Helen Keller tomonidan
Avvalo, mening yaxshi do'stlarimga, tahrirlovchilarga va menga achinayotganlarga aytadigan so'zim bor. Ba'zi odamlar meni adashtiradigan va noma'lum sabablarni qo'llab-quvvatlashga ishontiradigan va meni o'zlarining targ'ibotlarining og'ziga aylantiradigan vijdonsizlar qo'lida ekanligimni tasavvur qilishgani uchun xafa bo'lishadi. Endi, ularning achinishlarini istamasligim bir marta tushunilsin; Men ulardan biri bilan joy almashtirmas edim. Men nima haqida gaplashayotganimni bilaman. Mening ma'lumot manbalarim boshqalar kabi yaxshi va ishonchli. Menda Angliya, Frantsiya, Germaniya va Avstriyadan o'zim o'qiy oladigan qog'ozlar va jurnallar bor. Men uchrashgan muharrirlarning hammasi ham buni qila olmaydi. Ularning aksariyati frantsuz va nemislarning ikkinchi qo'llarini olishlari kerak. Yo'q, men tahrirlovchini kamsitmayman. Ular ortiqcha ishlangan, noto'g'ri tushunilgan sinf. Ammo eslasinlar, agar men sigaretalarining uchida olovni ko'rmasam, ular qorong'ida ignani ham ipga ilib olishmaydi. Janoblar, men so'raganim - adolatli maydon va yaxshilik emas. Men tayyorlikka qarshi va biz yashayotgan iqtisodiy tizimga qarshi kurashga kirishdim. Bu oxirigacha kurashish kerak, va men chorak so'ramayman.
Dunyoning kelajagi Amerikaning qo'lida. Amerikaning kelajagi 80,000,000 ishchi erkaklar va ayollar va ularning farzandlari orqasida. Biz milliy hayotimizdagi og'ir inqirozga duch kelmoqdamiz. Ommaning mehnatidan foyda ko'rgan ozchilik ishchilarni kapitalistlarning manfaatlarini himoya qiladigan armiyaga aylantirishni istaydi. Katta armiya va ko'plab qo'shimcha harbiy kemalar yukini ko'tarib turgan og'ir yuklarni qo'shimcha qilishni talab qilyapsiz. Sizning kuchingiz, artilleriya va qo'rqinchli narsalarni olib tashlashdan va limuzinlar, bug 'yachtlari va davlatlar kabi ba'zi bir yuklarni siqishdan bosh tortishingiz mumkin. Bu haqda katta shovqin qilishingizga hojat yo'q. Yaratuvchining sukut va qadr-qimmati bilan siz urushlarga sabab bo'lgan urushlarni va o'zboshimchalik va ekspluatatsiya tizimini tugatishingiz mumkin. Bu ajoyib inqilobni yuzaga chiqarish uchun nima qilish kerak bo'lsa, sizning qo'lingizni yaxshilash va qo'zg'atishdir.
Biz mamlakatimizni himoya qilishga tayyormiz. Kongresschi Gardnerning aytishicha, biz o'zimizni himoya qiladigan bo'lsak ham, Qo'shma Shtatlarni bosib olishga urinish uchun etarli dushmanlarimiz yo'q. Germaniya va Yaponiyadan hujum haqida gapirish bema'ni. Germaniya o'z qo'llari bilan to'la va Yevropa urushi tugaganidan keyin o'z avlodlari bilan bir necha avlodlar bilan band bo'ladi.
Atlantika okeani va O'rta er dengizi ustidan to'la nazorat ostida bo'lgan ittifoqchilar, Gelibolu'da turklarni mag'lub etish uchun etarlicha odamlarni topmadilar; Bolgariyani Serbiya bosqinini tekshirish uchun Salonikada vaqtincha qo'shinni olib ketishdi. Amerikani suv bilan bosib olish, faqat johillarga va Navoiy Ligasi a'zolariga chek qo'ygan bir kabus.
Shunga qaramay, hamma joyda biz qurollanish uchun dalil sifatida qo'rquvni eshitamiz. Bu menga o'qigan ertagimni eslatadi. Biror kishi taqa topdi. Uning qo'shnisi yig'lay boshladi va yig'lay boshladi, chunki u adolatli ravishda ta'kidlaganidek, taqani topgan odam qachondir ot topishi mumkin. Oyoq kiyimini topib, uni poyabzal qilishi mumkin. Qo'shnining bolasi biron kun kelib, tepib yuboriladigan darajada ot do'zaxiga yaqinlashib, o'lishi mumkin. Shubhasiz, bu ikki oila janjallashib, janjal qilishar edi va taqa topilishi natijasida bir nechta qimmatbaho hayot yo'qolgan edi. Bilasizmi, so'nggi urush biz Tinch okeanidagi ba'zi orollarni tasodifan olib qo'ygan edik, bu bir kun kelib o'zimiz bilan Yaponiya o'rtasidagi janjalga sabab bo'lishi mumkin. Men hozir orollarni tashlab, ularni saqlab qolish uchun urushga borishdan ko'ra, ularni unutishni afzal ko'raman. Emasmi?
