Dunyo bo'ylab tinchlik harakatlarini ifodalovchi o'n olti delegat sifatida biz Osiyo, Tinch okeani, Evropa va Shimoliy Amerikadan Kanadaning Feministik tashqi siyosati bilan birdamlik sifatida o'tkazilgan Koreya yarim orolida tinchlik va xavfsizlik bo'yicha Vankuver ayollar forumini chaqirish uchun sayohat qildik. Koreya yarim orolidagi inqirozni tinch yo'l bilan hal qilishga ko'maklashish. Sanksiyalar va izolyatsiya Shimoliy Koreyaning yadroviy qurol dasturini to'xtata olmadi va buning o'rniga Shimoliy Koreya tinch aholisiga jiddiy zarar etkazdi. Koreya yarim orolining yadro qurolidan xoli bo‘lishiga faqat samimiy hamkorlik, konstruktiv muloqot va o‘zaro hamkorlik orqali erishiladi. 16-yanvar kuni boʻlib oʻtadigan Koreya yarimorolida xavfsizlik va barqarorlik boʻyicha sammitda ishtirok etuvchi tashqi ishlar vazirlariga quyidagi tavsiyalarni beramiz:
- yadrosiz Koreya yarim oroliga erishish yo'lida harakat qilish uchun barcha tegishli tomonlarni hech qanday shartlarsiz darhol muloqotga jalb qilish;
- Maksimal bosim strategiyasini qo'llab-quvvatlashdan voz kechish, Shimoliy Koreya xalqiga zararli ta'sir ko'rsatadigan sanksiyalarni bekor qilish, diplomatik munosabatlarni normallashtirishga harakat qilish, fuqarolar o'rtasidagi munosabatlardagi to'siqlarni olib tashlash va gumanitar hamkorlikni mustahkamlash;
- Olimpiya sulhining ruhini kengaytiring va Koreyalararo muloqotni qayta tiklashni qo'llab-quvvatlang: i) janubda AQSh va Koreya Respublikasi qo'shma harbiy mashg'ulotlarini to'xtatib turish bo'yicha muzokaralar va shimolda yadro va raketa sinovlarini to'xtatib turish; ii) birinchi, yadroviy yoki an'anaviy zarba bermaslikka va'da berish va iii) sulh bitimini Koreya Tinchlik shartnomasi bilan almashtirish jarayoni;
- Xavfsizlik Kengashining ayollar, tinchlik va xavfsizlik bo'yicha barcha tavsiyalariga amal qiling. Xususan, biz sizni Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashining 1325-sonli rezolyutsiyasini amalga oshirishga chaqiramiz, unda ayollarning mojarolarni hal qilish va tinchlik o‘rnatishning barcha bosqichlarida mazmunli ishtirok etishi barcha uchun tinchlik va xavfsizlikni mustahkamlashini e’tirof etadi.
Ushbu tavsiyalar Shimoliy Koreya fuqarolari diplomatiyasi va insonparvarlik tashabbuslari orqali uzoq yillik tajribamiz hamda militarizm, yadroviy qurolsizlanish, iqtisodiy sanksiyalar va hal qilinmagan Koreya urushining insoniy xarajati bo‘yicha umumiy tajribamizga asoslanadi. Sammit yig'ilgan xalqlar Koreya urushini rasman tugatish uchun tarixiy va ma'naviy mas'uliyatga ega ekanligi haqida ogohlantiruvchi eslatmadir. Birinchi zarbani o'tkazmaslik va'dasi hujumdan qo'rqish va ataylab yoki beixtiyor yadroviy uchirishga olib kelishi mumkin bo'lgan noto'g'ri hisoblash xavfini sezilarli darajada kamaytirish orqali keskinlikni pasaytirishi mumkin. Koreya urushini hal qilish mintaqadagi 1.5 milliard aholining tinchligi va xavfsizligiga jiddiy tahdid soladigan Shimoliy-Sharqiy Osiyoning shiddatli harbiylashuvini to'xtatish uchun eng samarali chora bo'lishi mumkin. Koreya yadroviy inqirozini tinch yo'l bilan hal qilish yadro qurolini butunlay yo'q qilish yo'lidagi asosiy qadamdir. 2
