Kanadaga ayting: #StopArmingSaudi

Reychel Kichik tomonidan, World BEYOND War, Sentyabr, 17, 2020

Bugun, 17 yil 2020-sentyabr, Kanadaning qurol-yarog 'savdosi to'g'risidagi shartnomaga (ATT) qo'shilganiga bir yil to'lmoqda. Ushbu muhim yutuqni nishonlash uchun sabab bo'lishi kerak bo'lsa-da, faqat o'tgan hafta Kanada BMTning taniqli xalqaro va mintaqaviy ekspertlar guruhida Saudiya Arabistoniga qurol uzatishda Yamanda "mojaroni davom ettirishga yordam bergani" uchun qoralandi. 2014 yilda Kanada Saudiya Arabistoni bilan ularga engil zirhli transport vositalarini (LAV) sotish to'g'risida bitim imzolaganida, bu Kanada tarixidagi eng yirik qurol-yarog 'shartnomasi edi. Saudiya Arabistoni ushbu LAV-lardan tinch namoyishlarni bostirish uchun foydalangan va Kanadaning ushbu qurollarni eksport qilishda davom etishi Kanadaning ATTga bo'lgan majburiyatini shubha ostiga qo'yadi.

Shu sabab bilan, World BEYOND War inson huquqlari faollari, qurol nazorati bo'yicha advokatlar, mehnat guruhlari va feministik va gumanitar tashkilotlarni o'z ichiga olgan Kanada bo'ylab keng koalitsiyaga qo'shilib, engil zirhli transport vositalari va boshqa qurollarning jiddiy buzilishlarini sodir etishda foydalanish xavfini tug'dirishini darhol to'xtatishni talab qilmoqda. Saudiya Arabistonida yoki Yamandagi mojaro sharoitida xalqaro insonparvarlik yoki xalqaro inson huquqlari qonuni.

Bugun ertalab biz quyidagi maktubni (quyida ingliz tilida, keyin frantsuz tilida) Bosh vazir Tryudo va boshqa vazirlar va muxolifat partiyalari rahbarlariga yubordik.

21 sentyabr - Xalqaro tinchlik kuni, biz sizni Kanada bo'ylab odamlarni #StopArmingSaudi-ga shaxsan va on-layn birdamlik harakatlarida ishtirok etishga taklif qilamiz. Bu yerda batafsil ma'lumot.   

To'g'ri hurmatli bosh vazir Jastin Tryudo, shaxsiy kompyuter, Kanada bosh vaziri
80 Velington ko'chasi
Ottava, Ontario
K1A 0A2

17 sentyabr 2020

Re: Saudiya Arabistoniga doimiy qurol eksporti

Hurmatli Bosh vazir Trudeau,

Bugun Kanadaning qurol-yarog 'savdosi shartnomasiga (ATT) qo'shilganiga bir yil to'lmoqda.

Kanadadagi mehnat, qurol-yarog 'nazorati, inson huquqlari, xalqaro xavfsizlik va boshqa fuqarolik jamiyati tashkilotlari kesimining vakili bo'lgan quyida imzolanganlar sizning hukumatingizning Saudiya Arabistoniga qurol-yarog' eksport qilish uchun ruxsatnomalar berishiga qarshi bo'lgan doimiy qarshilikimizni yana bir bor takrorlash uchun yozmoqdalar. Biz bugun 2019 yil mart, 2019 yil avgust va 2020 yil aprel oylarining xatlariga qo'shib yozamiz, unda bizning bir qator tashkilotlar Kanadaning Saudiya Arabistoniga eksportining jiddiy axloqiy, huquqiy, inson huquqlari va gumanitar oqibatlari to'g'risida tashvish bildirishgan. Biz afsusdamiz, shu kungacha ushbu xavotirlarga sizdan yoki tegishli Vazirlar Mahkamasidan ushbu masala bo'yicha javob olmadik.