Kongress Amerika Qo'shma Shtatlari xalqini himoya qilishga tayyor emas. Amerikalik spekülatörlerin va sarmoyadorlarning poytaxti Meksika, Janubiy Amerika, Xitoy va Filippin orollarini himoya qilishni rejalashtirmoqda. Aytganday, bu tayyorgarlik o'q-dorilar va urush mashinalari ishlab chiqaruvchilariga foyda keltiradi.
Yaqin-yaqingacha Qo'shma Shtatlarda ishchilardan olinadigan pullardan foydalanish bor edi. Ammo amerika ishchilari hozirda deyarli cheklangan darajada ekspluatatsiya qilinmoqda va bizning milliy boyliklarimiz o'zlashtirildi. Hali ham foyda yangi kapitalni to'plashni davom ettiradi. Qotillik qurollarini ishlab chiqarish bo'yicha rivojlanib borayotgan sanoatimiz Nyu-York banklarining kassalarini oltin bilan to'ldirmoqda. Va ba'zi bir odamlarga qul qilish uchun ishlatilmaydigan dollar kapitalistik sxemada o'z maqsadini bajarmayapti. Ushbu dollar Janubiy Amerika, Meksika, Xitoy yoki Filippinga sarmoya kiritilishi kerak.
Navoiy Ligasi, Nyu-Yorkning Milliy shahar banki Buenos-Ayresdagi filialni tashkil qilganida, ayni paytda mashhur bo'lgan. JP Morganning olti nafar biznes sherigi mudofaa ittifoqi mansabdor shunchaki tasodif emas. Va hokimiyat Mitchelning o'z Xavfsizlik Kengashiga AQShning boyliklarining beshdan bir qismini tashkil etadigan ming kishini tayinlashi kerak edi. Bu erkaklar o'zlarining xorijiy investitsiyalarini himoya qilishni istaydilar
Har bir zamonaviy urush ekspluatatsiya ildiziga aylandi. Ichki urush janubning quldorlari yoki shimolning kapitalistlari G'arbdan foydalanishi kerakligini hal qilish uchun kurashgan. Ispan-Amerika urushi Amerika Qo'shma Shtatlari Kubani va Filippindan foydalanishga qaror qildi. Janubiy Afrika urushi inglizlarning olmos ma'danlarini ekspluatatsiya qilishiga qaror qildi. Rossiya-Yaponiya urushi, Yaponiya Koreyadan foydalanishni qaror qildi. Ushbu urush Bolqon, Turkiya, Fors, Misr, Hindiston, Xitoy, Afrikadan kimlar foydalanishi haqida qaror qabul qilishdir. Va bizni o'ljalarni biz bilan baham ko'rish uchun g'oliblarni qo'rqitish uchun qilichimizni sug'urib olamiz. Endi ishchilar o'ljalarga qiziqmaydi; ular hech qanday yordamni olmaydilar.
Tayyorlik propagandalari yana bir narsaga ega va juda muhim. Ular g'alaba qozonishdan tashqari, odamlarga nimani o'ylab ko'rishni istashadi. Ular turmush darajasini bilishadi, ish haqi past, bandlik noaniq va shunga o'xshash, shuning uchun Evropaning qurol-yarog 'to'xtatishi talabi to'xtaydi. Odamlar qanchalik mashaqqatli va doimiy ish qilmasin, ko'pincha ular hayotning farovonligini ta'minlay olmaydi; Ko'pchilik ehtiyojlarni qondira olmaydi.
Har bir necha kunda bizga ularning urush tashviqotiga realizm berish uchun yangi urush vahimasi beriladi. Ular bizni Lusitaniya, Gulflight, Ancona ustidan urush arafasida turishgan va endi ular ishchilar Forsning cho'kib ketishidan hayajonlanishlarini xohlashadi. Ishchi ushbu kemalarning hech biriga qiziqmaydi. Nemislar Atlantika okeani va O'rta er dengizi bo'ylab har qanday kemani cho'ktirishi va amerikaliklarni har biri bilan o'ldirishi mumkin edi - amerikalik ishchi hali ham urushga sabab bo'lmas edi.
