Ukraina Pasifist Harakati bayonoti

Ukraina Pasifist Harakati tomonidan, 1 yil 2022-fevral

Sharq va G‘arb sivilizatsiyalari o‘rtasidagi yadroviy qarama-qarshilik tufayli mamlakatimiz va butun sayyoramiz xalqi halokatli xavf ostida. Biz o‘tkir ijtimoiy-iqtisodiy va ekologik muammolarni hal qilish o‘rniga qo‘shinlar to‘planishini, Ukraina va uning atrofida qurol-yarog‘ va harbiy texnika to‘planishini, soliq to‘lovchilarning pullarini urush mashinasi pechiga telbalarcha tashlashni to‘xtatishimiz kerak. Biz qon to‘kishdan foyda oluvchi harbiy qo‘mondon va oligarxlarning shafqatsiz injiqliklariga berilishni bas qilishimiz kerak.
Ukraina tinchlantiruvchi harakati Ukraina va NATOga a'zo davlatlarning Rossiya bilan urushga tayyorlanishini qoralaydi.
Biz global keskinlikni pasaytirish va qurolsizlanishni, harbiy ittifoqlarni tarqatib yuborishni, odamlarni ajratuvchi armiyalar va chegaralarni yo‘q qilishni talab qilamiz.
Biz Ukraina sharqida, Donetsk va Lugansk atrofidagi qurolli mojaroning zudlik bilan tinch yo‘l bilan hal etilishini talab qilamiz:
1) barcha Ukrainaparast va rossiyaparast jangchilar tomonidan o't ochishni to'xtatish rejimiga mutlaqo rioya qilish va BMT Xavfsizlik Kengashining 2202 (2015) rezolyutsiyasi bilan tasdiqlangan Minsk kelishuvlarini amalga oshirish bo'yicha chora-tadbirlar paketiga qat'iy rioya qilish;
2) barcha qo‘shinlarni olib chiqib ketish, barcha qurol-yarog‘ va harbiy texnika yetkazib berishni to‘xtatish, aholini urushga to‘liq safarbar qilishni to‘xtatish, ommaviy axborot vositalari va ijtimoiy tarmoqlarda urush va sivilizatsiyalar o‘rtasidagi dushmanlikni targ‘ib qilishni to‘xtatish;
3) tinchlik tarafdori fuqarolik jamiyati ishtirokchilari ishtirokida mojaroda qatnashayotgan barcha davlatlar va nodavlatlar oʻrtasida ommaviy muloqot formatida tinchlik va qurolsizlanish boʻyicha ochiq, inklyuziv va keng qamrovli muzokaralar olib borish;
4) Ukraina Konstitutsiyasi bilan mamlakatimizning betarafligini mustahkamlash;
5) Fuqarolik va siyosiy huquqlar to'g'risidagi xalqaro paktning 18-moddasiga va 2-sonli Umumiy sharhning 11, 22-bandlariga muvofiq insonning harbiy xizmatdan vijdonan voz kechish (shu jumladan harbiy xizmatga o'qishni rad etish) huquqini kafolatlash. BMT Inson huquqlari qo'mitasi.
Urush insoniyatga qarshi jinoyatdir. Shuning uchun biz har qanday urushni qo'llab-quvvatlamaslikka va urushning barcha sabablarini yo'q qilishga intilamiz.