TASHKI ISHLAB CHIQARISH VAZIRLARIGA TAVSIYALAR HAQIDA
- yadrosiz Koreya yarim oroliga erishish yo'lida harakat qilish uchun barcha tegishli tomonlarni hech qanday shartlarsiz darhol muloqotga jalb qilish;
- Olimpiya sulhining ruhini kengaytirish va Koreyalararo muloqotni qo'llab-quvvatlashni quyidagi tashabbuslar bilan tasdiqlang: i) janubda AQSh va Koreya Respublikasining qo'shma harbiy mashg'ulotlarini to'xtatib turish, ii) birinchi, yadroviy yoki an'anaviy zarba bermaslikka va'da berish; va iii) sulh bitimini Koreya tinchlik bitimi bilan almashtirish jarayoni;
2018-yilda AQSh boshchiligidagi BMT qoʻmondonligi nomidan KXDR, XXR va AQSh harbiy qoʻmondonlari tomonidan imzolangan sulh bitimining 65 yilligi nishonlanadi.1 Qurol, qoʻshin, shifokor va hamshiralar yuborgan davlatlar vakillarini birlashtirish. va Koreya urushi davrida AQSh boshchiligidagi harbiy koalitsiyaga tibbiy yordam ko'rsatish, Vankuver sammiti tinchlik bitimini amalga oshirishni qo'llab-quvvatlash, sulhning IV moddasida ko'rsatilgan va'dani bajarish uchun jamoaviy sa'y-harakatlarni amalga oshirish imkoniyatini taqdim etadi. 27 yil 1953 iyulda o'n oltita tashqi ishlar vazirlari sulh shartnomasiga qo'shimchani imzoladilar: "Biz Birlashgan Millatlar Tashkilotining Koreyada uzoq vaqtdan beri Birlashgan Millatlar Tashkiloti tomonidan o'rnatilgan tamoyillar asosida adolatli kelishuvga erishishga qaratilgan sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlaymiz va birlashgan, mustaqil va demokratik Koreyaga chaqiradi. Vankuver sammiti to'plangan davlatlar Koreya urushini rasman tugatish uchun tarixiy va ma'naviy mas'uliyatga ega ekanligini qulay, ammo aqlga sig'diruvchi eslatmadir.
Birinchi zarbani o'tkazmaslik va'dasi qasddan yoki tasodifiy yadroviy uchirishga olib kelishi mumkin bo'lgan keskinlik yoki noto'g'ri hisoblash xavfini sezilarli darajada kamaytirish orqali keskinlikni yanada pasaytiradi. Birlashgan Millatlar Tashkiloti Nizomini imzolagan davlatlar sifatida a'zo davlatlar nizolarni tinch yo'l bilan hal qilishlari shart.2 Bundan tashqari, Shimoliy Koreyaga qarshi harbiy zarba, qanchalik cheklangan bo'lsa-da, deyarli shubhasiz, ommaviy qarshi zarbani keltirib chiqaradi va to'liq miqyosli hujumga olib keladi. Koreya yarim orolidagi odatiy yoki yadroviy urush. AQSh Kongressi tadqiqot xizmatining hisob-kitoblariga ko'ra, jangning dastlabki bir necha soatida 300,000 XNUMX ga yaqin odam halok bo'ladi. Bundan tashqari, Koreya bo'linishining har ikki tomonida o'n millionlab odamlarning hayoti xavf ostida qoladi va yana yuzlab millionlar butun mintaqada va undan tashqarida bevosita ta'sir qiladi.
