Sten Levin tomonidan World BEYOND War, Noyabr, 17, 2022
Quloq sol, o‘g‘lim.
Siz bugungi kunning piyodalaridan birisiz
shaxmat taxtasida,
va sizning ro'parangizda o'tirgan yollovchi
shaxmat ustasi.
U sizning do'stingiz emas, o'g'lim.
U sizni o'zingizdan ko'ra yaxshiroq biladi.
U testosteron haqida biladi,
U etuklik va soddalikni biladi
o'zingiz kabi bolalar.
U o'zining afzalliklariga ishonadi
kamchiliklaringizni tekshirish uchun.
Bu uning birinchi kuni emas ...
Ammo bu sizniki va taqdiri haqida jiddiy o'ylashingiz kerak.
Har qachongidan ham qiyinroq.
Uning qalbida sizning manfaatingiz yo'q,
Lekin men ....
Ishga qabul qiluvchi nima ekanligini diqqat bilan tinglang yo'q aytmoq.
Ko‘krak to‘la lenta va medallarga havas qilmang.
U o'z ishini qilyapti,
va men sizning to'g'ri va noto'g'ri tushunchalaringizga murojaat qilaman
ustunlik qilmoq.
Ishga qabul qiluvchining ishi bor,
uning mahsuloti bor,
Uning missiyasi bor,
uning karerasi bor.
Buni qilma, o‘g‘lim.
Sizning hayotingiz bor.
Biz u yerdagi yovvoyi ko'klarga boramiz,
Endi, kim
hayotining eng yuqori cho'qqisida
Bu kabi yurak urishini ko'taruvchi so'zlarni hayajonlantirmaysizmi?
To Kamalakning qaysidir tomonida
uchun U yerda, u yerda,
shon-sharaf yashaydigan joyda,
va begunoh qon issiq
Yuqoriga ko'tarilib, quyoshga,
Sizning hayotingizga olib kelishi mumkin bo'lgan manevr,
aftidan qo'shiq muallifining fikri emas,
uning vakolatlarini shubha ostiga qo'yadi.
Mana, ular bizning momaqaldiroqimizni kutib olish uchun yaqinlashmoqdalar,
Uh - Oh
Bolalar, ularga qurol bering!
Ehtiyot bo'ling.
Sizning raqibingiz,
boshqa onaning farzandi,
shunday javob beradi,
kimning maqsadi
hozirgi paytda,
sizni o'ldirishdir.
Va agar siz duelda omon qolsangiz, bilib olasiz,
siz Jon Ueyn emassiz ...
va bu MGM to'plami emas ....
Na Disneylend
Biz pastga sho'ng'iymiz, olovimizni pastdan chiqarib yuboramiz,
Buni tafakkur qilish naqadar hayajonli!
Shaxsiy rolikli kema,
o'limning yuqori texnologiyali asbobi,
barcha tekislik va o'lchamlarda harakatda cheksiz.
Va siz, qurilayotgan qahramon,
javobgar,
hech kimga javob bermaydi.
Bu juda jozibali.
Bilamiz.
Bitta g'alayon bilan!
Bolalar shovqinli uchrashuvlarni yaxshi ko'radilar,
deyarli hamma narsa bolalar uchun o'yin.
Ishga yollovchi senga umid qilmoqda, o‘g‘lim.
Harbiy-sanoat kombinati senga tayanadi, o‘g‘lim.
Go'yoki yuqtirgan hukumat sizga umid qilmoqda.
Hech kim bu siz uchun qanday bo'lishi bilan qiziqmaydi.
Ko'pchiligimiz bor u erda bo'lgan, qattiq xavotirda.
Biz shon-shuhratda yashaymiz yoki olovga tushamiz,
Shuhrat fantaziyasi, xayoliy, ajoyib,
g'ururingizni to'ldiradi,
vatanparvarlik tuyg'usi,
va sizning zaifligingiz ham.
Yong'in qismi ....
unchalik emas ... va, albatta, shon-sharaf yo'q.
Hey! AQSh havo kuchlarini hech narsa to'xtata olmaydi!
To'g'ri emas, yollash .... O'zingizni vasvasaga solishga yordam bermaslikdan ehtiyot bo'ling.
Hayotingizda qila oladigan yaxshiroq narsalar bor,
uni sirena chaqirig'iga topshirishdan ko'ra.
Buni ko'pchilik tasdiqlashi mumkin!
Sten Levin - Koreya urushi faxriysi, USN 1950-1954 va San-Diegodagi "Tinchlik uchun faxriylar" bo'limining faol a'zosi.
