David Swanson tomonidan
7-yil 36-iyun kuni Minneapolis, Minneapolisdagi Sent-Jan-d-Arkda Luqo 50: 12-2016 bo‘yicha ateistning va’zi.
Kechirim dindor bo'lmaganlar va er yuzidagi barcha dinlarga ishonuvchilar orasida umumbashariy ehtiyojdir. Biz bir-birimizdagi farqlarimizni kechirishimiz kerak va biz bundan ham qiyinroq voqealarni kechirishimiz kerak.
Ba'zi narsalarni osonlikcha kechira olamiz - bu bilan, albatta, men qalbimizdagi xafagarchilikni yo'q qilishni, abadiy mukofot bermaslikni nazarda tutaman. Agar kimdir oyoqlarimni o'pib, ustiga moy quyib, uni kechirishimni so'rasa, ochig'i, men uning fohishalik hayotini kechirgandan ko'ra, o'pish va moyni kechirishim qiyinroq bo'lardi - bu, axir, shafqatsizlik emas. men, lekin u qiyinchilik majbur bo'lishi mumkin bo'lgan tabu buzilishi.
Lekin meni xochda qiynagan va o'ldirgan odamlarni kechirish uchunmi? Muvaffaqiyatga erishishim dargumon, ayniqsa mening oxiratim yaqinlashayotganda - ta'sir qiladigan olomon yo'q bo'lganda - oxirgi fikrimni samimiy qilishning ma'nosizligiga meni ishontirishi mumkin. Ammo tirik ekanman, kechirimlilik ustida ishlash niyatidaman.
Agar bizning madaniyatimiz haqiqatan ham kechirimlilik odatini shakllantirsa, shaxsiy hayotimizni keskin yaxshilaydi. Bu, shuningdek, urushlarni imkonsiz qiladi, bu bizning shaxsiy hayotimizni yanada yaxshilaydi. O‘ylaymanki, biz shaxsan bizga zulm qilgan, deb o‘ylaganlarni ham, hukumatimiz bizdan nafratlanishni o‘z ichimizda ham, xorijda ham bizni kechirishimiz kerak.
Men Amerika Qo'shma Shtatlarida Isoni xochga mixlagan odamlarni yomon ko'rmaydigan, lekin nafratlanadigan va Adolf Gitlerni kechirish g'oyasidan juda xafa bo'ladigan 100 milliondan ortiq nasroniylarni topdim deb o'ylayman.
Jon Kerri Bashar Asadni Gitler deb aytganida, bu Asadga nisbatan kechirimli bo'lishga yordam beradimi? Xillari Klinton Vladimir Putinni Gitler deb aytganida, bu Putin bilan inson sifatida munosabatda bo'lishga yordam beradimi? IShID bir odamning tomog‘ini pichoq bilan kessa, madaniyatingiz sizdan kechirim yoki qasos kutadimi?
Kechirimlilik urush isitmasidan xalos bo'lishning yagona usuli emas va men odatda sinab ko'radigan usul emas.
Odatda urush uchun qilingan ish Suriyada kim kimyoviy qurol ishlatgani yoki Ukrainada samolyotni urib tushirgani haqidagi yolg'on kabi fosh etilishi mumkin bo'lgan yolg'onlarni o'z ichiga oladi.
Odatda ko'p ikkiyuzlamachilikni ko'rsatish mumkin. Asad Markaziy razvedka boshqarmasi uchun odamlarni qiynaganida allaqachon Gitler bo'lganmi yoki AQSh hukumatiga qarshi chiqib Gitler bo'lganmi? 2003-yilda Iroqqa hujumga qo'shilishni rad etishdan oldin Putin allaqachon Gitler bo'lganmi? Agar ma'lum bir hukmdor Gitler bo'lsa, Qo'shma Shtatlar qurollantirayotgan va qo'llab-quvvatlayotgan barcha shafqatsiz diktatorlar haqida nima deyish mumkin? Ularning hammasi ham Gitlermi?
Odatda Qo'shma Shtatlar tomonidan ko'rsatilishi mumkin bo'lgan tajovuz mavjud. AQSh ko'p yillar davomida Suriya hukumatini ag'darishni maqsad qilgan va yil sayin yaqinlashib kelayotgan zo'ravonlik yo'li bilan ag'darilishi foydasiga Asadni zo'ravonliksiz ag'darish bo'yicha muzokaralardan qochgan. Qo'shma Shtatlar Rossiya bilan qurollarni qisqartirish bo'yicha shartnomalardan chiqdi, NATOni o'z chegarasigacha kengaytirdi, Ukrainada davlat to'ntarishiga yordam berdi, Rossiya chegarasi bo'ylab urush o'yinlarini boshladi, Qora va Boltiq dengizlariga kemalar qo'ydi, Evropaga ko'proq yadroviy qurollarni olib kirdi, gapira boshladi. kichikroq, ko'proq "foydalanish mumkin" yadrolari va Ruminiyada va (qurilayotgan) Polshada raketa bazalarini o'rnatdi. Tasavvur qiling, agar Rossiya Shimoliy Amerikada bu ishlarni qilgan bo'lsa.
