Yuriy Sheliajenko tomonidan, 16 yil 2022-avgust
Kulgili urush
Urush haqidagi ertaklar juda ko'p
Qotillarning shon-sharafi uchun.
Bu boshqa turdagi hikoya:
Qanday qilib kulgi urushni to'xtatdi.
Kabutar davridagi hayotni tasavvur qiling
Qachonki qalblarda tinchlik hukm suradi.
Birlashgan Yer sevgi bilan quchoqlangan
Va hamma do'st.
Bir nechta do'stlar aqldan ozishdi
Barcha erlarni bo'ling va boshqaring.
Shunday qilib, Anti o'z ismini Sharqqa qo'ydi,
Super esa g'arbga erishdi.
Ular garov bilan tinchlik shartnomasini imzoladilar
Bir-biringizni yolg'iz qoldirish uchun
Xalqqa qarshi ota-yerda
Va Super-xalqning er-onasi.
O'sha Anti, Super - tanlangan do'stlar.
Ularga itoat qiling va to'lang!
O'zingizning hurmatingizdan kamtarlik bilan so'rang
Ba'zilar bugun yashashni anglatadi.
Ular va'da berishadi, sizga ko'p va'da berishadi
So'z bilan aytganda, qog'ozda yaxshi tangalar.
Joningiz sotilganini topdingiz,
Hamma ruhlar birgalikda sotiladi.
Ko'r-ko'rona ishon, sen bizga tegishlisan.
Bo‘lmasa, ey dushman, yig‘la!
Super-odamlar odamlarning eshaklarini tepadilar
Va anti-xalq odamlarni kaltakladi.
Qon va qondan charchagan hamkasblar
Va'da qilingan mo''jiza o'rniga.
Ular Antidan nima uchun ekanligini so'rashdi.
Ular Super, u teng ekanligini aytishdi.
Yaxshi odamlarga duch kelgan hukmdorlar aqldan ozdilar,
Vatanparvarlar shahid bo'lishlari;
Super preemptively o'zini himoya
Antining o'zini himoya qilishdan.
Shunday qilib, Super-odamlar va anti-xalq
Qurollangan va nafratlangan olomonga aylandi:
O'ldirish va nogiron qilish uchun antiqahramonlar,
Superqahramon yolg'onchilar.
Ikkala qo'shin ham urushga yo'l oldi!
O'rta joyda bitta jon
Sog'lom fikr qaytish kerak deb o'yladi,
Qul bo'lgan olomonni ozod qiling.
Super-olomon ham, olomonga qarshi ham
Qaramang, otishni buyurdi...
Yaxshi hazil hammani kuldirdi:
"Urush - o'ta adolatga qarshi!"
Odamlarning kulgusi osmonu yerni larzaga keltirdi.
Soxta urush xudolari g'oyib bo'ldi.
Er yuzidagi barcha odamlar yana do'st bo'lishdi
Uyda tinchlikdan zavqlanish.
Urush haqidagi ertaklar juda ko'p
Qotillarning shon-sharafi uchun.
Ammo bu faqat qiymatga ega:
Qanday qilib kulgi urushni to'xtatdi.
