Suriya: Qo'shma Shtatlardagi Antivirus harakati e'tiborini qayta tiklash

[Izoh: Men buni tahrir qilmasdan nashr etayapman, lekin oxirida o'zimning yozgan yozuvlarim bilan, chunki ushbu maqola turli xil xatolar uchun foydali tuzatuvchi bo'lib xizmat qilishi mumkin deb o'ylayman, lekin uning o'z-o'zidan tuzatilganiga aminman. –David Suonson]

By Andy Berman

Suriyadagi qonli to'qnashuvlardan so'ng 5 yil davom etgan qonli to'qnashuvlardan so'ng, yarim million odam o'lgani, millionlab odamlarning jiddiy shikastlanishi, mamlakatdagi uy-joy va infratuzilmaning asosiy qismlarini vayron qilish va 12 million kishining ko'chishi, deyarli yarmi millat aholisi "o'zini AQShning antivirus harakati" deb atagan tashkilotning muvaffaqiyatsiz ekanligi juda aniq.

AQShning qarshi urush harakati Vyetnamdagi AQSh urushini tugatish va AQShning Nikaragua ishg'oliga muvaffaqiyatli to'sqinlik qilishiga salmoqli hissa qo'shdi va Salvador xalqiga o'lim komitetiga qarshi kurashda juda katta yordam berdi. Bu aparteidga qarshi kurashda Janubiy Afrika xalqiga birdamlikning katta hissasini qo'shdi.

Biroq, Suriyadagi zo'ravonlikni yumshatish haqidagi bayonot bugungi kunga kelib, mojaroni adolatli hal etishga yordam beradi. Bundan tashqari, millionlab Suriyaliklarning fikriga ko'ra, katta xiyonat.

5 yil o'lim va nobud bo'lgandan so'ng, shafqatsiz diktaturaga qarshi boshlangan zo'ravonliksiz qo'zg'olondan keyin, antiviristlar faollariga qarshi kurashish uchun hali-beri davom etayotgan urushlarni qoralab, ularni "aralashtiradilar", deb aytish uchun qonuniy uzr yo'q Bugungi kunda Suriyada deyarli har kuni sodir bo'lgan jinoyatlar. Qon bosimi va ixtilof butun dunyodagi qator joylarda ro'y beradi. Biroq, zo'ravonlik doirasi, uning davom etish yillari, fuqarolik azob-uqubatlarining miqdori, Suriya, ehtimol, paketni olib keladi. Suriya tinchlik va adolat tashkilotlari kun tartibida juda yuqori bo'lishi kerak.

Biroq, bu AQSh emas, aksincha, AQShning ko'plab antitar-gruppa guruhlari tomonidan muhokama qilinayotgani, AQSh hukumati asosiy jinoyatchi sifatida ko'rilgani juda noto'g'ri. Jinoiy Assad rejimi va Rossiya, Eron va Hizbullohdan olgan buyuk harbiy yordam kancadan ajralib chiqadi.

Ha, Suriyadagi mojaro murakkab. Ha, u ixchamlangan. Darhaqiqat, shafqatsiz Suriya rejimiga muxolifat ko'plab tashqi kuchlarning o'z kun tartibiga aralashishi bilan ifloslangan. Ha, ISSSning ziddiyat tufayli yaratilgan bo'shliqda ko'tarilishi katta yangi murakkablikni keltirdi.

Biroq, jiddiy urushga qarshi kurashuvchilar bu murakkabliklarga duch kelmasligi kerak. Haqiqatan ham, halol tinchliksevarlarning diqqat bilan o'rganish, turli xil manbalardan yangiliklarni kuzatib borish va nizolashayotgan turli partiyalarning ovozlarini tinglash uchun o'zlarining axloqiy majburiyatlari talab qilinadi. Va eng muhimi, Suriya masalasida, jiddiy tinchlik o'rnatuvchilarga ushbu dalillar oldindan o'rnatilgan mafkuraviy pozitsiyaga, mashhur e'tiqodga yoki partiyaning hatti-harakatlariga zid bo'lgan holatlarda dalillarni manipulyatsiya qilmasliklari kerak.