Koreya urushini hal qilish mintaqadagi 3 milliard aholining tinchligi va xavfsizligiga jiddiy tahdid soladigan Shimoliy-Sharqiy Osiyoning1.5 shiddatli harbiylashuvini to'xtatish uchun eng samarali chora bo'lishi mumkin. Harbiy kuchlarning kengayishi Okinava, Yaponiya, Filippin, Janubiy Koreya, Guam va Gavayidagi AQSh harbiy bazalari yaqinida yashovchi odamlarning hayotiga salbiy ta'sir ko'rsatdi. Bu mamlakatlarda xalqlarning qadr-qimmati, inson huquqlari va jamoaviy o‘z taqdirini o‘zi belgilash huquqi harbiylashtirish orqali poymol qilindi. Ularning yashashi uchun bog'liq bo'lgan, madaniy va tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan erlari va dengizlari harbiylar tomonidan nazorat qilinadi va harbiy harakatlar bilan ifloslanadi. Jinsiy zo'ravonlik harbiy xizmatchilar tomonidan mezbon jamoalarga, ayniqsa ayollar va qizlarga nisbatan sodir etiladi va nizolarni hal qilish uchun kuch ishlatishga bo'lgan ishonch butun dunyoda jamiyatlarni shakllantiradigan patriarxal tengsizliklarni saqlab qolish uchun chuqur singdirilgan.
- Maksimal bosim strategiyasini qo'llab-quvvatlashdan voz kechish, Shimoliy Koreya xalqiga zararli ta'sir ko'rsatadigan sanksiyalarni bekor qilish, diplomatik munosabatlarni normallashtirishga harakat qilish, fuqarolar o'rtasidagi munosabatlardagi to'siqlarni olib tashlash va gumanitar hamkorlikni mustahkamlash;
Tashqi ishlar vazirlari Birlashgan Millatlar Tashkiloti Kengashining kuchayishi va KXDRga nisbatan soni va jiddiyligi oshgan ikki tomonlama sanksiyalarning ta'sirini ko'rib chiqishlari kerak. Sanksiya tarafdorlari ularni harbiy harakatlarga tinch muqobil deb hisoblasa-da, sanktsiyalar aholiga zo'ravonlik va halokatli ta'sir ko'rsatadi, buni 1990-yillarda Iroqqa qarshi qo'yilgan sanktsiyalar tasdiqlaydi, bu esa yuz minglab iroqlik bolalarning bevaqt o'limiga olib keldi.4 Birlashgan Millatlar Tashkiloti Shimoliy Koreyaga qarshi BMT sanksiyalari tinch aholiga qarshi emasligini ta'kidlamoqda5, ammo dalillar buning aksini ko'rsatmoqda. UNICEFning 2017 yilgi hisobotiga ko‘ra, besh yoshgacha bo‘lgan barcha bolalarning 28 foizi o‘rtacha va og‘ir bo‘yning o‘sishidan aziyat chekmoqda.6 Birlashgan Millatlar Tashkilotining 2375-sonli rezolyutsiyasi KXDR fuqarolarining “katta qondirilmagan ehtiyojlari”ni tan olgan bo‘lsa-da, u qondirilmagan ehtiyojlar uchun javobgarlikni faqat yuklaydi. KXDR hukumati bilan va sanksiyalarning potentsial yoki haqiqiy ta'siri haqida gapirmaydi.
Borgan sari bu sanktsiyalar KXDRdagi fuqarolik iqtisodiyotiga qaratilgan va shuning uchun inson hayotiga yanada salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin. Misol uchun, to'qimachilik mahsulotlarini eksport qilish va ishchilarni chet elga jo'natish bo'yicha taqiqlar KXDR oddiy fuqarolari o'z hayotlarini ta'minlash uchun mablag' topish vositalariga sezilarli darajada ta'sir qiladi. Bundan tashqari, KXDRning neft mahsulotlari importini cheklashga qaratilgan so'nggi chora-tadbirlar insonparvarlik ta'siriga salbiy ta'sir ko'rsatishi mumkin.
