John Hanrahan tomonidan, ExposeFacts.org
Prokuratura tomoni Eron bilan bog'liq milliy xavfsizlik fosh etilganlikda ayblanayotgan sobiq Markaziy razvedka boshqarmasi xodimi Jeffri Sterling ustidan davom etayotgan sud jarayonida buni eshitish uchun Sterling potentsial (ta'kidlash mumkin):
* Markaziy razvedka boshqarmasi "aktivini" xavf ostiga qo'ygan;
* boshqa qochib ketganlarni, xabar beruvchilarni va turniklarni jalb qilishga zarar etkazish;
* boshqa "aktivlar" ni aktiv sifatida qolish to'g'risida ikkinchi marta o'ylashdan qo'rqitdi;
* Markaziy razvedka boshqarmasi boshqa mamlakatlarning yadroviy qurol dasturlarini buzish uchun yashirin sxemalarni amalga oshirayotgan eronliklar va ruslar va boshqa davlatlarni taklif qildi;
* ehtimol AQSh o'z yadroviy qurol rejalarini o'zgartirishi mumkin, va, ehtimol siz rasmni tushunasiz.
Sterlingning da'vo qilingan harakatlari - u Nyu-York Tayms muxbiri Jyeyms Rizenga Markaziy razvedka boshqarmasining o'ta maxfiy firibgarligi (Merlin operatsiyasi) bo'yicha maxfiy ma'lumotlarni taqdim etganlikda ayblanmoqda, Venadagi eronliklarga nomukammal yadroviy qurol rejalarini etkazib berish bilan bog'liq - shuningdek, "o'limga sabab bo'lishi mumkin. millionlab begunoh qurbonlar ”.
Yoki Markaziy razvedka boshqarmasi o'sha paytdagi Milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi va bosh giperbolist Kondoliza Rays uchun 2003 yil aprel oyida Nyu-York Tayms xodimlari bilan uchrashuv uchun tayyorlangan Risenning Merlin haqidagi hikoyasini o'ldirish uchun tayyorlagan nutqlarida shunday dedi. Keyinchalik Risen 2006 yilda chop etilgan "Urush holati" kitobida Eronning yadroviy rejasi haqida xabar bergan, bu Markaziy razvedka boshqarmasi (va uning asl nusxasini o'ldirgan New York Times muharrirlari) dan juda xijolat bo'lgan.
Ushbu dahshatli ogohlantirishlarning barchasi federal prokurorlar tomonidan Markaziy va Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq xodimlari, sobiq kontrrazvedka xodimi va boshqa milliy xavfsizlik amaldorlari tomonidan ochilish va yakuniy dalillarda etkazilgan. Endi ish hakamlar hay'ati tomonidan ko'rib chiqilmoqda.
Prokuratura tomonidan Jeyms Rizenning kitobi va Sterlingning taxminiy fosh etilishi oqibatida kelib chiqqan og'ir oqibatlar to'g'risida bayonot berishida birgina noto'g'ri narsa bor - bu deyarli dalilsiz.
So'nggi ikki hafta ichida advokatlar tomonidan bosim o'tkazilgan milliy xavfsizlik davlatining turli xodimlari Rizenning kitobida to'qqiz yil oldin paydo bo'lgan ma'lumotlar tufayli o'lgan yoki jabrlanganlar haqida hech kimning so'zlarini keltira olmadilar - bu uchun etarli vaqt bashorat qilinadigan kataklizma yuz beradi.
Risenning oshkor qilinishi sababli minnatdorchilik bildirmagan bo'lajak "aktivlar" ga misollar yo'q. Ochiq ma'lumotlardan voz kechgan bitta amaldagi aktivga misol bo'la olmaydi. AQShning yadro quroli rejalarini o'zgartirish. Yo'q, Kondi Rays, Eronning mavjud bo'lmagan yadroviy qurollari yoki o'sha dahshatli qo'ziqorin bulutida siz hali ham hech kimni o'ldirgan emassiz, 2003 yilgi qurolli qurolsiz Iroqni bosib olish arafasida bizni yolg'on ogohlantirgansiz.
