Rossiyalik jurnalistning nuqtai nazari

David Swanson tomonidan

Dmitriy Babich 1989 yildan beri Rossiyada gazetalar, axborot agentliklari, radio va televidenieda jurnalist bo'lib ishlagan. Uning so'zlariga ko'ra, u doimo odamlardan intervyu olgan, oxirgi paytlarda esa undan intervyu olishadi.

Babichning soʻzlariga koʻra, Rossiya ommaviy axborot vositalari haqidagi afsonalarni, masalan, Rossiyada prezidentni tanqid qilib boʻlmaydi, faqat Rossiya yangiliklar veb-saytlariga tashrif buyurish va Google Translator’dan foydalanish orqali yoʻq qilish mumkin. Rossiyada Putinni qo'llab-quvvatlagandan ko'ra qarshi chiqqan gazetalar ko'proq, deydi Babich.

Agar rus yangiliklari tashviqot bo'lsa, Babich so'raydi, nega odamlar bundan qo'rqishadi? Kimdir Brejnevning tashviqotidan qo'rqqanmidi? (Internet yoki televidenieda mavjud emas, deb javob berish mumkin.) Babichning fikricha, rus yangiliklarining tahdidi uning yolg'onligida emas, uning to'g'riligidadir. Uning so'zlariga ko'ra, 1930-yillarda frantsuz va ingliz ommaviy axborot vositalari yaxshi "ob'ektiv" uslubda Gitlerni tashvishga soladigan narsa yo'qligini ta'kidlagan. Ammo sovet ommaviy axborot vositalari Gitlerga haqli edi. (Stalin haqida, ehtimol unchalik emas.)

Bugungi kunda, deydi Babich, odamlar xavfli mafkuraga to'g'ri dosh berolmay, Britaniya va Frantsiya ommaviy axborot vositalari o'sha paytda qilgan xatoga yo'l qo'ymoqda. Qanday mafkura? Neoliberal militarizm. Babich NATO va Vashington tuzilmasi Donald Trampning Rossiyaga nisbatan dushmanlikni yumshatish bo‘yicha har qanday taklifiga tezkor javob berishiga ishora qilmoqda.

Babich Trampga nisbatan sodda emas. U Barak Obama AQSh tarixidagi eng yomon prezident bo'lganini aytsa-da, u Trampdan ajoyib narsalarni bashorat qilmaydi. Obama, deydi Babich, uning militarizmiga mos kela olmadi. U Rossiyaga qarshi sanktsiyalar kiritdi, bu esa eng g'arbparast tashkilotlarga zarar etkazdi. "U o'z targ'ibotining qurboni bo'ldi."

Men Babichdan nega ko‘plab ruslardan Tramp haqida bunday ijobiy fikrlarni eshitganimni so‘radim. Uning javobi: "AQShga beg'araz muhabbat" va "umid" va Tramp g'alaba qozongani uchun u o'zidan ko'ra aqlliroq bo'lishi kerak degan fikr. "Odamlar uyg'onishni yomon ko'radilar", deb xulosa qildi Babich.

Odamlar Trampga qanday umid bog‘lashlari mumkinligi haqida gapirgan Babich, Rossiya hech qachon mustamlaka qilinmagani uchun (Shvetsiya, Napoleon va Gitler urinishlariga qaramay), ruslar G‘arb mustamlaka qilgan afrikaliklar mustamlakachilar haqida nimani tushunganini endigina o‘rganayotganini aytdi.

Rossiya nima uchun Xitoy va Eron bilan ittifoq tuzadi, degan savolga Babich AQSh va Yevropa Ittifoqida Rossiya bo'lmaydi, shuning uchun u o'zining ikkinchi tanlovini qilmoqda, deb javob berdi.

O'ldirilgan rossiyalik jurnalistlar haqidagi savolga Babich Boris Yeltsin davrida ko'proq o'ldirilgan bo'lsa-da, uning ikkita nazariyasi borligini aytdi. Ulardan biri, Putinning raqibi javobgar. Babich oxirgi qotillik vaqtida vafot etgan siyosatchi nomini aytdi. Boshqa nazariya shundaki, ommaviy axborot vositalaridan g'azablangan odamlar javobgardir. Babichning aytishicha, u Putinning o'zi Kreml yonida kimnidir o'ldirish uchun javobgar bo'ladi degan fikrni jiddiy qabul qila olmaydi.

RT (Russia Today) televideniyesining yondashuvi haqidagi savolga, Babich Ria Novosti axborot agentligining yondashuviga taqlid qilishga urinishini aytdi. Nyu-York Tayms izdoshlari yo'q, chunki odamlar allaqachon o'qishlari mumkin Nyu-York Tayms. RT AQSh jinoyatlariga qarshi chiqish va muqobil istiqbollarga ovoz berish orqali o'z auditoriyasini topdi. O'ylaymanki, bu talqin shu yil boshida Markaziy razvedka boshqarmasining RT xavfini ilgari surgan hisobotida tasdiqlanadi. Agar AQSh ommaviy axborot vositalari yangilik bilan ta'minlangan bo'lsa, amerikaliklar yangilikni boshqa joyda izlamas edi.

Babich va men ushbu va boshqa mavzularni yakshanba kuni RT-ning "Crossstalk" shousida muhokama qildik. Video ertami kechmi bu yerga joylashtirilsin.