AQShning aksil urush harakatlaridan ko'pchiligi Suriya mojarosini "AQShning mustamlakachilar aralashuvining yana bir hodisasi", Vetnam, Nikaragua, Kuba, Iroq, Afg'oniston, Chili va boshqa joylarga qarshi AQSh tajovuzini ko'rgan namunaga rioya qilishda tasavvurga ega. . Suriya esa Suriya. Ommaviy afsona farqli o'laroq, bu "boshqa Liviya" yoki "boshqa Iroq" emas.

Juda ishonchli manbalardan olingan dalillar va hisobotlarda Suriyada insoniyatga qarshi sodir etilgan jinoyatlarning eng katta qismi, o'lim va halokatning eng katta qismi, urush jinoyatlarining aksar qismi bugungi kunda Asad rejimi va uning rus va irqiy yordamchilaridan kelib chiqqan. BMTning Inson huquqlari bo'yicha Oliy komissari Navi Pillay, 2008 dan 2014gacha shunday fikrni aytdi:

Suriya hukumatining vahshiyliklari muxolifat jangarilari tomonidan jinoyatlardan ancha past. Suriya Prezidenti Beshar Asad rejimi ko'pincha inson huquqlarini buzish uchun javobgar .... Har ikki tomonning suiiste'mol qilinishi hujjatlashtirilishi va Xalqaro Jinoiy Sudga olib kelilishi kerak, ammo siz ikkalasini solishtirishingiz mumkin emas. Shubhasiz, hukumat kuchlarining xatti-harakatlari - qotillik, zulm, hibsda saqlanayotganlar, yo'qolishlar - bu muxolifatning ta'siridan ancha ustundir. (Associated Press, 9 Aprel 2014)

Yaqinda Xalqaro Amnistiya tashkilotining Inqirozga qarshi harakatlar bo'yicha direktori Tiran Hassan quyidagilarni bayon qildi:

"Suriya va Rossiya kuchlari xalqaro insonparvarlik qonunlarini buzilishi bilan ataylab tibbiy muassasalarga hujum qilishmoqda. Lekin kasalxonalarni yo'q qilish harbiy strategiyasining bir qismiga aylangani haqiqatan ham achinarli " (Amnesty Press nashri, Mart 2016)

Bu xabarlarga va Assad va Rossiyaning urush jinoyatlari bo'yicha hamkorlikdagi dalillarning katta jabhasi uchun AQSh antiwar faollari turli javoblarga ega:

Bir umumiy javob, Asad rejimi uchun "qonuniy hukumat" deb atash va aniq qo'llab-quvvatlashdir. Bashoratga ko'ra, Assadga qarshi qo'zg'olon va muxolifat Markaziy razvedka boshqarmasi quroli bo'lgan va qolmoqda. UNACning mart oyida 13-da bo'lib o'tgan 2016 namoyishida Nyu-Yorkdagi XNUMX namoyishida Assad portreti bilan Assadning "Suriya amerikalik forumi" ning UNAC-ning harakati bilan shug'ullanuvchi rejissyori bo'lgan UNACning yana bir marotaba portreti bor edi. Asadning ashaddiy tanqidchisi bo'lgan, chunki u avvalgi holatlarda bo'lgan.

AQSh delegatsiyasi Suriyaga borgan va iyun 2014 prezidentlik saylovlarida qatnashgan "saylovlar" ni muborak qilganida, delegatsiya ishchilar partiyasi, Freedom Road / Antiviruslar qo'mitasi a'zolari va boshqalar qatorida Xalqaro harakat markazini ham o'z ichiga olgan edi. Bu guruhlar Assad lageriga o'zlarini sarosimaga solib qo'ydi. "Urushdan voz kechish" deb nom olganlar, ammo Suriyaning yirik harbiy aralashuvini nishonlayotganlar ham ushbu lagerga tushishmoqda.