Devid fon Xippel va Piter Xeysning fikriga ko'ra: “Neft va neft mahsulotlarining uzilishiga javoblarning bevosita asosiy ta'siri farovonlikka bo'ladi; odamlar piyoda yurishga yoki umuman harakat qilmaslikka, avtobuslarga minish o'rniga turtishga majbur bo'ladi. Kamroq kerosin va kamroq elektr energiyasi ishlab chiqarish tufayli uy xo'jaliklarida yorug'lik kamroq bo'ladi. Yuk mashinalarini ishlatish uchun gazlashtiruvchilarda ishlatiladigan biomassa va ko'mir ishlab chiqarish uchun ko'proq o'rmonlarni kesish bo'ladi, bu esa ko'proq eroziya, suv toshqini, kamroq oziq-ovqat ekinlari va ko'proq ocharchilikka olib keladi. Sholi maydonlarini sug‘orish uchun suvni nasos bilan to‘ldirish, ekinlarni qayta ishlash, oziq-ovqat mahsulotlariga aylantirish, oziq-ovqat va boshqa maishiy ehtiyojlarni tashish, qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini buzilib ketmasdan oldin bozorlarga tashish uchun dizel yoqilg‘isi kamroq bo‘ladi”. Chunki Shimoliy Koreya sanktsiyalar gumanitar ishlarga xalaqit bergan 7 ta misol keltiradi42, buni Shvetsiyaning BMTdagi elchisi yaqinda tasdiqlagan.8 BMT, xalqaro tashkilotlar va KXDRdagi nohukumat tashkilotlari bir necha yil davomida xalqaro hamkorlikning yo‘qligi kabi operatsion qiyinchiliklarni ko‘paytirdi. operatsion mablag'larni o'tkazish uchun bank tizimlari. Ular, shuningdek, zarur tibbiy asbob-uskunalar va farmatsevtika mahsulotlari, shuningdek, qishloq xo'jaligi va suv ta'minoti tizimlari uchun jihozlar bilan ta'minlashda kechikishlar yoki taqiqlarga duch kelishdi.
AQSh va Shimoliy Koreya o‘rtasidagi muloqotning ochilishi KXDRning yadrosizlanish majburiyatiga bog‘liqligini hisobga olsak, KXDRga qarshi sanksiyalarning muvaffaqiyati xira ko‘rinadi. Bu shart KXDR yadro dasturining asosiy sabablarini, xususan Koreya urushining hal etilmagan tabiatini va mintaqada davom etayotgan va ortib borayotgan geosiyosiy keskinlikni ko‘rib chiqmaydi, bular KXDR yadro dasturidan ancha oldin bo‘lgan va qisman asosiy motiv sifatida qaralishi mumkin. yadroviy qobiliyatga ega bo'lishi uchun. Buning o'rniga biz faol diplomatiya, jumladan, haqiqiy muloqot, munosabatlarni normallashtirish va mintaqada o'zaro va manfaatli aloqalar uchun barqaror siyosiy muhitni yaratish va qo'llab-quvvatlash, shuningdek, tajovuzning oldini olish va oldini olish uchun salohiyatga ega bo'lgan hamkorlik, ishonchni mustahkamlash choralarini boshlashga chaqiramiz. mumkin bo'lgan ziddiyatni erta hal qilish.
- Xavfsizlik Kengashining ayollar, tinchlik va xavfsizlik bo'yicha barcha tavsiyalariga amal qiling. Xususan, biz sizni Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashining 1325-sonli rezolyutsiyasini amalga oshirishga chaqiramiz, unda ayollarning mojarolarni hal qilish va tinchlik o‘rnatishning barcha bosqichlarida mazmunli ishtirok etishi barcha uchun tinchlik va xavfsizlikni mustahkamlashini e’tirof etadi.
1325 yilgi BMT Xavfsizlik kengashi ijrosining o'n besh yilini ko'rib chiqqan global tadqiqot ayollarning tinchlik va xavfsizlik sa'y-harakatlarida teng va mazmunli ishtirok etishi barqaror tinchlik uchun juda muhim ekanligini to'liq isbotlaydi.
