Moe Yonamine tomonidan
From Umumiy orzular, Dekabr 12, 2018
"Bu yerda yig'lamanglar", - deb aytmaganman, men hech qachon uchrashmagan 86 yoshli Okinawan buvisi. U yonimda turdi va qo'limni oldi. Okinavadagi oilamga avgust oyi boshida to'rt nafar farzandim bilan tashrif buyurgan edim va AQSh askarining AQSh dengizchilik korpusi aeroportining Futenma shahridan ko'chirilishiga qarshi norozilik bildirish uchun ota-orolimizning shimoliy-sharqiy qismida joylashgan Henoko shahriga safar qildik. Shveytsariyaning Shvab shaxrida joylashgan va shimoli-sharqiy sohilida joylashgan. Mening o'smir qizim Kaiya va men kunni Camp Schwabning darvozalari oldida norozilik namoyishlari o'tkazayotgan oqsoqollar bilan o'tkazdim. 400 futbol maydonlarining kattaligiga teng bo'lgan yangi bazani okean maydonini belgilashga tayyor bo'lgan katta toshlarni olib o'tuvchi 383 yuk mashinasidan kattaroq satr va qatorlar. Bizning chiroyli, tropik ekotizim xalqaro miqyosda e'lon qilingan va himoyalangan biologik xilma-xillik bilan yaqinda ezilgan, mercan va dengiz hayotini yo'q qilish edi. Bu, mahalliy aholining qarshiligiga qaramay, bu. Men norozilik belgisini ko'targanimda yig'lay boshladim.
"Buvim uyga qaytayotib, yig'layotgandam, siz bilan yig'layman," - dedi u qo'limni qisib. "Biz birgalikda jang qilmoqdamiz." Biz Yaponiya politsiyasi bizni bir necha daqiqa ilgari itarib yuborgan harbiy bazaning darvozasi orqali suv bosganini kuzatdik. Ko'z yoshlari bilan u shunday dedi: "Agar biz har bir yuk mashinasining oldida sakrab chiqsak, g'alati bo'lar edi, chunki bu bizning okeanimiz. Bu bizning orolimiz. "
Men Okinava oqsoqollariga uyga qaytganimdan beri to'rt oy o'tdi va ko'plar Yaponiya politsiyasi tomonidan olib chiqib ketilganiga qaramay har kuni, ba'zilariga esa har kuni bir-biriga o'tirishni davom ettirdilar. Shu bilan birga, beton bloklar va metall majmualar, marosimning okeaniga tushib, bazani qaerga qo'yish kerakligini ko'rsatib beradi. Baza qurilishini to'xtatishga muvaffaq bo'lgan hokimi Takeshi Onaga avgust oyida saraton kasalligidan vafot etdi va Okinava xalqi, yangi hokim, Denni Tamakini Henoko qirg'inini to'xtatishi haqidagi va'dasiga asoslangan yangi hokimni tanladi. 75,000 dan ortiq Okinavaanlar, tayfun ob-havo sharoitida orol bo'ylab norozilik aktsiyalarida namoyishga chiqib, bu asosga qanchalik kuchli qarshi ekanligimizni ko'rsatish uchun dunyoga kelishdi. Shunga qaramay, Yaponiya markaziy hukumati dekabr oyi 13 (UST) da - bu payshanba kuni polni to'ldirishni qum va beton bilan davom ettirishini e'lon qildi. Vakillar, AQSh-Yaponiya xavfsizlik ittifoqini saqlab qolish uchun yangi Henoko bazasini yaratish zarurligini ta'kidladilar; va AQSh hukumati rahbarlari mintaqaning xavfsizligi uchun bazaning joylashuvini ta'kidladilar.
Henoko bazasini qurish Okinavaalarga qarshi mustamlakachilik va irqchilik tarixi, shuningdek, AQShning bosib olinishini uzoq muddat tugatishga urinishda davom etayotgan qarshilikimiz bilan belgilanadi. Okinava bir vaqtlar mustaqil shohlik edi; 17 asrda Yaponiya tomonidan mustamlakachi bo'lgan va Ikkinchi jahon urushi davrida Tinch okeanining tarixida eng qonli urush qurboni bo'lgan, bu erda bizning xalqimizning uchdan bir qismidan ko'pi, shu jumladan, mening oilam a'zolarim ham o'ldirilgan. Okinavonlarning to'qson ikki foizi uysiz qoldi.
Keyinchalik Qo'shma Shtatlar Okinava xalqidan erni olib, harbiy bazalar yaratdi va Yaponiyada tajovuzkor harbiylarga ega bo'lish huquqini olib qo'ygan Yaponiya ustidan yangi konstitutsiya kiritdi. Bundan buyon AQSh harbiylari yaponiyaliklar hududi bo'ylab Yaponiyani "himoya qiladi". Biroq, Okinava Yaponiyaning barcha hududlarida joylashgan AQSh bazalarining uchdan uch qismini tashkil etadi, garchi Okinava Yaponiyani nazorat qilayotgan jami quruqlikning 0.6 foizini tashkil etadi. Faqatgina Okinavaning asosiy oroli 62 milya uzunlikda va o'rtacha bir milya kengligida. 73 yillik AQSh bosib olishi atrof-muhitni vayron qilish, havo ifloslanishi va shovqinlarni ifloslanishini yaratdi, va tirik qolganlar va oilalarni urush va tovushlarga ta'sir qildi. Ayol va bolalarga qarshi tez-tez sodir etilgan zo'ravon jinoyatlar, AQSh harbiy xizmatchilari tomonidan adolat va insoniylikni talab qilish va AQSh bazalarini to'liq yo'q qilish uchun yuz minglab namoyishchilarni muntazam ravishda olib chiqadi.