Ko'p sonli AQShning piyodalarga qarshi kurashchi faollari Assadni aniq qo'llab-quvvatlamaydi. Shunga qaramay, rejimlar "Chegara bilmas shifokorlar", Xalqaro Amnistiya tashkiloti, BMTning Inson huquqlari bo'yicha Oliy komissari, Inson huquqlari bo'yicha shifokorlar va boshqa ishonchli manbalarning izchil hisobotlariga qaramay, aksariyat advokatlar faollari Assadning jinoyatlarini hukm qilishdan bosh tortdilar AQSh harbiy aralashuvining tarafdorlari sifatida qarashdan qo'rqib.

Haqiqatan ham, bu mening Tinchlik uchun faxriylarim ichida kuchli tajriba bo'ldi. Suriyadagi barcha partiyalar, jumladan Assad, Rossiya va AQShning urush jinoyatlarini qoralashga qaratilgan targ'ibotim, ba'zi milliy rahbarlar va boshqalar tomonidan haddan tashqari dushmanlik bilan kutib olindi. Men "AQSh hukumati tuzumi o'zgarishiga oid siyosatni ilgari surish" ayblovi ichki VFP munozarasi kengashlarida qatnashishni man etishga olib keldi va meni 20 yil mobaynida tashkilotda faollikdan so'ng VFPdan quvib chiqardi.

Ayniqsa, fojiali nega ko'plab antiviral faollari, ba'zilari aniq va qahramonlik bilan uzoq tarixga ega bo'lganlar, antivirus harakati uchun kun tartibini belgilash uchun "imperializmga qarshi" soxta bayroqni orqasiga yashirgan dogmatistlarga ruxsat beradi. UNACning Nyu-Yorkdagi namoyishida shafqatsiz diktator Assadning ochiq qo'llab-quvvatlovchilarining ishtiroki bilan uzoq muddatli va bag'ishlangan tinchlik faollaridan Keti Kelli so'zlashdi. Birlik nomi bilan Suriyadagi Assad yoki Rossiya jinoyatlariga oid hech qanday so'z aytilmagani uchun, Assadning bayrog'i va yuzi olomonga ko'rsatildi. Tinchlik uchun faxriylarda, bir vaqtlar AQSh tinchlik harakatining faxrlanadigan asosiy qismi, birlik (yoki odatdagidek) nomi bilan, Suriyadagi deyarli barcha bayonotlar mojaroni ayblaydi butunlay AQShda. Suriyaning eng asosiy bilimlariga ega bo'lgan har bir kishi uchun bu bema'ni holat. Afsuski, bu hodisa AQShdagi anti-urush guruhlarida juda keng tarqalgan.

Adolat uchun, Suriyadagi mojaroni faqat AQShning aralashuvi va Bashar al-Assadni "AQSh imperializmining dushmani" deb bilganligi nuqtai nazaridan qaraydigan hukmronlikdagi dogmatizmda bir nechta yoriqlar bo'lgan. Ayniqsa, CODEPINK o'zining Facebook saytida vaqti-vaqti bilan Assadni shafqatsiz diktator va Devid Swanson ("World Beyond War"," Urush - bu jinoyat ") Rossiyaning Suriyadagi bombardimon kampaniyasini nishonlaganlarni tanqid qildi. Ikkalasi ham o'z stendlari uchun maqtovga loyiqdir, shuningdek, Suriyadagi qirg'inning asosiy sababi Asad rejimining o'zi ekanligini ko'rish uchun o'z tushunchalarini kengaytirishga da'vat etadi.

