Qotillik maydonlarida omon qolish, butun dunyo bo'ylab qiyinchilik

Mahalliy faol va advokat tomonidan yozib olingan videodan olingan skrinshotda 29-yil 2018-mart kuni Yamanning Al-Ugla shahri yaqinida to‘rt nafar tinch aholi halok bo‘lgan va og‘ir yaralangan Adel Al Mantari AQSH dron hujumi oqibatlari aks etgan. Rasm: Reprieve orqali Muhammad Xaylar. The Intercept dan.

Keti Kelli va Nik Mottern tomonidan World BEYOND War, Oktyabr 12, 2022

Qohiradagi kasalxonadan chiqishni kutayotgan yamanlik fuqaro Adel Al Mantari 2018-yildan beri uch marta jarrohlik amaliyotidan so‘ng bir necha oy davomida fizioterapiya va ko‘tarilgan tibbiy to‘lovlarga duch keldi, o‘shanda AQSh qurolli uchuvchisiz uchog‘i uning to‘rt nafar amakivachchasini o‘ldirib, uni kuydirib, zo‘rg‘a tirik qoldirgan. , shu kungacha yotoqda.

7 oktyabrdath, Prezident Bayden ma'muriyat rasmiylari matbuotga brifing orqali AQShning dron hujumlarini tartibga soluvchi yangi siyosatini e'lon qildi, bu hujumlar oqibatida tinch aholi qurbonlari sonini kamaytirishga qaratilgan.

Brifinglarda Adel va uning oilasi kabi minglab tinch aholi uchun afsuslanish yoki tovon puli to'g'risida hech qanday eslatma yo'q edi, ularning hayoti uchuvchisiz samolyot hujumi tufayli abadiy o'zgargan. Buyuk Britaniyada joylashgan inson huquqlari tashkilotlari Qamal qiling AQSh Mudofaa vazirligi va Davlat departamentiga Adelning tibbiy yordami uchun tovon puli so'rab ko'plab so'rovlar yuborgan, ammo hech qanday chora ko'rilmagan. Buning o'rniga, Adel va uning oilasi a tayanadi Menga yordam ber eng so'nggi jarrohlik va kasalxonaga yotqizishni qoplash uchun etarli mablag' to'plagan kampaniya. Ammo Adelning tarafdorlari Misrda uzoq vaqt qolish paytida uning asosiy g'amxo'rlari bo'lgan Adel va uning ikki o'g'li uchun muhim jismoniy terapiya va uy xarajatlarini to'lash uchun ko'proq yordam so'rashmoqda. Oila beqaror moliyaviy muammolarga duch kelmoqda, ammo Pentagon byudjeti ularga yordam berish uchun bir tiyin ham ayamaydi.

uchun yozish Nyu-Yorkda kitoblarni ko'rib chiqish, (22-yil 2022-sentyabr), Wyatt Meyson tasvirlangan Lockheed Martin Hellfire 114 R9X, "nindzya bombasi" laqabli, soatiga 995 milya tezlikka ega bo'lgan havodan yerga uchuvchi uchuvchisiz raketa. Portlovchi moddalarni olib yurmagan R9X garovga olib keladigan shikastlanishdan qochadi. Sifatida Guardian 2020-yil sentabr oyida xabar qilinganidek, “Qurol yuqori tezlikda uchadigan 100 funt zich materialning kuchi va qurbonlarini maydalash va kesish uchun zarbadan oldin ochiladigan oltita biriktirilgan pichoqning kombinatsiyasidan foydalanadi”.