Va ishg'ol davom etmoqda. Endi Yaponiyaning markaziy hukumati yana bir bazani qurishni talab qilmoqda - bu okeanning o'zida, Henoko Okinava mintaqasida. Okinava davom etayotgan bu yangi bob Birlashgan Millatlar Tashkiloti qarorlari bilan kafolatlangan suverenitetni, o'z taqdirini belgilash va inson huquqlarini inkor etadi. Okinava xalqi asosiy qurilishga qarshi kurashish uchun juda ko'p ovoz to'pladi - 20 yildan ortiq, chunki bazani birinchi taklif qilishdi.
Henokoning dengizdagi yashash joyi biologik xilma-xillikda Buyuk to'siq ustuniga egalik qiladi. 5,300 turidan ko'pi Oura ko'rfazida yashaydi, jumladan, 262 yo'q bo'lib ketgan turlari - Yunus dugong va dengiz kaplumbazlari. Ryukyu Shimpo shu hafta allaqachon kuzatilgan dugongning ikkitasi yo'qolganini, bu qurilishning shovqin darajasi dengiz sathi to'shaklarini o'ynashga to'sqinlik qilishini oldindan aytgan.
Men uchun Henoko kurash mening xalqimning borligini va bizning Vatanimizni himoya qilish huquqini hurmat qilishdan iborat. Avstraliyalik o'quvchilarning noroziliklarini Adani ko'mir kompaniyasini Queenslanddagi ko'mir konlaridan olib o'tish va Kanaka Maoli xalq harakatidan to'xtatib turish uchun Xaviziy teleskop uchun Havayidagi Mauna Keaning halokatini oldini olish uchun norozilik qilaman. Okinava mening uyim, otam uyim. Uni yo'q qilish uchun tushunarsiz.
Albatta, Okinavada sodir bo'layotgan voqealar alohida xo'rlik emas. Qo'shma Shtatlar butun dunyodagi 800 mamlakatlaridan ko'proq joyda 70 harbiy bazasidan ko'proqdir. Bu joylarning har biri Okinavadagi mening xalqim kabi, odamlar uylari edi. Henokoning vayronagarchiliklari jahon miqyosidagi AQShning mustamlakachilik izidan topilgan qismidir. Okinavadagi hamma narsa mahalliy xalqlar uchun nima sodir bo'ladi. Okinavadagi barcha masalalarda hukmronlik urushlari yuz beradi. Okinava masalalarida har erda nozik ekotizimlar yuz beradi.
Men yozganimdek, Okinavadan 205 gektarlik maydonni to'ldirishga tayyor bo'lgan qum va beton ko'taradigan ko'proq kemalar kelishi haqida xabarlar olaman. Butun o'zgaruvchan biologik xilma-xillikning oldini ololmasdan, faqat to'rt kun qolganda, men Okinava Amerika faoli va men Henokoda asosiy qurilishni to'xtatishni talab qilish uchun hashtag kampaniyasi yaratdik: #standvitokinava.
Iltimos, hamjihatlik xatingizni qo'ying, vakillari vakillarini Henokoni himoya qilishda ishtirok eting va Okinava xalqi sifatida bizning huquqlarimiz uchun kurashda yordam berish uchun tashkilot va ittifoqdoshlar bilan bog'laning. Bundan tashqari, asosiy qurilishni to'xtatish dolzarbligini kuchaytirish uchun xalqaro hamkorlikni tashkil etish. Qo'shma Shtatlar Henoko poligonini to'xtatishni talab qilgan prezident Trumpga petitsiya imzolang https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
O'tgan yozda bir qarashdagi so'zlar bilan aytadigan bo'lsak, "so'nggi 5 yil ichida bu geyport qurilishini to'xtatgan hukumatlar yoki siyosatchilar yo'q. Oddiy odamlar edi; ko'ngillilar, keksalar va Okinava haqida qayg'uradigan odamlar. Va hozir bularni kim o'zgartiradi. Oddiy odamlar, ko'pchiligimiz, ko'pchiligimiz birgalikda. "Bizga dunyo kerak. Okinava bilan turing.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Moe Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) Oregon shtatining Portlend shahridagi Ruzvelt o'rta maktabida dars beradi va uning muharriri Maktablarni qayta baholash jurnal. Yonamine tarmoqning bir qismidir Zinn ta'lim loyihasi O'qituvchilar asl bilim tarixini rivojlantirmoqda. U "TU boshqa intern: Yaponiyalik Lotin amerikaliklarning Ikkinchi jahon urushida yashirin hikoyasini o'rgatish, """ANPO: Art X War": Film AQShning Yaponiyadagi bosqinchiliklarini bartaraf etadi, "ANPO: Art X War" o'quv mashqlari bilan film tomoshasi, Yaponiyada AQSh harbiy bazalariga vizual qarshilik ko'rsatish haqidagi hujjatli film "Uchinaaguchi: yuragimning tili. "