Ushbu hafta odatiy bo'lib, Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq rasmiysi, hozirda Mudofaa razvedkasi agentligi direktori vazifasini bajaruvchi Devid Sheddning guvohligi bo'lib, u "Risen" kitobining hozirgi keksayib borayotgan ma'lumotlarining ko'plab dahshatli potentsial natijalariga ishora qildi. U qochqinni "shunga o'xshash operatsiyalarga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan xavfsizlikni buzish" deb atadi va bunday qochqin AQSh yadroviy rejalarini "o'zgartirishni talab qilishi" mumkinligi haqida ogohlantirdi - aftidan soxta rejalarda ularda siğil va boshqa barcha narsalar mavjud. AQSh dasturi haqida maslahatlar. Qaysi biri aqldan ozganligini ta'kidlaydi: Agar buzilgan rejalarda yaxshi narsalar bo'lsa, nega ularni Eronga yoki dushman deb bilgan boshqa davlatga sotishni xohlaysiz?
Hukumat ishi uchun, albatta, milliy xavfsizlikka haqiqiy zarar emas, balki mumkin bo'lgan zarar haqida gapirish kifoya, buni prokuror Erik Olshan o'zining so'nggi so'zida mohirlik bilan aytdi. Bunga razvedkachilarning ko'pchiligining hakamlar hay'atiga aytishicha, biz hammamiz bir oz qo'rqishimiz kerak, chunki Markaziy razvedka boshqarmasining kokamami, xavfli fitnasi fosh qilindi. Bu qozonni shirin qilishga yordam beradi va faktlarning yo'qligiga qaramay, ba'zi sudyalarni ishontirish uchun etarli bo'lishi mumkin. Kondi Rays singari Bush ma'muriyatining super yulduziga ega bo'ling, bu safar Eronda WMD haqida uzoqroq hikoyalar aylantirsin. Agar sizda milliy xavfsizlik to'g'risida xabar bergan dalil bo'lmasa, ularni qo'rqitib qo'ying.
Va Risen va Sterlingning asosiy davrlarda telefon qo'ng'iroqlarida bir-biri bilan tez-tez aloqada bo'lishini ko'rsatadigan ajoyib va ta'sirchan (to'liq bo'lmagan) xronologiyadan tashqari dalillar juda kam edi.
Himoyachi Edvard MakMaxon bu hafta prokuratura guvohlarining ba'zi asosiy ko'rsatmalarini mohirlik bilan ajratib olgan holda, ushbu guvohlar Risenga kitobi uchun hujjat bergan Sterling ekanligi to'g'risida hech qanday dalil topmaganliklarini tan olishga majbur bo'lishdi; yoki Risenga kitobidagi biron bir narsa haqida ma'lumot bergan Sterling edi; yoki kimdir Risen va Sterlingni birga ko'rganligini; yoki Sterling "Merlin" operatsiyasiga oid uyga yoki boshqa usulda hujjatlarni olib ketganligi.
Shuningdek, MakMaxon va boshqa advokat Barri Pollak Merlin materiallari tarqalishi uchun boshqa bir qancha manbalar mavjudligini isbotladilar, ammo hech biri o'rganilmaganligini, shu qatorda eronlik tomonidan olib ketish uchun noto'g'ri yadroviy rejalarni bekor qilgan rus olimi ham borligini ta'kidladilar. Venetsiyadagi rasmiy, Markaziy razvedka boshqarmasining boshqa rasmiylari va Senatning tanlang razvedka qo'mitasining turli xodimlari (Sterling Merlinga nisbatan tashvishlarini bildirish uchun 2003 yilda qonuniy ravishda fosh qiluvchi sifatida ketgan). Pollack, so'nggi bahsda, Risen uchun manba bo'lishi mumkin bo'lgan juda ko'p odam borligini ko'rsatdi, shu jumladan, Markaziy razvedka boshqarmasining 90 xodimi Merlin dasturiga hukumat guvohliklari ko'rsatganligini ko'rsatdi.