AQSh harbiy kuchlariga qarshi kurashayotgan bir nechta, ammo juda kam sonli odam mavjud. Ularning barchasi urushchilarga qarshi haqiqatni gapirishni tanladi. 1980-larning ajoyib AQSh / El-Salvadorning "CISPES" hamjamiyatiga hurmat bilan, "Suriya xalqlari bilan hamjihatlik qo'mitasi" (CISPOS) ning kamida uchta shahar shaharchasida paydo bo'ldi. Boshqa joylarda Suriyalik qochqinlarni qonuniy bosim va mablag 'yig'ish bilan qo'llab-quvvatlovchi guruhlar mavjud. Suriyalik qochqinlar bilan birga AQShda ham, AQShda ham AQShning tinchlik faollariga ma'rifat berilmoqda, chunki Suriyadan qochganlar ko'pincha achchiq rejimga qarshi chiqmoqda va bu Suriya fojiasining asosiy sababi ekanini tushunishadi.

*************************************************

Suriyadagi davom etayotgan urushning mutlaq jahannamiga samarali javob bera olmasliklari quyidagi savolga javob beradi:AQShning urushdan naf ko'rgan faollari Suriya haqida nima qilishlari kerak? "

Bu erda mening Suriyaga nisbatan AQShning qarshi urush harakatlariga hurmatni qayta tiklash bo'yicha oddiy tavsiyam.

• Urushga qarshi guruhlar va faollar Suriyada barcha urush jinoyatlari va insoniyatga qarshi jinoyatlarni qat'iy qoralaydilar. Asad bomba portlashi oqibatida bolasini otib tashlagan Suriyalik ona, agar bolasi Amerikalik uchuvchisiz samolyot tomonidan o'ldirilsa, bundan ozroq azob-uqubat his qiladi. "Chegara bilmas shifokorlar", "Inson huquqlari shifokorlari", BMTning Inson huquqlari bo'yicha Oliy komissari va BMTning Qochqinlar bo'yicha Oliy komissari, ham rigueur qarshi kurashuvchi faollarni o'qish.

• Ko'rinib turganidek, Suriya aholisi qalbining eng chuqur qismida, o'n yilliklar davomida Asad rejimi tomonidan zo'ravonlik va qatag'on uchun rad qilmoqda va urushda tinch fuqarolar hayotiga e'tiborsizlik bilan qaraydi. Assad aholi uchun bir qator yordamga ega bo'lsa-da, unda birlashtiruvchi rahbariyatga muhtoj bo'lgan millatdagi birlashtiruvchi shaxs bo'lish qobiliyatiga ega emas. Vaqtli antivirus harakati nuqtai-nazarni sezilarli darajada ajralib turadigan joy topsa-da, Assad rejimi uchun shafqatsiz despotizmni qo'llab-quvvatlash tinchlik harakatlarida etik motivatsiyani da'vo qiladigan joyga o'rin yo'q.

• Urush qarshi kurashuvchilarga Suriya mojarosidagi tarixiy va hozirgi o'zgarishlarni yaxshi bilib olish va ular bilan yaxshi xabardor bo'lishlari shart. Turli manbalardan, turli nuqtai nazarlardan, jumladan biz ham rozi bo'lmaydigan fikrlarni keng o'qish kerak. Suriyaliklar va Suriyalik amerikaliklarning ovozlarini eshitish juda muhim. Afro-amerikaliklar tomonidan sezilarli darajada ishtirok etmagan holda, biz afro-amerikalik masalalar bo'yicha o'z qarashlarimiz va ishlarni hal qila olmaymiz. Shunga qaramay, AQShning aksariyat antio'tkazuvchi tashkilotlarida Suriya ovozlari eshitilishi juda nodir.

AQShning tinchlikparvarlari bilan muloqot qilish imkoniga ega va tayyor bo'lgan Suriya-Amerika jamiyati va tashkilotlari mavjudligi shubhali narsa. Internetda osongina topilgan Suriya-Amerika Kengashi Suriya-amerikaliklarning eng yirik tashkiloti bo'lib, AQShning turli qismlariga ega. Suriyadagi yangiliklar va nuqtai nazarlarning boshqa manbalari quyidagilarni o'z ichiga oladi:

YANGILIKLAR : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

KO'RSATLAR: http://www.etilaf.us/ (demokratik muxolifat), http://www.presidentassad.net/ (Asadning shaxsiy sayti ... nima uchun bo'lmasin!)