O'ttiz yillik qirqta tinchlik jarayonini o'z ichiga olgan ko'rib chiqish shuni ko'rsatadiki, imzolangan 182 tinchlik kelishuvidan faqat bitta holatda ayollar guruhlari tinchlik jarayoniga ta'sir qilganda kelishuvga erishilgan. Vazirlar uchrashuvi Kanadaning BMT Xavfsizlik kengashining 1325-sonli Milliy Harakat rejasining ishga tushirilishidan so'ng bo'lib o'tdi, bu esa tinchlik jarayonining barcha bosqichlarida ayollarni qamrab olishga sodiqligini namoyish etadi. Ushbu uchrashuv barcha hukumatlar uchun stolning har ikki tomonida ayollar ishtirokini ta'minlash uchun imkoniyatdir. Sammitda feministik tashqi siyosatga ega bo'lgan davlatlar ishtirok etish imkoniyatlarini oshirish uchun ayollar tashkilotlari va harakatlariga mablag' ajratishlari kerak.
NEGA BIZGA KOREYA URUSHINI TUTISH UCHUN TINCHLIK KETISHIMI KERAK
2018-yilda ikki alohida Koreya davlati, janubda Koreya Respublikasi (ROK) va shimolda Koreya Xalq Demokratik Respublikasi (KXDR) e’lon qilinganiga yetmish yil to‘ldi. Koreya o'zining mustamlakachi zulmi Yaponiyadan ozod bo'lgach, suverenitetdan mahrum bo'lgan va buning o'rniga Sovuq urush kuchlari tomonidan o'zboshimchalik bilan bo'lingan. Raqobatchi Koreya hukumatlari o'rtasida adovat avj oldi va xorijiy qo'shinlarning aralashuvi Koreya urushini xalqarolashtirdi. Uch yillik urush, uch milliondan ortiq o'lim va Koreya yarim orolining butunlay vayron bo'lishidan so'ng, sulh bitimiga imzo chekkanlar va'da qilganidek, sulh imzolandi, ammo hech qachon tinchlik bitimiga aylanmadi. Koreya urushida qatnashgan xalqlarning ayollari sifatida biz o't ochishni to'xtatish uchun oltmish besh yil juda uzoq deb hisoblaymiz. Tinchlik kelishuvining yo'qligi demokratiya, inson huquqlari, taraqqiyot va uch avloddan beri fojiali tarzda ajralgan koreys oilalarining birlashishi borasidagi taraqqiyotni to'xtatdi.
Izohlar:
1 Tarixiy tuzatish nuqtasi sifatida, BMT qo'mondonligi Birlashgan Millatlar Tashkilotining tuzilmasi emas, balki Qo'shma Shtatlar boshchiligidagi harbiy koalitsiyadir. 7 yil 1950 iyulda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashining 84-rezolyutsiyasi a'zolarga Janubiy Koreyaga harbiy va boshqa yordam ko'rsatishni tavsiya qildi, "Qo'shma Shtatlar qo'mondonligi uchun kuchlar va boshqa yordamlar mavjudligiga ishonch hosil qiling". AQSh boshchiligidagi harbiy koalitsiyaga qo'shilish uchun quyidagi davlatlar qo'shin yubordi: Britaniya Hamdo'stligi, Avstraliya, Belgiya, Kanada, Kolumbiya, Efiopiya, Frantsiya, Gretsiya, Lyuksemburg, Niderlandiya, Yangi Zelandiya, Filippin, Tailand va Turkiya. Janubiy Afrika havo birliklarini taqdim etdi. Daniya, Hindiston, Norvegiya va Shvetsiya tibbiy bo'limlarni taqdim etdi. Italiya kasalxonani qo'llab-quvvatladi. 1994 yilda Birlashgan Millatlar Tashkiloti Bosh kotibi Butros Butros-G'alining aniqlik kiritishicha, “Xavfsizlik Kengashi birlashgan qo'mondonlikni o'z nazorati ostidagi yordamchi organ sifatida ta'sis etmadi, balki bunday qo'mondonlikni yaratishni tavsiya qilib, uning vakolati ostida ekanligini ko'rsatdi. Qo'shma Shtatlar. Shu sababli, birlashgan qo'mondonlikni tarqatib yuborish Birlashgan Millatlar Tashkilotining biron bir organining mas'uliyatiga kirmaydi, balki Qo'shma Shtatlar hukumatining vakolatiga kiruvchi masaladir.
