob chekishadi.
Ko'pchilik allaqachon zo'rg'a omon qolmoqda va badavlat mamlakatlardagi kambag'allar uchun mavjud bo'lgan ijtimoiy xizmatlardan mahrum. Amerika ijtimoiy xavfsizlik tarmog'i ipli Evropa analoglari bilan solishtirganda, lekin hech bo'lmaganda u erda is shunday narsa. Eng qashshoq mamlakatlarda bunday emas. U erda, eng kam ta'minlanganlar o'z hukumatlari tomonidan ozgina, agar mavjud bo'lsa, yordam berishadi. Faqat 20% ulardan har qanday tarzda bunday dasturlar qamrab olingan.
Dunyoning eng kambag'allari Ukrainadagi urush uchun javobgarlikni o'z zimmalariga olmaydilar va uni tugatishga qodir emaslar. Biroq, ukrainaliklarning o'zidan boshqa, ular uning uzaytirilishidan ko'proq zarar ko'radi. Ularning eng qashshoqlari ruslar tomonidan o'qqa tutilmagan yoki Ukrainaning shahar aholisi kabi bosib olinmagan va urush jinoyatlariga duchor bo'lmagan. bucha. Shunga qaramay, ular uchun ham urushni tugatish hayot-mamot masalasidir. Ular Ukraina xalqi bilan baham ko'rishadi.
Mualliflik huquqi 2022 Rajan Menon
Rajan Menon, a TomDispatch Muntazam ravishdaAnn va Bernard Spitser, Pauell maktabi, Nyu-York shahar kolleji xalqaro aloqalar boʻyicha faxriy professori, Mudofaa ustuvorliklari boʻyicha Buyuk strategiya dasturi direktori va Kolumbiya universiteti qoshidagi Saltsman nomidagi urush va tinchlik institutining katta tadqiqotchisi.. U eng yaqinda muallifi Gumanitar aralashuv g'oyasi.