Kanada ATTga qo'shilgan o'sha yili Saudiya Arabistoniga qurol eksporti ikki barobardan ziyod o'sdi va 1.3 yilda 2018 milliard dollardan 2.9 yilda deyarli 2019 milliard dollarga etdi. Ajablanarlisi shundaki, Saudiya Arabistoniga qurol eksporti hozirda 75 foizdan ko'proqni tashkil qilmoqda. Kanadaning AQShdan tashqari harbiy eksporti.

Kanada 2020 yilda feministik tashqi siyosat to'g'risida oq qog'oz nashr etish, mavjud feministik tashqi yordam siyosati va gender tengligini va ayollar, tinchlik va xavfsizlik (WPS) kun tartibini ilgari surish bo'yicha ishlarini to'ldirish niyatini bildirdi. Saudiya Arabistoni qurol-yarog 'kelishuvi bu harakatlarni jiddiy ravishda susaytiradi va feministik tashqi siyosat bilan mutlaqo mos kelmaydi. Saudiya Arabistonida ayollar va boshqa zaif yoki ozchilik guruhlar muntazam ravishda zulm qilinmoqda va Yamandagi mojarolar nomutanosib ta'sir ko'rsatmoqda. Qurol bilan ta'minlash orqali militarizm va zulmni to'g'ridan-to'g'ri qo'llab-quvvatlash tashqi siyosatga feministik yondashuvning to'liq qarama-qarshidir.

Bundan tashqari, Kanadaning 2011 yilda ma'qullagan BMTning biznes va inson huquqlari bo'yicha ko'rsatmalarida (UNGP) davlatlar amaldagi siyosat, qonunchilik, me'yoriy hujjatlar va majburiy choralar biznes xavfini bartaraf etishda samarali bo'lishini ta'minlash uchun choralar ko'rishlari kerakligi aniq ko'rsatib o'tilgan. inson huquqlarini qo'pol ravishda buzilishida ishtirok etish va mojaroga uchragan hududlarda faoliyat yuritayotgan tadbirkorlik sub'ektlari o'z faoliyati va ishbilarmonlik munosabatlaridagi inson huquqlariga oid xatarlarni aniqlash, oldini olish va yumshatish uchun choralar ko'rish. UNGPlar davlatlarni gender va jinsiy zo'ravonlikka hissa qo'shadigan kompaniyalarning yuzaga kelishi mumkin bo'lgan xatarlariga alohida e'tibor berishga chaqirishadi.

Va nihoyat, biz Saudiya Arabistoniga Kanadalik qurol eksportining tugashi qurolsozlik sanoatidagi ishchilarga ta'sir qilishini anglaymiz. Shuning uchun biz hukumatni qurol-yarog 'sanoati ishchilari vakili bo'lgan kasaba uyushmalari bilan Saudiya Arabistoniga qurol eksportining to'xtatilishi ta'sir ko'rsatadigan odamlarning hayotini ta'minlaydigan reja ishlab chiqishda ishlashga chaqiramiz.

Hukumatingiz besh oy oldin vazirlar Shampan va Morno tomonidan e'lon qilingan qurol-aslahalar bo'yicha ekspertlar guruhi to'g'risida hech qanday ma'lumot chiqarmaganligi bizni yana xafa qiladi. Ushbu jarayonni shakllantirishga ko'maklashish uchun bir necha marta o'tkazilgan avtoulovlarga qaramay, ATT talablariga muvofiqligini oshirish uchun ijobiy qadam bo'lishi mumkin - fuqarolik jamiyati tashkilotlari jarayondan tashqarida qolmoqda. Vazirlarning Kanada xalqaro tekshiruv rejimini o'rnatish borasida ATTga rioya qilishni kuchaytirish bo'yicha ko'p tomonlama muhokamalarga rahbarlik qilishi to'g'risida e'lonlari haqida batafsil ma'lumot yo'qligidan biz ham xuddi shunday xafagarchilikni boshdan kechirmoqdamiz.