*********************

—— rus tilida ——

ZAYAVLENIE UKRAINSKOGO DVIJENIA PATSIFISTOV
Lyudi nashey strany i vsey planety okazalis v smertelnoy opasnosti iz-za yadernogo protivostoyaniya tsivilizatsiy Vostoka va Zapada. Nado ostanovit narashchivanie voysk, nakoplenie orujiya i voennoy texniki v Ukrainae i vokrug nee, bezumnoe vybrasyvanie deg nalogoplatelshchikov v topku mashiny voyny vmestoy resheniya otryx ijtimoiy-iqtisodiyot va ekologiya bo'yicha boshqarmalardir.
Ukrainaskoe Dvijenie Patsifistov Ukrainay va gosudarstv-chlenov NATO k voyne s Rossieyni qabul qiladi.
My trebuem globalnoy deeskalatsii i razorujeniya, ruspuska voennyx alyansov, likvidatsii armiy i granits, razdelyayushchix ludey.
My trebuem nemedlennogo mirnogo uregulirovaniya voorujennogo konflikta vstochnoy Ukrainae, vokrug Donetska va Luganska na asos:
1) polnogo prekrashcheniya ognya vsemi proukrainskimi va prorossiyskimi kombatantami va neukosnitelnogo soblyudeniya Kompleka mer po vypolneniyu Minik so'zlasheniy, odobrennogo rezolyutsiey Soveta Bezopasnosti OON № 2202 (2015);
2) otvoda vseh voysk, prekrashcheniya vseh postavok voorujeniy i voennoy texnika, prekrashcheniya totalnoy mobilizatsii naseleniya na voynu, propagandy voyny va vrajdy tsivilizatsiy v sredstvax massiv axborot va ijtimoiy setyax;
3) provedeniya otkrytyx, inklyuzivnyx va vseob'emlyushchix peregovorov o mire va razorujenii v formate dialoga o'rtasida barcha davlat va negosudarstvennym uchastnikami konflikta pri uchastii mirnoy obshchestvenno;
4) konstitutsiyaviy zakrepleniya neytraliteta Ukrainay;
5) kafolatlangan prava cheloveka na idenyy otkaz ot voennoy slujby, vklyuchaya otkaz ot obucheniya voennoy slujbe (voennoy podgotovki), 18-moddaning sootvetstviyasidagi Mejdunarodnogo pakta o fuqarolik va politicheskix pravami №2, Komitetning fuqarolik va politicheskix pravami №11, 22-modda. .
Voyna – eto prestuplenie protiv chelovechestva. Poetomu my reshitelno okazyvaemsya podderjivat lyubye vidy voyny va staraemsya ustranit vse prichiny voyny.

*********************

—— ukrain tilida ——

ZAYVA IKRAЇNSKOGO RUHU PATSIFISTIV
Lyudi nashoí̈ kraí̈ni ta vsiêí̈ planeti opinilisya u smertelníy nebezpetsi cherez yaderne protistoyyannya civilizacíy Shodu i Zahodu. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Ukraínskiy Rux Patsifistiv zasudjuê prigotuvannya Ukraíni ta derjav-chleív NATO do víyni z Rosiêyu.
Mi vimagaemo globalnoí deeskalatíí̈ ta rozzenbronnya, rozpusku vyyskovix alyansiv, likvídatsíї armíy ta kordonív, yaki rozdilyayut ludey.
Mi vimagayomo neganoyo mirnogo vreguluvannya zbroynogo konfliktu v sxídníy Ukraíní, navkolo Donetska ta Luganska na osnoví:
1) povnogo pripinennya vogyu usima proukraínskimi ta prorosiyskimi kombatantami ta neuhilnogo dotrimannya Kompleks zahotiv uchun vikonannya Minskix ugod, shvalego rezolyutsieyu Radi Bezpeki OON № 2202 (2015);
2) vídvedennya vsix vyysk, pripinennya vsix postavok ozbromen ta vyyskovoí texniki, pripinennya totalnoí̈ mobilízíí̈ naselennya na víynu, propagandi víyni í vorojnechií tsivilizatsíy u zasobax maísíííí u zasobaxniy tsivilizatiíí;
3) provedennya vidkritix, inklyuzivnix ta vseosyajnix peregovorov pro mir ta rozzbrohennya u formatíchno dialogo my usíma derjavnimi ta nederjavnimi uchasnikami publishtuar konfliktu uchun uchastyu mirnoí̈ gromadskosti;
4) konstitutsíynogo zakriplennya neytralítetu Ukraííni;
5) Garantuvarynya prava lydini na Sumllnu - Viylyonuyon slujji, vklyuchnayu slujjabi, vsvlyuchnynya aljjbily slujibnasti do stati 18 miyjnododno Go Profu gromalyans prava ta paragrafix 2, 11 zagaolnogo komentator kombinati
Víyna – ts zlochin proti lyudstva. Tomu mi rishuche vydmovlyaemosya pidtrimuvati bud-yaki vidi víyni va staratimemosya usunuti vsi prichini vyyni.