Odatda shuni ta'kidlash mumkinki, chet ellik hukmdor qanchalik yovuz bo'lmasin, urush u tomonidan boshqariladigan baxtsiz odamlarning ko'p qismini - uning jinoyatlarida aybsiz odamlarni o'ldiradi.
Ammo kechirimli yondashuvni sinab ko'rsak nima bo'ladi? IShIDning dahshatlarini kechirish mumkinmi? Va bu ko'proq bunday dahshatlarning erkin hukmronligiga olib keladimi yoki ularning kamayishi yoki yo'q qilinishiga olib keladimi?
Birinchi savol oson. Ha, siz IShIDning dahshatlarini kechira olasiz. Hech bo'lmaganda ba'zi odamlar mumkin. Men IShIDga nisbatan nafratni his qilmayman. 9-sentabrda yaqinlarini yo'qotgan odamlar borki, ular tezda har qanday qasoskor urushga qarshi chiqishni boshladilar. Kichkina qotillik tufayli yaqinlarini yo'qotgan va aybdorning shafqatsiz jazolanishiga qarshi chiqqan, hatto qotilni bilib, unga g'amxo'rlik qilgan odamlar bor. Adolatsizlikni qasos olishdan ko'ra yarashishga muhtoj bo'lgan narsa sifatida ko'radigan madaniyatlar mavjud.
Albatta, boshqalar buni qila oladi, bu siz buni qila olasiz yoki qilishingiz kerak degani emas. Ammo urushga qarshi chiqqan 9-sentabr qurbonlarining oila a'zolari qanchalik haqli ekanini tan olish kerak. Endi bir necha yuz baravar ko'p odam o'ldirilgan va 11 sentyabr voqealariga hissa qo'shgan Qo'shma Shtatlarga nisbatan nafrat ham shunga mos ravishda ko'paygan. Terrorizmga qarshi global urush oldindan aytib bo'lmaydigan va shubhasiz terrorizmni kuchaytirdi.
Agar biz chuqur nafas olib, jiddiy o'ylab ko'rsak, kechirim so'ragan xafagarchilik mantiqiy emasligini ham tan olishimiz mumkin. Qo'shma Shtatlarda qurolli bolalar chet ellik terrorchilarga qaraganda ko'proq odamni o'ldiradi. Ammo biz yosh bolalarni yomon ko'rmaymiz. Biz chaqaloqlarni va ularning yonida bo'lganlarni bombalamaymiz. Biz yosh bolalarni tabiatan yovuz, qoloq yoki noto'g'ri dinga mansub deb hisoblamaymiz. Biz ularni bir zumda, kurashmasdan kechiramiz. Ularning aybi yo‘q, qurollar qolib ketgan.
Ammo Iroqning vayron qilinganida IShID aybdormi? Liviya tartibsizlikka uchraganmi? Mintaqa AQShda ishlab chiqarilgan qurollar bilan to'lib ketganmi? IShIDning bo'lajak rahbarlari AQSh lagerlarida qiynoqqa solinganmi? Hayot dahshatli tushga aylanganmi? Balki yo'q, lekin odamlarni o'ldirishda ularning aybi bor edi. Ular kattalar. Ular nima qilayotganlarini bilishadi.
Ular shundaymi? Esingizda bo'lsa, Iso ular buni qilmasliklarini aytgan. Ularni kechir, chunki ular nima qilayotganlarini bilmaydilar, dedilar. Ular qilgan ishi kabi narsalarni qilganlarida, ular nima qilayotganlarini qanday bilishlari mumkin?
AQSh rasmiylari nafaqaga chiqib, AQShning sa'y-harakatlari ularni o'ldirishdan ko'ra ko'proq dushmanlar yaratayotganini tezda oshkor qilganda, IShIDga hujum qilish samarasiz ekanligi ayon bo'ladi. Buni hech bo'lmaganda u bilan shug'ullanadigan ba'zi odamlar bilishi ham ayon bo'ladi. Ammo ular o'z martabalarini nima oshirishini, oilalarini nima bilan ta'minlashini, sheriklarini nima xursand qilishini va AQSh iqtisodiyotining ma'lum bir sektoriga nima foyda keltirishini ham bilishadi. Va ular har doim umid qilishlari mumkinki, ehtimol keyingi urush oxir-oqibat ishlaydigan urush bo'ladi. Ular haqiqatan ham nima qilishlarini bilishadimi? Qanday qilib ular?