Bosh vazir, qurol uzatishni COVID-19 pandemiyasi paytida va BMT Bosh kotibining global sulhga da'vatini ma'qullaganidan bir necha kun o'tgach qayta boshlash to'g'risidagi qaror Kanadaning ko'p tomonlama va diplomatiyaga bo'lgan sadoqatini susaytiradi. Biz yana Kanadani o'z suveren hokimiyatini amalga oshirishga va Saudiya Arabistonida xalqaro insonparvarlik yoki xalqaro inson huquqlari qonunchiligining jiddiy buzilishlarida foydalanish xavfi bo'lgan engil zirhli transport vositalari va boshqa qurollarning uzatilishini to'xtatishga chaqiramiz. Yamandagi mojaro.

Hurmat bilan,

Amnesty International Kanada (ingliz filiali)
Amnistie internationale Kanada frankofoni
Miloddan avvalgi hukumat va xizmat ko'rsatuvchi xodimlar uyushmasi (BCGEU)
Kanadalik do'stlar uchun xizmat qo'mitasi (Quakers)
Kanada Mehnat Kongressi
Kanada pochta ishchilar uyushmasi
Kanada davlat xizmatchilari kasaba uyushmasi
Kanadalik ayollar ovozi tinchlik uchun
Kanadaliklar Yaqin Sharqda adolat va tinchlik uchun
Center des femmes de Laval
Échec à la guerre to'plami
Solidarité Comité / Trois-Rivières
Ontario kubogi
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Xalqaro fuqarolik erkinliklari monitoring guruhi
Xalqaro fuqarolik jamiyati harakatlari tarmog'i
Qurol savdosiga qarshi ish
Les Artistes pour la Payx
Liviya ayollari forumi
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Nobel ayollar tashabbusi
Oxfam Kanada
Oksfam-Kvebek
Tinchlik izi tashabbusi
Odamlar tinchlik uchun London
Loyiha plowshares
Kanada jamoat xizmatlari alyansi
Tinchlik uchun Kvebek harakati
Rideau instituti
Opa-singillar Kanadaga ishonishadi
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense jamoaviy des droits
Kanadaliklar Kengashi
Xalqaro tinchlik va erkinlik ayollar ligasi
Birlashgan Kanada Kengashi ishchilari
World BEYOND War

nusxa ko'chirish: Hon. Fransua-Filipp Shampan, tashqi ishlar vaziri
Hurmat bilan. Meri Ng, kichik biznes, eksportni rivojlantirish va xalqaro savdo vaziri. Xristiya Freeland, Bosh vazir o'rinbosari va moliya vaziri
Hurmat bilan. Erin O'Tul, rasmiy muxolifat etakchisi
Iv-Fransua Blanşet, Québécois bloki rahbari
Jagmeet Singh, Kanadaning Yangi Demokratik partiyasi rahbari
Kanadadagi Yashillar partiyasining parlament rahbari Elizabeth May
Maykl Chong, Kanadaning tashqi ishlar bo'yicha tanqidchi konservativ partiyasi
Stefan Bergeron, Québécois tashqi ishlar bo'yicha tanqidchi
Jek Xarris, Kanadaning yangi demokratik partiyasi tashqi ishlar bo'yicha tanqidchisi
Say Rajagopal, Kanadaning tashqi ishlar bo'yicha tanqidchisi Yashil partiyasi

________________________________
________________________________

Le très sharafli vazir vazir Jastin Tryudo, CP, déput. Kanada bosh vaziri
80 rue Vellington
Ottava, Ontario
K1A 0A2