Facebook: Suriya bilan birdamlik kuni, Suriya va barcha xalqlar uchun erkinlik, Suriya inqilobi, Suriya erkinligi

Suriyalik yozuvchilar: (Internetdagi bloglar, kitoblar va nashrlar bilan): Suriya mualliflari Mohja Kax, Robin Yassin-Kassab va Leyla Al Shami, Yassin al-Haj saloh, Rami Jarroh

• Suriyadagi to'qnashuvlar natijasida yuzaga kelgan buyuk, deyarli ko'rilmagan gumanitar falokatni inobatga olgan holda, urushga qarshi kurashayotganlar urush yaralarini davolashga harakat qilishlari kerakligini his qilishlari kerak. Antivirist tashkilotlari Suriya mojarosidan azob chekayotgan millionlab insonlar uchun tibbiy yordam, oziq-ovqat va boshqa gumanitar yordam ko'rsatadigan loyihalarda ishtirok etishlari kerak. Chegara bilmas shifokorlarning loyihalari, Amerika qochqinlar qo'mitasi, Suriya amerika tibbiyot jamiyati, Oq kulbalar va boshqalar o'z qahramonliklari uchun insonparvarlik yordami uchun mablag 'yig'ishning doimo ehtiyoji mavjud.

• Targ'ibot ishlarida, jumladan tinchlik marshrutlari, namoyishlar, forumlar va adabiyotlar, urushga qarshi guruhlar Suriyadagi mojaroga adolatli hal etish uchun yangilangan xalqaro muzokaralarni qo'llab-quvvatlashlari kerak. Bizning bosimimiz nizolashayotgan barcha asosiy ishtirokchilarga qaratilishi kerak, Suriya hukumati, Rossiya, Eron, Saudiya Arabistoni, Qatar va Qo'shma Shtatlar bilan chegaralanib qolmayapti. Qo'shma Shtatlardagi o'z hukumatimiz oldida biz Rossiya bilan Suriya bo'yicha kelishuvga va Rossiya bilan kelishuvga olib kelishi mumkin bo'lgan barcha savdolashib masalaridagi masala qo'yib, Rossiya bilan jiddiy ikki tomonlama muzokaralarni olib borishga harakat qilishimiz kerak. Bunga savdo masalalari, sanktsiyalarni bekor qilish, NATOning buzilishi va boshqalar kiradi. AQSh va Rossiya o'rtasidagi ziddiyatlarning to'liq qisqarishi butun insoniyat manfaatlariga xizmat qiladi.

Suriya mojarosiga adolatli yondashuv AQShning antitar-urush harakatlaridan vijdonan targ'ibot qilish bilan birga AQShning urushga qarshi harakati xalqaro hurmatni qayta tiklaydi, biroq Suriya ustidan g'olib chiqdi. Hayotlarining bir qismini urushga qarshi kurashga aylantiradigan barcha odamlar uchun katta quvonch va katta muvaffaqiyatlar tasavvur qilinmaydi.

Muallifga eslatma: Andy Berman - umrbod tinchlik va adolat harakati faoli, Vyetnam urushini qoralovchi (AQSh armiyasi 1971-73), Kuba, Nikaragua, El Salvador, Janubiy Afrika, Falastin va Suriya xalqlari bilan birdamlikda faol ishlaydi. U www.andyberman.blogspot.com saytida bloglar yaratadi

