By Devid Swanson, 25 yil 2018 aprel..
Ronan Farrow kitobi Tinchlik uchun urush: Diplomatiyaning tugashi va Amerika ta'sirining pasayishi Obama-Trampning AQSh tashqi siyosatini harbiylashtirish epizodlarini hikoya qiladi. Kitob Trampning koʻplab asosiy diplomatlarni ishdan boʻshatib, lavozimlarini toʻldirilmagani haqidagi hikoya bilan boshlangan va sotuvga chiqarilgan boʻlsa-da, uning mazmuni Trampdan oldingi, Obama va hatto Bush davridagi diplomatiya eroziyasidan ajralib turadi. urush va qurol sotish.
Fikrlari faqat Pentagon bilan rozi bo'lgandagina muhim bo'lishi mumkin bo'lgan diplomatlarni ishga olish va ularni umuman ishlatmaslik o'rtasidagi farq odamlar tasavvur qilgandek keskin farq emas. Ba'zi bir bechoraga tugmani bosish buyurilganda noma'lum odamlarga qarata o't ochadigan dronlar va qachon otishni o'zi hal qiladigan dronlar o'rtasidagi farqda bo'lgani kabi, sizda diplomatlar bormi yoki yo'qmi degan savol dramatik tuyuladi, lekin unchalik katta farq qilmaydi. yerda.
Farrou mening baholarimga qisman rozi boʻlishi mumkin, biroq u Qoʻshma Shtatlar Shimoliy Koreya tahdidlariga emas, aksincha javob beradi, deb yozadi va Eronning global miqyosda harakat qilishdan koʻra “mintaqaviy gegemonlik” intilishlarini “oʻz ichiga olishi” uchun olijanoblik bilan ishlaydi. har qanday holatda ham gegemonlik.
Obama prezident bo'lganida, Davlat departamenti qurol sotish bo'yicha barcha rekordlarni yangilashga yordam berdi, Qo'shma Shtatlar bir qancha davlatlarni bombardimon qildi, AQSh va NATO Liviyani vayron qildi, dron urushlari halokatli oqibatlarga olib keldi, erning iqlimi bo'yicha jiddiy choralar ehtiyotkorlik bilan sabotaj qilindi, va AQSh armiyasi Afrika va Osiyoning katta qismiga tarqaldi. Eron yadroviy kelishuvi deb atalgan toj yutug'i inson huquqlari, tinchlik, adolat yoki hamkorlik sohasida qandaydir muvaffaqiyat emas edi. To'g'rirog'i, bu AQSh tashviqotining keraksiz va ma'nosiz mahsuli bo'lib, Erondan soxta tahdid tug'dirdi, bu kelishuvdan uzoq davom etishi mumkin.
Farrou kitobining katta qismi Richard Xolbrukning kuchsiz makkor, ammo harbiylashtirilmagan diplomatiya tarafdori sifatidagi portretidir. Bu o'sha Richard Xolbruk, men o'zimga eslatib qo'yishim kerak edi, u Kongressga Davlat departamentining Afg'onistondagi vazifasi harbiylarni qo'llab-quvvatlash ekanligini ochiq aytgan edi. Aynan shu odam, agar Qo'shma Shtatlar urushni tugatsa, Tolibon Al-Qoida bilan hamkorlik qiladi, bu esa Qo'shma Shtatlar uchun xavf tug'diradi - shu bilan birga, "Al-Qoida" Afg'onistonda deyarli mavjud emasligini tan oldi, Tolibon Al-Qoida bilan hamkorlik qilish dargumon va al-Qoida dunyoning istalgan nuqtasidan jinoyatlar rejalashtirishi mumkin, bu maqsadda Afg'oniston havosida alohida hech narsa yo'q.
2010-yilda AQSh Senatida o‘tkazilgan tinglovda Xolbruk qaysi yili vafot etgani, dunyoda nima bilan mashg‘ul bo‘lganligi va Afg‘onistonda nima maqsadda yurganligi haqidagi savolga bir necha bor javob bera olmadi. Bu uning o'lim to'shagiga qaytishini va jarrohga so'nggi so'zlarini tushuntirishi mumkin: "Siz Afg'onistondagi urushni to'xtatishingiz kerak." Go'yo uning shifokori u biron bir rol o'ynashdan bosh tortgan yoki hech bo'lmaganda hech qanday rol o'ynay olmagan narsani qila olgandek. Xolbrukni tinchlik uchun kurashayotganini tasavvur qilish qiyin, agar biz 1999 yilda xuddi shu odam ekanligini eslaymiz. ataylab ko'tarilgan talablar NATO bombardimon qilishni boshlashi uchun Serbiya hech qachon qabul qilmaydigan narsalarni kiritish.
Eng kamida shuni aytishimiz mumkinki, Xolbruk diplomat sifatida ishlagan, bu ish ba'zan urush o'rniga tinchlikni tanlashni o'z ichiga olishi mumkin. Va uni hech kim almashtirmadi. Shunday qilib, biz hozir urush olib borish uchun ishlaydigan odamlardan tinchlik kutishimiz kerak.
Ammo Davlat departamenti hozirda tinchlikka intilish bilan shug'ullanadi yoki yaqin vaqtgacha qisman ham tinchlikka intilish bilan shug'ullanadi degan tushunchani yutish qiyin, chunki Davlat departamenti ichidagi hayot haqidagi hech qanday ma'lumotni bizning o'sha hayotning o'zi bilan uchrashishimiz bilan solishtirib bo'lmaydi. WikiLeaks barcha kabellar shaklida.
Haqiqatan ham insonparvarlik yordamini ko'rsatmoqchi bo'lgan, ammo uning nomaqbulligi tufayli uni oluvchilari Qo'shma Shtatlar bilan oshkora bog'lanmasligi kerak bo'lganlarning umidsizliklari haqida o'qish qiziq. Ammo urushchilarni o'pish zarurati biz omma oldida ko'rgan narsadir. Davlat departamenti kabellari esa insoniylik, demokratiya, tinchlik, adolat va qonun ustuvorligiga nisbatan nafrat bilan to'lgan institutni ochib beradi.
Yechim, menimcha, “Yaxshi qutuling!” deb baqirish emas. va diplomatiya qabrida raqsga tushish. Garchi bu yo'ldan chiqib ketish va ikki Koreya va boshqa ko'plab sheriklarga bu bilan hech qanday muammosiz shug'ullanishga imkon berishdir. Oxir oqibat, bizga kerak bo'lgan narsa diplomatiyani urushga mos kelmaydigan narsa deb tan olish va ikkinchisini tanlashdir.