Adelga "ninja bombasi" ko'proq qo'llanilishidan oldin hujum qilingan. Haqiqatan ham, agar hujumchilar u va uning qarindoshlari o'zlarining singan jasadlarini bo'laklash uchun mo'ljallangan vahshiy qurol bilan ketayotgan mashinani urib yuborishganida, uning tirik qolishi dargumon. Ammo bu o'zi va uning amakivachchalari hujumga uchragan kunni eslagan odam uchun ozgina tasalli bo'lardi. Ularning beshtasi oilaga ko'chmas mulk taklifini ko'rib chiqish uchun mashinada sayohat qilishgan. Amakivachchalardan biri Yaman harbiylarida ishlagan. Adel Yaman hukumatida ishlagan. Ularning hech biri hech qachon nohukumat terrorizmiga aloqador emas edi. Ammo qandaydir tarzda ular nishonga olingan. Ularga tushgan raketaning zarbasi bir zumda uch kishini o'ldirdi. Adel dahshat bilan amakivachchalarining sochilgan tana qismlarini ko'rdi, ulardan birining boshi kesilgan. Bir amakivachchasi, hali tirik, kasalxonaga yotqizilgan va u bir necha kundan keyin vafot etgan.

O‘sha paytda Yaman hukumatida davlat xizmatchisi bo‘lgan Adel Al Manthari 2018-yilda Yamanda uchuvchisiz uchuvchi hujumidan so‘ng og‘ir kuyishlar, son suyagi sinishi va chap qo‘lining tendonlari, nervlari va qon tomirlariga jiddiy shikast yetganidan davolanmoqda. Foto: Muddat

Bayden ma'muriyati "nindzya bombasi" kabi aniqroq qurollardan foydalanish orqali garovga zarar yetkazmaslik va Amerika Qo'shma Shtatlari urush bo'lmagan mamlakatlarda amalga oshiriladigan har qanday hujumlarga prezident Baydenning o'zi buyruq berishiga ishontirib, dron hujumlarining yumshoqroq, yumshoqroq shaklini tasvirlashni xohlayotganga o'xshaydi. . "Yangi" qoidalar aslida sobiq prezident Obama tomonidan o'rnatilgan siyosatni davom ettiradi.

Enni Shiel, ziddiyatli fuqarolar uchun markazdan (CIVIC) Yangi halokatli kuch siyosati avvalgi siyosatlarni mustahkamlaydi, deydi. "Yangi halokatli kuch siyosati ham sirdir", deb yozadi u, "jamoat nazorati va demokratik javobgarlikni oldini oladi."

Prezident Bayden o'ziga dunyoning istalgan nuqtasida boshqa odamlarni o'ldirish vakolatini berishi mumkin, chunki u Ayman al-Zavohiriyni uchuvchisiz samolyotda o'ldirishga buyruq berganidan keyin aytganidek, "agar siz bizning xalqimiz, Amerika Qo'shma Shtatlari uchun tahdid bo'lsangiz," Seni topib, olib chiqib ketadi”.

1999-2006 yillardagi "G'arbiy qanot" teleserialida AQSh prezidenti Joziya Bartlet obrazi bilan e'tirof etilgan Martin Shin AQShning uchuvchisiz uchoqlari urushini tanqid qiluvchi ikkita 15 soniyalik kabelli teleko'rsatuvlar uchun ovoz berdi. O'tgan dam olish kunlari CNN va MSNBC kanallarida prezident Jo Baydenning ona shahri Uilmingtonda (DE) namoyish eta boshladi.

Ikkala nuqtada ham urush va inson huquqlari buzilishiga uzoq vaqt qarshilik ko'rsatgan Sheen AQShning uchuvchisiz samolyotlari tomonidan xorijda o'ldirilgan tinch aholining fojiasini qayd etadi. Dron operatorlarining o'z joniga qasd qilishlari haqidagi matbuot xabarlari tasvirlari tarqalayotganda, u shunday deb so'raydi: "Ularni boshqarayotgan erkaklar va ayollarga ko'rinmas ta'sirlarni tasavvur qila olasizmi?"