O'n yildan oshiq vaqt davomida Merlinning qochqinligi bo'yicha Federal qidiruv byurosining tergoviga rahbarlik qilgan FBI maxsus agenti Eshli Xant Sterlingga qarshi eng kuchli dalillarni keltirdi - yuqorida aytib o'tilgan xronologiya. MacMahon uni Risen olgan Merlin ma'lumotining manbasi sifatida boshqa gumon qiluvchilarni topishi mumkin bo'lgan ba'zi bir surishtiruv yo'llarini ta'qib qilmaganligi yoki ta'qib etilishi taqiqlanganligini tan olishga majbur qildi.
Xant qattiq so'roq ostida, avvalroq tergov paytida, Sterling ehtimol bu ma'lumotni oshkor qilmaganligi va ehtimol manba Senatning Tanlangan razvedka qo'mitasi (SSIC) tomonidan yozilganligi to'g'risida memorandumlar yozganini tan oldi. Shuningdek, u 2006 yil boshida Merlin ustidan kuzatuv olib borilishi kerak bo'lgan qo'mita ichidagi tergoviga qarshi "birlashgan qarshilik" ko'rsatib, eslatma yozganini tan oldi. Uning so'zlariga ko'ra, o'sha qo'mita raisi senator Pat Roberts (Kanzas shtati) unga Federal Qidiruv Byurosi bilan hamkorlik qilmoqchi emasligini aytgan va qo'mita xodimlari direktori respublikachi Uilyam Dyanke u bilan umuman gaplashishdan bosh tortgan.
2003 yil mart oyida Sterling bilan uchrashgan SSICning ikki sobiq xodimi, u o'zlari va boshqa prokuratura guvohlari Merlin sxemasi bo'yicha hushtakbozlik deb ta'riflagan narsalarini olib kelganda, Sterling bilan sud jarayonida prokuratura guvohlari sifatida guvohlik berishdi. So'roq ostida ular Sterlingga foydali guvohlik berishdi, bu Risenning haqiqatan ham qo'mitada manbalari borligini ko'rsatdi - bu Sterling o'zining muammolari bilan ularga murojaat qilishidan oldin ham Merlin operatsiyasi bilan tanish bo'lgan qo'mita.
Sobiq xodimlardan biri Donald Stoun hatto o'z ko'rsatuvida Sterling bilan uchrashuvdan keyin bir muncha vaqt o'tgach, Risendan qo'ng'iroq qilganini tan oldi, ammo u unga matbuot bilan gaplasha olmasligini aytdi. Stounning aytishicha, u Risenga hech qachon biron bir mavzu bo'yicha ma'lumot bermagan.
Boshqa sobiq xodim Vikki Divoll Adliya qo'mitasi xodimiga razvedka ma'lumotlarini tasdiqlash to'g'risidagi qonun loyihasi bo'yicha maxfiy bo'lmagan ma'lumotlarni taqdim etganidan so'ng, qo'mitadan haydaldi, faqat bu ma'lumot (respublikachilar uchun uyatli bo'lgan) ertasi kuni karnay-surnayni eshitdi. Nyu-York Taymsning oldingi sahifasida yozilgan - Jeyms Risen. U hech qachon Risen bilan hech qanday masala bo'yicha gaplashmaganligini, ammo qo'mitadagi boshqalar Risen bilan vaqti-vaqti bilan muomala qilganligini ko'rsatdi.