##

[Devid Swanson'dan olingan eslatma: Andy Bermanga ushbu maqolada men uchun kod berish va PIN-kodni berish uchun rahmat. Ko'proq kreditlar ko'proq guruhlar va shaxslarga bog'liq deb o'ylayman. Xususan, AQShda, Buyuk Britaniyada va boshqa joylarda ommaviy bosimga olib kelgan ommaviy bosim 2013-da Suriyaning bombardimon kampaniyasi katta miqdorda kreditga loyiq va tinchlik harakati misolidan uzoqdir. Bu butunlay muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. So'nggi yillarda tinchlik uchun eng katta muvaffaqiyatdir. Albatta, bu to'liq emas edi. Albatta, AQSh qurol-yarog 'bilan mashg'ulotlarga kirishdi va juda kam miqyosda bombardimon qilishdi. Albatta, Rossiya ishtirok etdi, Suriyaliklar Qo'shma Shtatlarga qaraganda ko'proq bomba bilan o'ldirildi va bu haqiqatan ham AQShni ko'rish uchun chuqur tashvishga tushdi. tinchlik faollari bunga rozi. Albatta, Suriya hukumati o'zining bombardimonlari va boshqa jinoyatlar bilan davom etdi va, albatta, ba'zilari bu dahshatlarni tanqid qilishdan bosh tortishi, boshqalarning AQShni tanqid qilishdan bosh tortgani kabi bezovtalanmoqda. yoki rus dovyuraklari yoki ikkalasini ham, yoki Saudiya Arabistoni yoki Turkiya, Eron yoki Isroilni tanqid qilishdan bosh tortadi. Bu tanqidiylik, axloqiy g'azabda, AQShni tanqid qilishda shubha va kinikizmga olib keladi bombardimon qilish meni darhol Suriyadagi bombardimonni qo'llab-quvvatlashda ayblashadi. Va shunga o'xshash 2013 yilgi bombardimon rejasi, Xillari Klinton xohlagan "uchish zonasi yo'qligi" haqida hech qanday ma'lumot bermagan maqolani o'qiganimda, uning 2013 yilda ommaviy bombardimon qilmaslik xato bo'lganligi haqidagi pozitsiyasi haqida va hokazo. Nega hayron bo'lmaslik uchun kurashishim kerak. Keyinchalik, bu urush haqida nima qilishimiz kerakligi to'g'risida gap ketganda, men # 5-bandda (muzokarali kelishuv) taklif qilingan narsani bir necha bor to'sib qo'ygan tomon AQSh, shu jumladan, AQSh bo'lganligini tan olishni istardim. 2012 yilda Rossiyaning Assadni iste'foga chiqarish taklifini rad etgani - AQSh rad etilgani sababli zo'ravonliklarni ag'darib tashlashni afzal ko'rdi va u yaqinda bo'lganiga ishondi. Men boshqalarning hukumatlariga qarama-qarshi bo'lib, odamlar o'z hukumatlari ustidan eng ko'p ta'sirga ega bo'lishlarini ko'proq e'tirof etishni istardim. O'ylaymanki, AQShning nuqtai nazariga ega bo'lish kerak AQShni tushuntirish uchun emperyalizm Suriyadagi harakatlar, jumladan, AQShning shimoliy qismida Rossiya shtab-kubogini va shafqatsiz bombalarni qoralashni talab qilmagan Yamanda klaster bombalari tushmoqda va Falluja yangi janggari ostida. Iroq va Liviyani bilib olish uchun Iroq va uning qurol-yarog'larini va Suriyadagi boshqa jangchilarning qurol-yarog'laridan ko'p narsalarni bilish hamda urushayotgan AQShni tushunish kerak. Suriya hukumati yoki uning dushmanlariga qarshi hujum qilishni tanlay olmaydigan va natijada Markaziy razvedka boshqarmasi va DOD tomonidan o'qitilgan qo'shinlar bir-biriga qarshi kurash olib boradigan siyosat. Shuningdek, muzokaralar yo'li bilan qurol-yarog 'embargosini kiritish va eng katta qarshilik ko'rsatishning eng katta qurol-aslaha sotuvchilardan bo'lishi kerakligini o'ylayman. Lekin menimcha, bu erda yanada kengroq nuqta, urushni tugatish uchun qarshilik ko'rsatish, ogohlantirish va ishni davom ettirish, kimni qilayotganidan qat'iy nazar, to'g'ri yo'ldir.