Insoniyat iqlim falokati va yadroviy qurollarning tarqalishi xavfi ortib bormoqda. Bizga Sheenning G'arbiy qanoti prezidentiga o'xshagan xayoliy ovozlar va Buyuk Britaniyadagi Jeremi Korbin kabi odamlarning haqiqiy, ammo chetga surilgan rahbariyati kerak:

"Ba'zilar urush paytida tinchlikni muhokama qilish qandaydir zaiflik belgisidir, deyishadi", deb yozadi Korbin va "buning aksi haqiqatdir. Aynan butun dunyo bo'ylab tinchlik namoyishchilarining jasorati ba'zi hukumatlarning Afg'oniston, Iroq, Liviya, Suriya, Yaman yoki davom etayotgan boshqa o'nlab mojarolarga aralashishini to'xtatdi. Tinchlik faqat urushning yo'qligi emas; bu haqiqiy xavfsizlik. Siz ovqatlanishingiz, bolalaringiz ta'lim olishi va ularga g'amxo'rlik qilishini bilish xavfsizligi va sizga kerak bo'lganda sog'liqni saqlash xizmati bo'ladi. Millionlab odamlar uchun bu hozir haqiqat emas; Ukrainadagi urushning keyingi oqibatlari buni millionlab odamlardan olib tashlaydi. Ayni paytda, ko'plab davlatlar qurol-aslaha xarajatlarini ko'paytirmoqda va resurslarni tobora xavfliroq qurollarga sarmoya qilmoqda. Qo'shma Shtatlar hozirgina tarixdagi eng katta mudofaa byudjetini tasdiqladi. Qurol uchun ishlatiladigan bu resurslar sog'liqni saqlash, ta'lim, uy-joy yoki atrof-muhitni muhofaza qilish uchun ishlatilmaydigan barcha resurslardir. Bu xavfli va xavfli davr. Dahshatli voqealarni tomosha qilish va keyin kelajakda ko'proq mojarolarga tayyorgarlik ko'rish iqlim inqirozi, qashshoqlik inqirozi yoki oziq-ovqat ta'minotini hal qilishni ta'minlamaydi. Tinchlik, xavfsizlik va hamma uchun adolat yo‘lini belgilay oladigan harakatlarni qurish va qo‘llab-quvvatlash barchamizga bog‘liq”.

Judayam yaxshi aytilgan.

Jahon yetakchilarining hozirgi qatori harbiy byudjetlarga pul to‘kishning oqibatlari haqida o‘z xalqi bilan tenglasha olmaganga o‘xshaydi, bu esa “mudofaa” korporatsiyalariga butun dunyo bo‘ylab qurol sotishdan foyda olish imkonini beradi, bu esa abadiy urushlarga turtki beradi va ularga lobbichilar legionini qo‘yib yuborishga imkon beradi. hukumat amaldorlari Raytheon, Lockheed Martin, Boeing va General Atomics kabi kiyim-kechaklarning ochko'z, vahshiy korporativ missiyalarini oziqlantirishda davom etishlariga ishonch hosil qiling.

Biz butun dunyo bo'ylab tarqalgan yorqin chiroqlarga ergashishimiz kerak, chunki o't ildizlari harakati atrof-muhitni sog'lomlashtirish va urushni bekor qilishga intilishda. Va biz Adel Al Mantariga kechirim so'rashimizni, mamlakatlarimiz unga qilgan ishlaridan juda afsusdamiz va yordam berishni chin dildan xohlaymiz.

Adel Al Manthari kasalxonada yotibdi Foto: Intercept

Keti Kelli va Nik Mottern hamkorlikda ishlaydi BankKillerDrones Kampaniyasi.

Mottern direktorlar kengashida ishlaydi Tinchlik uchun faxriylar va Kelli

kengashi raisi World BEYOND War.

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *

Haqida Maqolalar

Bizning o'zgarish nazariyamiz

Urushni qanday tugatish kerak

Tinchlik uchun harakat qiling
Urushga qarshi voqealar
O'sishimizga yordam bering

Kichik donorlar bizni davom ettirmoqda

Agar siz oyiga kamida 15 AQSh dollari miqdorida takroriy hissa qo'shishni tanlasangiz, rahmat sovg'asini tanlashingiz mumkin. Veb-saytimizda takroriy donorlarimizga minnatdorchilik bildiramiz.

Bu sizning qayta tasavvur qilish uchun imkoniyatdir world beyond war
WBW do'koni
Istalgan tilga tarjima qiling