Tizimning barcha mexanizmlari harakatga keltirildi. Ishchilarning shikoyat va diniy e'tiqodidan ustunlik ovozi eshitiladi.
"Do'stlar," deyiladi, "hamkasblar, vatanparvarlar; sizning mamlakatingiz xavf ostida! Bizning har tomondan dushmanlarimiz bor. Bizning va dushmanlarimiz o'rtasida Tinch okean va Atlantika okeanidan boshqa hech narsa yo'q. Belgiya bilan nima bo'lganiga qarang. Serbiya taqdirini ko'rib chiqing. Sizning mamlakatingiz, sizning erkinliklaringiz xavf ostida bo'lganida, siz kam ish haqi haqida shikoyat qilasizmi? G'olib bo'lgan nemis armiyasining Sharqiy daryosida suzib yurishining xo'rligi bilan solishtirganda siz qanday azob-uqubatlarni boshdan kechirasiz? Husnbuzarlikdan voz keching, band bo'ling va o't o'chirish joylari va bayrog'ingizni himoya qilishga tayyorlaning. Armiya oling, dengiz floti oling; o'zingiz kabi sodiq qalb ozodliklari kabi bosqinchilar bilan uchrashishga tayyor bo'ling. ”
Ishchilar bu tuzoqqa tushishadimi? Ular yana aldanib qoladilarmi? Men qo'rqaman. Odamlar har doim bunday tarzda nutq so'zlaydilar. Ishchilar o'zlarining xo'jayinlaridan boshqa dushmanlari yo'qligini bilishadi. Ular o'zlarining fuqarolik hujjatlarini o'zlari yoki xotinlari va bolalari xavfsizligi uchun kafolat yo'qligini bilishadi. Ular halol ter, toqatlik bilan kurashish va kurash yillari uchun hech qanday qadr-qimmatga ega bo'lmagan narsalarni olib kelishini bilishadi. Holbuki, ularning ahmoq qalblarida tubanlikka yuz tutishadi, deb o'ylashadi. Ey qullaringning ko'r-ko'roni!
Baland joylarda ishlaydigan aqlli odamlar ishchilarning qanday bolalarcha va ahmoqona ekanligini bilishadi. Ular biladiki, agar hukumat ularni xaki kiyib olib, miltiqni berib, ularni dafna va bannerlar bilan silkitib yuborsa, ular o'z dushmanlari uchun mardona kurashga kirishadilar. Ularga jasur erkaklar o'z vatani sharafi uchun halok bo'lishlarini o'rgatishadi. Abstraktsiya uchun qancha pul to'lash kerak - millionlab yigitlarning hayoti; boshqa millionlar nogironlar va umr bo'yi ko'r bo'lganlar; mavjudlik yana millionlab insonlar uchun jirkanch bo'lib qoldi; avlodlar yutug'i va merosi bir lahzada yo'q bo'lib ketdi - va barcha azob-uqubatlar uchun hech kim yaxshiroq emas! Bu dahshatli qurbonlik, agar siz o'lgan va mamlakat deb atagan narsangiz sizni oziqlantirsa, kiyintirsangiz, joylashtirsangiz va iliq qilsangiz, bolalaringizni o'qitsangiz va asrab qo'ysangiz tushunarli bo'ladi. Menimcha, ishchilar odamlarning farzandlaridan eng fidoyisi; ular birovlarning mamlakati, boshqalarning hissiyotlari, boshqalarning erkinliklari va boshqalarning baxt-saodati uchun mehnat qilishadi va yashashadi va o'lishadi! Ishchilar o'zlarining erkinliklariga ega emaslar; ular kuniga o'n ikki yoki o'n yoki sakkiz soat ishlashga majbur bo'lganda bepul emaslar. ular toliqqan mehnatlari uchun kasal bo'lib qolishganda bepul emaslar. Farzandlari konlarda, tegirmonda va fabrikalarda ishlashlari yoki ochlik paytida va ayollari qashshoqlik uyat hayotiga etaklashganda ular ozod emaslar. Ular ishchilarning ish haqini oshirish va inson huquqi bo'lgan oddiy adolat uchun ish tashlashgani uchun klubga qamalganlarida va ozodlikdan mahrum etilganlarida erkin emaslar.