2. Nizom Xavfsizlik Kengashi rezolyutsiyasi bilan tegishli ruxsat berilgan hollar yoki zaruriy va mutanosib ravishda o'zini himoya qilish hollari bundan mustasno, kuch ishlatish bilan tahdid qilish yoki qo'llashni taqiqlaydi. Oldindan o'zini-o'zi mudofaa faqat haqiqiy tahdidlarga duch kelganda qonuniydir, agar o'zini himoya qilish zarurati Karolinning asosiy formulasiga ko'ra, "bir zumda, g'ayrioddiy, hech qanday vosita tanlash va muhokama qilish lahzasini qoldirmaydi". Shunga ko'ra, Shimoliy Koreya o'ziga hujum qilmasa va hali ham diplomatik yo'llar mavjud bo'lsa, unga hujum qilish odatiy xalqaro huquqni buzish bo'ladi.
3 Stokgolm Xalqaro Tinchlik Tadqiqot Instituti (SIPRI) maʼlumotlariga koʻra, 2015-yilda Osiyoda harbiy xarajatlar “katta oʻsgan”. Harbiy xarajatlar o‘ntaligidan to‘rtta davlat Shimoliy-Sharqiy Osiyoda joylashgan bo‘lib, 2015-yilda quyidagi mablag‘larni sarflagan: Xitoy 215 milliard dollar, Rossiya 66.4 milliard dollar, Yaponiya 41 milliard dollar, Janubiy Koreya 36.4 milliard dollar. Dunyoning eng ko'p harbiy xarajatlari bo'lgan Qo'shma Shtatlar 596 milliard dollar bilan Shimoliy-Sharqiy Osiyodagi ushbu to'rtta davlatdan ham oshib ketdi.
4 Barbara Krosset, "Iroq sanktsiyalari bolalarni o'ldiradi, BMT hisobotlari", 1 yil 1995 dekabr, Nyu-York Tayms, http://www.nytimes.com/1995/12/01/world/iraq-sanctions-kill-children- un-reports.html
5 UNSC 2375 "... KXDRning tinch aholisi uchun salbiy gumanitar oqibatlarga olib kelishi yoki taqiqlanmagan faoliyatga, shu jumladan iqtisodiy faoliyat va hamkorlikka, oziq-ovqat va gumanitar yordamga salbiy ta'sir ko'rsatish yoki cheklash uchun mo'ljallanmagan (……) va KXDR tinch aholisi manfaati uchun KXDRda yordam va yordam ko‘rsatish faoliyatini amalga oshiruvchi xalqaro va nodavlat tashkilotlarning ishi”.
6 UNICEF “Dunyo bolalarining ahvoli 2017”. https://www.unicef.org/publications/files/SOWC_2017_ENG_WEB.pdf
7 Piter Xeys va Devid von Xippel, “Shimoliy Koreya neft importiga nisbatan sanksiyalar: ta’sir va samaradorlik”, NAPSNet maxsus hisobotlari, 05 yil 2017 sentyabr, https://nautilus.org/napsnet/napsnet-special-reports/sanctions-on- shimoliy-koreya-neft-importi-ta'siri-effektivlik/
8 Chad O'Kerroll, "Sanksiyalarning Shimoliy Koreya yordamiga ta'siridan jiddiy xavotir: BMT KXDR vakili", 7 yil 2017 dekabr, https://www.nknews.org/2017/12/serious-concern-about-sanctions -shimoliy-koreya-yordam-ishlash-un-dprk-rep-ga ta'siri/
9 Sanksiyalarning salbiy gumanitar oqibatlari haqidagi xavotir Shvetsiyaning BMT Xavfsizlik kengashidagi elchisi tomonidan 2017-yil dekabr oyida boʻlib oʻtgan favqulodda yigʻilishda bildirilgan edi: “Kengash tomonidan qabul qilingan chora-tadbirlar hech qachon insonparvarlik yordamiga salbiy taʼsir koʻrsatishni maqsad qilmagan, shuning uchun soʻnggi xabarlarga koʻra, sanksiyalar salbiy oqibatlarga olib kelmoqda