Divoll bir vaqtning o'zida Federal Qidiruv Byurosiga qo'mitaning Demokratik xodimlar bo'yicha direktori Alfred Cummingning Risen bilan bazan gaplashganini aytganini tan oldi. Shuningdek, u o'zining qo'mita paytida eshitganini, ammo to'g'ridan-to'g'ri bilmaganligini - ham Demokratik, ham Respublikachilar shtatining direktorlari har xil masalalarda jurnalistlar bilan suhbatlashganligini va har ikkala amaldor ba'zan muxbirlarga o'zlari xohlagan ma'lumotni quid-pro-da berganligini ko'rsatdi. - muxbir, shuningdek, qo'mita xodimi xohlagan voqeani yozishga rozi bo'ladigan tartib. Uning so'zlariga ko'ra, bu juda "uchinchi qo'l" ma'lumot, hatto "beshinchi qo'l" hamdir.
Himoyachilar ushbu prokuratura guvohlarining ko'rsatmalariga binoan Risenning Markaziy razvedka boshqarmasi va Kapitoliy tepaligidagi manbalari va potentsial manbalariga qaramay (shu jumladan, SSCIda ham) hech kimning yashash joylari tintuv qilinmagan, kompyuterlari mazmuni tahlil qilinmagan va telefon orqali suhbatlashgan. jurnallar tekshirildi, ularning bank va kredit kartalaridagi yozuvlari qidirildi - Sterlingda bo'lgani kabi.
Himoyaning qarshi bayonotining bir qismi sifatida Pollak o'zining so'nggi so'zlarida shunday dedi: "Ularning nazariyasi bor, menda ham nazariya bor". Ammo, deya qo'shimcha qildi u, hakamlar hay'ati bunday jiddiy ishda nazariya asosida birovni ayblamasligi yoki oqlamasligi kerak. Aksincha, uning so'zlariga ko'ra, aybdorlikni ko'rsatadigan dalillarni taqdim etish hukumatning mas'uliyati va "ular buni qilmaganlar".
Ushbu sud jarayonining aksariyat qismida sud zalida shubhalar mavjud edi. Albatta, sudyalar prokuratura xronologiyasidan Sterling aslida Risenning manbalaridan biri bo'lganligi to'g'risida aniq dalillarni chiqarishni tanlashlari mumkin edi. Va ularning ba'zilari hukumatning bayonotidan qo'rqib ketishi mumkin edi, chunki "Urush holati" ning oshkor etilishi bizni xavfsizligimizni kamaytiradi. Pollackning so'nggi argumentiga hukumatning rad javobida prokuror Jeyms Tramp sudyalar xabarni ilgari o'tkazib yubormagan taqdirda, terrorizm va xiyonat kartalarini o'ynadi. Sterling "o'z mamlakatiga xiyonat qildi ... Markaziy razvedka xizmatiga xiyonat qildi", aksincha "xizmat ko'rsatadigan va natijada biz osonroq dam oladigan" Markaziy razvedka boshqarmasi xodimlaridan farqli o'laroq.
Sterlingga qarshi qo'zg'atilgan ishning beparvoligini hisobga olib, agar u sudlanib, xulosalar chiqarishdan boshqa narsa asosida uzoq muddatli qamoq jazosiga mahkum etilsa va hukumatning aytishicha, yadroviy dahshatlardan qo'rqish mumkin bo'lsa, bu fojiali adolatning buzilishi bo'ladi. Merlin operatsiyasi oshkor etilishi sababli.
Jon Hanrahan - Tadqiqot jurnalistikasi fondining sobiq ijrochi direktori va muxbiri The Washington Post, The Washington Star, UPI va boshqa yangiliklar tashkilotlari. Shuningdek, u qonuniy tergovchi sifatida katta tajribaga ega. Hanraxon muallifi Shartnoma bo'yicha hukumat va birgalikda muallifi Yo'qotilgan chegara: Alyaskaning marketingi. U Garvard Universitetining Niyeman jurnalistika jamg'armasining loyihasi bo'lgan NiemanWatchdog.org uchun juda ko'p yozgan.
