Robert Bernxard tomonidan, World BEYOND War, Noyabr, 16, 2020
qurbonlik qilish
Qurbonlik,
Qurbongohda qon,
urush qurbongohi
Ha, ha,
xudo
Va mamlakat.
Shaxsiy jasorat ham,
Hayot chegarasi bo'ylab cho'zilgan
yo'qolgan hayotga,
g'amgin shoxlar esmoqda
uxlash uchun bir xil ohang
o'lim kabi.
Ko'pchilik buni munosib deb atashdi,
shuning uchun ular aytishlari shart emas
urush isrof bo'lgan qalblar,
joziba va shon-sharaf
tirik qolganlarga taklif qildi
birovning ismini aytishdan ko'ra
to'liq bo'lmagan qurbonlik.
Taklif qabul qilindi,
Urush mo'g'ullari davom etmoqda
iflos yoki ho'l bo'lmaslik uchun,
yoki qonli,
yoki ter bilan qoplangan
kutishga shoshilishdan,
yoki ishdan,
yoki qo'rquv va taranglik
qotillik
tomirlari orqali oqish.
Biz hammamiz o'lamiz,
askarlar va tinch aholi,
o'sha mongerlar uchun,
to'ldirilgan hamyonlari uchun,
erkinlik uchun emas,
hech kimning erkinligi uchun emas.
Ba'zilar vafot etdi,
va keyin biz hammamiz yig'ladik,
kabi o'zimiz uchun
o'liklar.
Va endi, Devorda,
biz u uchun yig'laymiz,
va u,
va u,
bu nom devorda,
Devordagi har bir ism.
Devordagi har bir ism
bizmiz
Biz keyin yig'ladik,
va biz hozir yig'laymiz,
bo'lgan kishi uchun emas
yaqin yoki bir bo'lak,
lekin bo'lgan kishi uchun
har birimiz,
"men" uchun.
Biz kulganimizda va qo'shiq aytganimizda
xudo va ulug'vorlik,
biz yig'laymiz.
Biz "men" qoni uchun yig'laymiz
to'kilgan,
xudoning qurbongohiga to'kilgan,
har bir xudoning qurbongohi
bor edi.
Har qanday xudo uchun mavjud bo'lgan
urush qurbongohi bo'lgan
"men" ning qoni tomizilishi uchun,
to'kmoq.
Biz yig'laymiz
chunki hatto Wall-ning ro'yxati ham
bizmi, menmi?
shuning uchun ham urush mo'g'ullari,
juda toza, imtiyozli,
gursiz, oson hayot, boy
bosilgan pul bilan
"Men" qoni "men" yashiradi,
sotib olish uchun etarli foyda bilan
hamma it yorlig'i,
barchamizni "biz" deb o'ylashimiz uchun
biz "men" emasmiz.
Biz yig'layapmiz, chunki "men" o'ladi
uning ismi bo'lgan xudo uchun
hech kim bilmaydi,
xohlagan xudo uchun ham
o'z o'g'lini qurbon qil,
va o'g'lining qoniga ruxsat bering
ko'proq urushni oqlash.
Alleluia, men "men "man.
Men sen
Men shundayman.
Men bo'lishim uchun menman.
Men xizmat qilgan bo'lsam ham va
mag'rur emasman,
hali ham menman
minnatdorchilik bildirganim uchun minnatdorman,
va uyga xush kelibsiz.
Menga minnatdorchilik bildirishim kerak
va uyni kutib olishdi.
Va men yig'layotganim sababli
"Men" vafot etdim,
Qiziq, nega,
nima uchun xudo o'lmaydi, hayronman
nega biz talab qilmaymiz
o'sha xudo o'lsin
"men" qurbongohida
hammamiz a da yashashimiz uchun
urushsiz tinchlik,
bir-birlarini sevish
"I." nuqtasiga
Muallif haqida:
Men hanuzgacha tinchlik, muhabbat va soch turmushida bo'lgan iste'fodagi iste'fodagi hippi kurmeni deb atayman, 60 va 70-yillarda "inqilob" ning ovozli qismi bo'lgan hippilar ko'chalaridan birdaniga tozalashdan omon qoldim. , mening sodda soddaligimni yo'qotib, yuppiga aylanib, sotish bilan faqat stolda ishlagan (asosan ish paytida odamlarga oziq-ovqat va boshpana evaziga yordam berish, mendan soliq olinmasligi haqidagi fikr siyosatchilarning cho'ntagiga yoki ularning cho'ntagiga singib ketishi mumkin). foyda olish uchun urush mashinasi - mening shaxsiy inqilobim, chunki men aniqlanmagan TSSB bilan, yigirma yil davomida avtostopda yurib, Alyaskadan Panamaga borar edim, muvaffaqiyatsiz oilamga qo'ng'iroq qilish uchun odamlarni qidirib topdim (men o'zimning konservativ O'rta G'arb qon oilasi tomonidan rad etilgan edim Men shtat tomonga qaytib keldim) va uyga qo'ng'iroq qilish uchun joy.Men "odam" ni topdim, (u meni topgani kabi), bir marta harakatlanishni tashlaganimda, 1100 gektarlik ixtiyoriy issiq bahor kurortida men tunda yashab ishlaganman. Xavfsizlik, hozirgi 31 yoshli xotinim, o'sha paytda Stenford Universitetida bolalar psixologiyasi bo'yicha magistr darajasi bilan ishlagan (Robert Plant noto'g'ri, ayollarning ruhi bor deb o'ylardi), dam olish kunlari kurortga kelib, biz uchrashganimizdan so'ng darhol dam olish maskanini kutib olish uchun monogamiya uchun dam olish joyidan ketdik. 15,000 gektar BLM erlari bilan o'ralgan fermer xo'jaligi, keyin to'liq qayiq stipendiyasi bilan u o'qidi, ta'lim bo'yicha doktorlik dissertatsiyasini oldi, so'ngra har doim qaerda bo'lmasin bizning "joyimiz" bo'lajak o'qituvchilarga dars berib, ta'lim sohasida san'atni targ'ib qiluvchi amaliyotchi professor bo'ldi. orzular va alomatlar bilan Ruh bizni shu paytgacha 1989 yilda uchrashganimizdan buyon AQShning SW shtatida bo'lgan bo'lishga undadi.