Prezident Obama Koloradolik Abdulrahmon al-Avlakiy ismli amerikalik bolani portlatish uchun uchuvchisiz samolyotdan raketa yuborganida, uning yoki unga juda yaqin o'tirganlarning boshi ularning tanasida qolganini tasavvur ham qilmaslik kerak. Bu bolaning pichoq bilan o'ldirilmagani uning o'ldirilishini kechirimli bo'lishi mumkin emas. Biz Barak Obama yoki Jon Brennandan qasos olishni xohlamasligimiz kerak. Ammo biz haqiqatga, adolatni tiklashga va qotillarni tinch davlat siyosati bilan almashtirishga bo'lgan g'azablangan talabimizni cheklamasligimiz kerak.
Yaqinda AQSh Harbiy-havo kuchlari zobiti Suriyadagi ochlikdan azob chekayotgan odamlarga oziq-ovqatni toʻgʻri tashlab qoʻyish imkonini beruvchi vosita bunday sof gumanitar operatsiya uchun ishlatilmasligini aytdi, chunki uning narxi 60,000 ming dollarni tashkil qiladi. Shunga qaramay, AQSh armiyasi u erda odamlarni o'ldirish uchun o'nlab milliardlab dollarlarni va butun dunyoda xuddi shunday qilish qobiliyatini saqlab qolish uchun har yili yuzlab milliardlab dollarlarni sarflamoqda. Bizda Suriyada AQSh Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan o'qitilgan qo'shinlar Suriyada Pentagon tomonidan o'qitilgan qo'shinlarga qarshi kurashmoqda va printsipial jihatdan biz ochlikning oldini olishga pul sarflay olmaymiz.
Tasavvur qiling-a, Iroq yoki Suriyada yashab, buni o'qing. Militarizmni qo'llab-quvvatlovchi Kongress a'zolarining sharhlarini o'qiyotganingizni tasavvur qiling, chunki u go'yoki ish bilan ta'minlaydi. Farzandlaringizga maktabga borishga yoki uydan tashqariga umuman chiqishga ruxsat bermay, Yamanda doimiy shovqin-suronli uchuvchisiz samolyot ostida yashayotganingizni tasavvur qiling.
Endi Amerika Qo'shma Shtatlari hukumatini kechirishni tasavvur qiling. Tasavvur qiling-a, o'zingizni katta yovuzlik kabi ko'ring, chunki aslida byurokratik baxtsiz hodisalar, tizimli harakat, partiyaviy ko'rlik va ishlab chiqarilgan bexabarlik. Siz iroqlik sifatida kechira olasizmi? Men Iroqliklar buni qilganini ko‘rganman.
Biz AQShda Pentagonni kechira olamiz. IShIDni kechira olamizmi? Agar yo'q bo'lsa, nima uchun? Tashqi ko'rinishi va ovozi o'xshagan, IShIDni qo'llab-quvvatlovchi, ammo televizorlarimiz bizga sodiq ittifoqchilar ekanini aytadigan saudiyaliklarni kechira olamizmi? Agar shunday bo'lsa, biz Saudiyaning boshini kesish qurbonlarini ko'rmaganimiz uchunmi yoki bu qurbonlarning tashqi ko'rinishi tufaylimi? Agar shunday bo'lmasa, saudiyaliklarning tashqi ko'rinishi tufaylimi?
Agar kechirim biz uchun tabiiy bo'lsa, agar biz buni IShID uchun darhol amalga oshira olsak, va shuning uchun juda ko'p shovqin qiladigan yoki noto'g'ri nomzodga ovoz bergan qo'shni uchun bir zumda, urushlar uchun marketing kampaniyalari ishlamaydi. Qamoqxonalarga ko'proq amerikaliklarni to'plash kampaniyasi ham bo'lmaydi.
Kechirimlilik mojarolarni bartaraf eta olmaydi, lekin bu mojarolarni fuqarolik va zo'ravonliksiz holga keltiradi - aynan 1920-yillardagi tinchlik harakati Minnesota shtati Sent-Pol shahridan Frenk Kelloggni barcha urushlarni taqiqlovchi shartnoma tuzishga ko'chirganda shuni nazarda tutgan edi.
Bugun tushdan keyin soat 2:XNUMX da biz ushbu cherkov hududida tinchlik ustunini bag'ishlaymiz. Madaniyatimizda doimiy urush mavjud bo'lsa, biz tinchlikni eslatuvchi jismoniy eslatmalarga juda muhtojmiz. Bizga o'zimizga va oilamizga tinchlik kerak. Ammo Virjiniyadagi maktab boshqaruvi a'zosining munosabatidan ehtiyot bo'lishimiz kerak, u hech qanday urushlarga qarshi emasligini hamma tushunsa, tinchlik bayramini qo'llab-quvvatlashini aytdi. Bizga tinchlik urushni bekor qilishdan boshlanishini eslatish kerak. Umid qilamanki, siz bizga qo'shilasiz.