Agar qonunlarni tuzadigan va ijro etadigan odamlar xalqning hayoti manfaatlarini ifodalasa va boshqa hech qanday manfaatdorlik bo'lmasa, biz erkin emasmiz. Saylov byulleteni ozod kishini ish haqidan ozod qilmaydi. Dunyoda hech qachon haqiqatan ham erkin va demokratik millat bo'lmagan. Vaqt o'tmishdan beri erkaklar pul va armiya kuchiga ega bo'lgan kuchli odamlarni ko'r-ko'rona sadoqat bilan kuzatdilar. Hatto jang maydonlari o'liklari bilan baland bo'lib, ular hukmdorlarning erlarini ishg'ol etdilar va ularning mehnatidan mahrum bo'ldilar. Ular hech qanday haqiqiy xiyonat ibodatxonasi bo'lmagan saroylar va piramidalar, ma'badlar va cherkovlarni qurdilar.
Tarkibiylashuv yanada murakkablashib borayotganligi sababli, ishchilar hozirgi kungacha ishlayotgan mashinalarning bir qismidan ancha kamroq bo'lib qolmoqdalar. Har kuni ular temir yo'l, ko'prik, osmono'par binolar, yuk poezdlari, stokexold, pivo, yog'och sxemasi va min. Tog'larda, temir yo'llarda, yer osti va dengizda mashq qilish va mashg'ulotlar olib borilmoqda, ular trafikni harakatga keltirib, bizni yashashga imkon beradigan qimmatbaho buyumlarni quruqlikdan olib o'tmoqdalar. Va ularning mukofoti nima? Kichkina ish haqi, ko'pincha qashshoqlik, ijara, soliq, nafaqa va urushlarni qoplash.
Ishchilar xohlagan tayyorlik - bu butun hayotini qayta qurish va qayta qurishdir, bunga hech qachon davlat arboblari yoki hukumatlar tomonidan urinilmagan. Nemislar bir necha yil oldin qashshoq joylarda yaxshi askarlarni ko'paytira olmasliklarini bilishgan, shuning uchun ular qashshoqlarni yo'q qilishgan. Ular hamma odamlarda kamida bir necha tsivilizatsiya zarur narsalari - yaxshi yashash, toza ko'chalar, oz miqdordagi ozgina oziq-ovqat, tegishli tibbiy yordam va kasblarida ishchilarga tegishli himoya choralarini ko'rishdi. Bu bajarilishi kerak bo'lgan narsalarning ozgina qismi, ammo Germaniya uchun kerakli darajadagi tayyorgarlikka qadam qo'yganligi ajablanarli emas! O'n sakkiz oy davomida u bosqindan ozod bo'lib, kengaytirilgan fath urushini olib bordi va uning qo'shinlari hanuzgacha tinimsiz kuch bilan bosim o'tkazmoqda. Ushbu islohotlarni Ma'muriyatga majburlash sizning ishingiz. Hukumat nima qilishi yoki qilishi mumkinligi haqida boshqa gaplashmasin. Bularning hammasini urushayotgan barcha xalqlar urushning shoshilinch davrida amalga oshirdilar. Har qanday fundamental sanoat hukumatlar tomonidan xususiy korporatsiyalarga qaraganda yaxshiroq boshqarilgan.
Siz hali ham radikal choralar ustida turib olishingiz kerak. Sizning biznesingiz, hech qanday sanoat korxonasida, ma'danda yoki do'konda ishlamayotganligi va hech qanday ishchi voqea-hodisaga yoki kasallikka duchor qilinmaganligini ko'rishdir. Sizga toza tutun shaharlarni, tutun, axloqsizlik va tiqilinchdan xalos qilishni o'zingizning ishingiz. Sizga ular uchun eng kam ish haqini to'lashingiz kerak. Bu kabi tayyorgarlik xalqning har bir bo'linmasiga, har kimning tug'ma, yaxshi ovqatlanish, to'g'ri bilimga ega, aqlli va har doim mamlakat uchun xizmat qilish imkoniyati mavjud bo'lmaguncha, sizning ishingiz.
Har qanday urush va qonun va institutlarga qarshi tinchlik va urushlarni tugatish davom etmoqda. Urushga qarshi urush, chunki sizsiz hech qanday jang bo'lmaydi. Ishlab chiqarish shrapnel va gaz bombalari va boshqa barcha qotillik vositalariga qarshi kurash. Millionlab insonlar uchun o'lim va qashshoqlikni anglatadigan tayyorgarlikka qarshi kurash. E'tirozli lashkarlardagi itoatkor qullar bo'lmanglar. Qurilish armiyasida qahramonlar bo'ling.
Manba: Helen Keller: Uning Sotsialistik yillari (Xalqaro nashriyotlar, 1967)