17 septembre 2020

Objet: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

Bosh vazir janob Trudeo,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, contrôle des armes, de droits humains, sécurité internationale and autres organization de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre оппозиция à l'octi 'exportations d'armes à l'Arabie saudit. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, and d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organization s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, legal, des droits. humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre qismi ou des cabinetices des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le le Canada a adéré au TCA, ses eksporti d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que dublé, passant de près de 1,3 milliard $ en 2018, à près de 2,9 milliard $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie sauudite comptent maintenant pour plus de 75% eksporti de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son son de publier, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère féministe, shikoyatchi ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses savers envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix va sécurité (o'zbek tilida) FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces harakatlari va s'avère totalement mos kelmaydigan avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en arabie saoudite et sont affées de façon dispropportionnée par le conflit au Yémen. Le Soutien direct au militarisme et à l'oressression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approveés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exécutoires mavjud permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves buzilishi des droits humains, et de prendre les harakatlari nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zon de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Printsiplari rejissyorlar talab qilinadigan aux États de porter une diqqət particulière au risque que des compagnies puissent hisuer a la zoé la de zoéré de la zoure sexuelle.

Nous sommes conscients que la fin des exportorts d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite influera les travailleurs de cette industrie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer unin plan de Soutien pour ceux et celles qui seront affés par la suspenziya des export to d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministresres shampanne and Morneau. Malgré de multiples Reques pour pour hiser à ce processus - qui pourrait aboutir à un meilleur respect du TCA - les tashkilotlar de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces Ministerres pour indiquer que le Canada mènera des munitsidalar ko'p qirrali afg'onistonda renforcer le hurmat du TCA et la mise en place d'un régime d'spection internationale.

Monsieur le Premier Minister, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, and quelques jurnallar seulement après avoir Soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner 'engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour le le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers and d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves peripétrer de graves buzilishlar du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits humer saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Samimiylik,

Alliance de la Fonction publique Canada
Amnesty International Kanada (ingliz filiali)
Amnistie internationale Kanada frankofoni
Miloddan avvalgi hukumat va xizmat ko'rsatuvchi xodimlar uyushmasi (BCGEU)
Kanadalik do'stlar uchun xizmat qo'mitasi (Quakers)
Kanadalik ayollar ovozi tinchlik uchun
Center des femmes de Laval
La la surveveance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre koalitsiyasi
Solidarité Comité / Trois-Rivières
Congrès du travail du Canada
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Oziq-ovqat4Gumanitar
Xalqaro fuqarolik jamiyati harakatlari tarmog'i
L'Institut Rideau
Qurol savdosiga qarshi ish
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Payx
Les Canadiens pour Justice and la Paix au Moyen-Orient
Liviya ayollari forumi
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Mouvement Québécois pour la Payx
Nobel ayollar tashabbusi
Oxfam Kanada
Oksfam-Kvebek
Tinchlik izi tashabbusi
Odamlar tinchlik uchun London
Loyiha plowshares
Ontario SCFP
Opa-singillar Kanadaga ishonishadi
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense kollektiv des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs va travailleuses des postes
Xalqaro tinchlik va erkinlik ayollar ligasi
Birlashgan Kanada Kengashi ishchilari
World BEYOND War

nusxa ko'chirish:
Hurmat bilan. François-Philippe Shampanne, ministre des affaires ettrangères
Hurmat bilan. Meri Ng, Petite Entreprise vaziri, de la Exports des export and et Commerce international
Hurmat bilan. Chrystia Freeland, vazirning vazir va vazirlar vazirlari o'rinbosarlari. Erin O'Tul, oshpaz de l'Opposition officielle
Iv-Fransua Blanşet, oshpaz du Bloc québécois
Jagmeet Singh, oshpaz du Nouveau Parti démocratique du Canada Elizabeth Elizabeth, etakchi parlementaire du Parti vert du Canada
Maykl Chong, matière ishlari bo'yicha etakchilarning partiyasi konservatori Kanadada Stefan Bergeronni tanqid qilayotgani, vakillar ishchilarining etranjerlari va Bloc Québécois
Jek Xarris, vakili ishchilarining tanqidlari, etanjerlar du Nouveau parti démocratique du Canada
Sai Rajagopal, tanqidchilar va vakillar vakili etanjerlar du Parti vert du Canada